1
00:00:04,104 --> 00:00:09,104
WWW.AWAFIM.TV မှ ဒေါင်းလုဒ်လုပ်ထားသည်။

2
00:00:09,104 --> 00:00:12,937
- [စိတ်လှုပ်ရှားစွာ ပြောဆိုခြင်း]
- [စည်းဝါးတီးမှုတ်]

3
00:00:15,437 --> 00:00:16,895
[ဂီတမှိန်သွားသည်]

4
00:00:16,896 --> 00:00:19,354
[ကခုန်ခြင်း]

5
00:00:35,729 --> 00:00:37,145
[မသိနားမလည်သော စကားများ]

6
00:00:37,146 --> 00:00:38,478
[ဆဲလ်တံခါးဖွင့်သံများ]

7
00:00:38,479 --> 00:00:41,270
[အမိုက်စား ဂီတတီးမှုတ်ခြင်း]

8
00:00:41,271 --> 00:00:44,812
[လူသည် အသက်ပြင်းပြင်းရှူသည်]

9
00:00:46,271 --> 00:00:48,811
[Boss, muffled] ငါ မင်းကို ဒီကနေ ဖယ်လိုက်မယ်၊
ဒါပေမယ့် အခြေအနေတစ်ခုပေါ်မှာ။

10
00:00:48,812 --> 00:00:50,437
မင်း ငါ့အတွက် အလုပ်လုပ်ရလိမ့်မယ်။

11
00:00:51,854 --> 00:00:53,895
အရင်ဆုံး သမီးကို သွားကြည့်မယ်။
ပွဲတစ်ခုမှာ၊

12
00:00:53,896 --> 00:00:56,104
ပြီးရင် မင်းရဲ့ဘဝရွေးချယ်မှုတွေကို ငါတို့ဆွေးနွေးမယ်။

13
00:00:58,562 --> 00:01:00,978
မင်း လုံလောက်တဲ့ ဆိုးရွားတဲ့ ဆုံးဖြတ်ချက်တွေ ချခဲ့ပြီးပြီ။

14
00:01:00,979 --> 00:01:02,687
ပြီးတော့ မင်းဘယ်ကလာလဲ ကြည့်လိုက်။

15
00:01:03,229 --> 00:01:04,937
Eros၊ မင်းငါ့စကားနားထောင်နေလား။

16
00:01:06,562 --> 00:01:07,729
ကောင်းပါပြီ။ သွားကြရအောင်။

17
00:01:14,062 --> 00:01:15,062
စလာသည်။

18
00:01:26,354 --> 00:01:30,187
- [pulsing slows]
- [ဒရာမာကြိုးတစ်ချောင်းတီးမှုတ်ခြင်း]

19
00:01:37,604 --> 00:01:38,811
[ဂီတပြင်းထန်သည်]

20
00:01:38,812 --> 00:01:40,771
[အင်ဂျင်အလှည့်အပြောင်းများ]

21
00:01:45,437 --> 00:01:47,979
[Boss] ငါအရမ်းစိတ်ပူတယ်။
Reese ဘာဖြစ်နေတာလဲ။

22
00:01:48,479 --> 00:01:51,604
တစ်စုံတစ်ယောက်က သူမကို လိုက်ကြည့်နေသည်
လနဲ့ချီပြီး ရပ်တန့်ရမယ်။

23
00:01:52,104 --> 00:01:53,396
ဒီတော့ ဒါက မင်းအလုပ်ပဲ။

24
00:01:54,229 --> 00:01:57,604
မင်း သူ့ကို စောင့်ရှောက်မယ်။
သူမအတွက် ဘာမှမဖြစ်ဘူးဆိုတာ သေချာပါစေ။

25
00:01:58,812 --> 00:02:00,811
သူမငါ့ကိုမပြောဘူးဆိုတာငါသိတယ်။
ဖြစ်ပျက်နေတဲ့ တစ်ဝက်၊

26
00:02:00,812 --> 00:02:03,854
အဲ့ဒါက သူမနဲ့တူတာမို့
မာနကြီးပြီး ခေါင်းမာတယ်။

27
00:02:04,604 --> 00:02:06,979
ဒါ​ပေမယ့်​ သူမကို ထိခိုက်​​စေတယ်​လို့ မြင်​တယ်​။

28
00:02:07,771 --> 00:02:10,021
သမီးကို တကယ်ကူညီနိုင်မယ်ထင်တယ်။

29
00:02:10,896 --> 00:02:12,061
ပြီးတော့ ငါ မင်းကို ကူညီနိုင်တယ်။

30
00:02:12,062 --> 00:02:14,021
[အင်ဂျင်အလှည့်အပြောင်းများ]

31
00:02:14,646 --> 00:02:17,812
အခု ငါ့ကို ခွင့်လွှတ်ပါ၊ မင်းသိလား။
သင်ဘယ်ကိုပြန်သွားမလဲ။

32
00:02:18,354 --> 00:02:19,187
Eros

33
00:02:19,687 --> 00:02:21,270
Eros၊ မင်းငါ့စကားနားထောင်နေလား။

34
00:02:21,271 --> 00:02:24,146
[ဒရာမာဂန္တဝင်တေးဂီတကို ဆက်ရန်]

35
00:02:30,771 --> 00:02:32,979
[ဂီတတည်ဆောက်မှု]

36
00:02:35,396 --> 00:02:36,979
[အာရုံစူးစိုက်မှု]

37
00:02:40,729 --> 00:02:41,728
[အသံမထွက်အောင်ပြောခြင်း]

38
00:02:41,729 --> 00:02:42,811
[ဟောက်]

39
00:02:42,812 --> 00:02:45,145
- [Eros] သတိထားပါ။
- [Reese အော်သံ]

40
00:02:45,146 --> 00:02:49,312
- [ဂီတရုတ်တရက်အဆုံးသတ်]
- [ပရိသတ် ညည်းတွားသံများ]

41
00:02:51,729 --> 00:02:53,354
[Reese အသက်ရှုကြပ်ခြင်း]

42
00:02:59,104 --> 00:03:03,771
[အတည်တကျ တေးဂီတသံစဉ်များ]

43
00:03:37,521 --> 00:03:44,521
မကောင်းတဲ့သြဇာ

44
00:03:47,021 --> 00:03:48,436
[ တင်းမာသော တေးဂီတ ရပ်တန့်သွားသည် ]

45
00:03:48,437 --> 00:03:51,145
[ဘော့စ်] တစ်စုံတစ်ယောက်က လက်ဆော့သည်။
ထိုမီးမောင်းထိုးပြမှုနှင့်အတူ

46
00:03:51,146 --> 00:03:52,561
ကိစ်စ၊

47
00:03:52,562 --> 00:03:55,853
လက်မကွာ
သမီးရဲ့ခေါင်းကို ကြိတ်မှ၊

48
00:03:55,854 --> 00:03:57,021
အဆင်ပြေလား?

49
00:03:57,854 --> 00:03:58,854
ကျေးဇူးပြု?

50
00:04:00,604 --> 00:04:03,479
[လူက ဖုန်းထဲမှာ ဗလုံးဗွက်ပြောနေတာ။

51
00:04:06,187 --> 00:04:08,104
အဲဒီလမ်းကို မသွားပါနဲ့ သူငယ်ချင်း။

52
00:04:08,604 --> 00:04:09,646
နားလည်လား

53
00:04:10,771 --> 00:04:11,895
မင်္ဂလာညနေခင်းပါ။

54
00:04:11,896 --> 00:04:14,687
- [ခေါ်ဆိုမှုပြတ်တောက်ခြင်း]
- [သူဌေး] Fucking Brits။

55
00:04:15,187 --> 00:04:16,311
[ဆဲလ်ဖုန်းသံများ]

56
00:04:16,312 --> 00:04:17,729
[သူဌေးကတော်များ]

57
00:04:18,562 --> 00:04:21,603
[Eros] ဟုတ်တယ်၊
သူ အဲဒီကို သွားပြီး ထောင်က လွတ်သွားတယ်...

58
00:04:21,604 --> 00:04:24,270
အမ်... သူပြောတာ၊
အိုး... သူက ငါ့ကို ကူညီချင်နေတာ။

59
00:04:24,271 --> 00:04:25,603
ပြောချင်တာက မင်းကို ဘာကူညီပေးမလဲ။

60
00:04:25,604 --> 00:04:27,978
မင်းထွက်သွားသင့်တယ်။
သုံးလအတွင်း ဘာပဲဖြစ်ဖြစ်။

61
00:04:27,979 --> 00:04:29,895
ကောင်းပြီ၊ ငါဘာသိလဲ။ မီ...

62
00:04:29,896 --> 00:04:31,603
တကယ်ဆို ငါက သူ့ကို ကူညီတဲ့သူပါ။

63
00:04:31,604 --> 00:04:35,520
ငါတို့ ဒီခန်းမကို သွားခဲ့တယ်၊
အားလုံးက ဆန်းသစ်ပြီး ဇိမ်ကျကျနဲ့ ပြောရမှာပါ။

64
00:04:35,521 --> 00:04:36,478
မူးယစ်ဆေးဝါး သုံးစွဲခဲ့သည်။

65
00:04:36,479 --> 00:04:38,811
- [မိန်းကလေး] Mm?
- ပြီးတော့ ငါတို့ တစ်မိနစ်လောက်ထိုင်။

66
00:04:38,812 --> 00:04:41,396
ဒီကောင်မလေး ထွက်လာတယ်၊
ရုတ်​တရက်​ ခုန်​သွားတယ်​...

67
00:04:42,312 --> 00:04:45,020
တကယ့်တကယ်တော့ အံ့သြစရာကောင်းတဲ့ အကသမားပါ။

68
00:04:45,021 --> 00:04:46,645
- သူဒီလိုလုပ်နေတာ...
- [နှစ်ယောက်စလုံးရယ်]

69
00:04:46,646 --> 00:04:48,978
[Eros] သူမဟာ ကောင်းပါတယ်။
သူမသည် အကသမားကောင်းတစ်ဦးဖြစ်သည်။ မရယ်နဲ့။

70
00:04:48,979 --> 00:04:50,020
ငါဒီမှာ အလေးအနက်ထားနေတယ်။

71
00:04:50,021 --> 00:04:52,228
ပြီးတော့ တစ်ခုသတိထားမိတယ်...
fucking ကြိုးဖြည်။

72
00:04:52,229 --> 00:04:54,645
LOL၊ အမြဲသတိထားတတ်သူ။

73
00:04:54,646 --> 00:04:57,228
ဒါနဲ့ ကျွန်တော်လည်း သူမကို ပစ်ချလိုက်တယ်။

74
00:04:57,229 --> 00:05:00,020
ဟမ်? ဘာလဲ? မင်းသူမကို မင်းကိုယ်တိုင် ပစ်ခဲ့တာလား။

75
00:05:00,021 --> 00:05:02,103
ငါသူမကို ကယ်တင်ဖို့ ကိုယ့်ကိုယ်ကို ပစ်ချခဲ့တယ်။

76
00:05:02,104 --> 00:05:04,061
ယေရှု၊ Peyton ဘာကောင်လဲ?

77
00:05:04,062 --> 00:05:07,521
- သူမကို ကယ်တင်ဖို့၊ ဘုရားသခင်က အဲဒါကို သနားတယ်။ သူမကို ကယ်တင်ပါ။
- နောက်တာပါ မင်းက လူမိုက်။

78
00:05:08,312 --> 00:05:11,686
မင်းငါ့ကိုပြောနေတာလား၊
အဲဒီအကျပ်အတည်းကြီးပြီးရင်၊

79
00:05:11,687 --> 00:05:13,561
အရူးတစ်ယောက်လို ရုန်းထွက်ဖို့ ဆုံးဖြတ်ခဲ့တာလား။

80
00:05:13,562 --> 00:05:15,520
အာ့ ဟုတ်တယ် ဟုတ်တယ် မောင်။

81
00:05:15,521 --> 00:05:17,770
ငါလုပ်ခဲ့တယ်။ တုံ့ပြန်မှုတစ်ခုလိုပါပဲ။ ကျွန်တော်မသိပါ။

82
00:05:17,771 --> 00:05:19,686
ငါ့ကို အပြစ်တင်ကြလိမ့်မယ် ထင်တယ်။
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ်။

83
00:05:19,687 --> 00:05:21,229
ချမ်းသာတဲ့သူတွေက တစ်ခါတလေ ရူးတယ်။

84
00:05:22,104 --> 00:05:25,020
ခဏစောင့်ပါဦး။ ဒါဆို မင်းရဲ့ ဖေဖေ
မင်းကိုကူညီဖို့ကြိုးစားနေတုန်းလား။

85
00:05:25,021 --> 00:05:27,686
ဒါမှမဟုတ် ရုပ်ရှင်ရုံကို သွားတဲ့ ခရီးတွေချည်းပဲလား။
မေးနေတာ သိလား?

86
00:05:27,687 --> 00:05:29,770
အင်း ဟုတ်တယ် သူကငါ့ကိုအလုပ်တစ်ခုပေးတယ်မဟုတ်လား?

87
00:05:29,771 --> 00:05:31,729
ဒါဟာ တစ်ခုတည်းသော နည်းလမ်းပါပဲ။
သူက ကျွန်တော့်ကို ထောင်က လွတ်အောင် လုပ်နိုင်တယ်။

88
00:05:33,271 --> 00:05:37,061
ကျွန်တော်တို့ သုံးယောက်မှာ ပုံမှန်အလုပ်တွေ လုပ်ရမယ်။
ငါတို့ Simón ကို အိမ်ပြန်ချင်ရင်။

89
00:05:37,062 --> 00:05:39,478
ဆိုလိုတာက၊
အနည်းဆုံးတော့ သူက အလုပ်အကြောင်း ရှင်းပြပေးနိုင်တယ် သိလား။

90
00:05:39,479 --> 00:05:43,353
ဆိုလိုတာက... ဘာဖြစ်တာလဲ?
အမ်၊ မင်းသူ့ဆီကကြားရတာ လေးနှစ်ရှိပြီ။

91
00:05:43,354 --> 00:05:45,811
- မှန်တယ်
- Peyton၊ နားထောင်ပါ။ မစပါနဲ့၊ ဟုတ်ပါသလား။

92
00:05:45,812 --> 00:05:46,936
အလုပ်တစ်ခု ဟုတ်တယ်။

93
00:05:46,937 --> 00:05:48,145
အလုပ်နည်းနည်း။

94
00:05:48,146 --> 00:05:50,936
နည်းနည်း... တယ်... အလုပ်။

95
00:05:50,937 --> 00:05:52,603
- အလုပ်နည်းနည်း။
- [ရယ်လျက်] မင်းက အမဲကောင်။

96
00:05:52,604 --> 00:05:53,978
မင်းက ရယ်စရာလို့ ထင်နေတာလား။

97
00:05:53,979 --> 00:05:55,521
[ကျယ်လောင်စွာ အော်ဟစ်ခြင်း]

98
00:05:56,562 --> 00:05:57,978
- [ကောင်မလေး ရယ်] ဟုတ်လား။
- မှန်တယ်။

99
00:05:57,979 --> 00:05:59,520
- ဟုတ်ကဲ့၊ အဆင်ပြေပါတယ်။
- [နှစ်ယောက်စလုံးရယ်]

100
00:05:59,521 --> 00:06:01,104
- ကောင်းပြီ။
- ကောင်းပြီ။

101
00:06:02,396 --> 00:06:03,770
[Reese နဲ့ ကောင်မလေး] ဟမ်။

102
00:06:03,771 --> 00:06:05,728
[ရေဒီယိုတွင် ဖွင့်ထားသည့် သတင်းအစီရင်ခံစာ]

103
00:06:05,729 --> 00:06:07,520
အိုး အိုး

104
00:06:07,521 --> 00:06:08,771
- ဟောဒီမှာ ချစ်လေး။
- Bleh

105
00:06:10,021 --> 00:06:12,729
- [သူဌေး] သူတို့က ဒီနည်းနဲ့ ပိုကျန်းမာတယ်။
- ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

106
00:06:13,604 --> 00:06:15,687
[ကောင်မလေးရယ်] ဒါပေမယ့် ဘာကြောင့်လဲ။

107
00:06:16,646 --> 00:06:18,478
ကျွန်တော်ဆိုလိုသည်မှာ၊ ၎င်းသည် "၅၀ အကျပ်အတည်း" ဖြစ်သည်။

108
00:06:18,479 --> 00:06:20,603
[ရယ်မော] လေးဆယ့်ကိုး၊ ကလေးမလေး။

109
00:06:20,604 --> 00:06:23,228
ငါက အသက်ကြီးသလောက်
ဘာကိုမှ မလှည့်စားပါနဲ့။

110
00:06:23,229 --> 00:06:24,562
[သတိပေးချက်ပြဇာတ်များ]

111
00:06:26,771 --> 00:06:27,603
ဘာထူးလဲ?

112
00:06:27,604 --> 00:06:28,687
[ဖုန်းမြည်သံများ]

113
00:06:29,687 --> 00:06:33,646
[ယောက်ျား] ကောင်းပြီ။ ဒီည မင်းကိုပြောမယ်
ဒါပေမယ့် သူဒီကို နည်းနည်းစောရောက်တယ်။

114
00:06:34,646 --> 00:06:37,811
- မင်းရဲ့ပြဿနာအတွက် အဖြေကို ငါရှာတွေ့ခဲ့တယ်။
- အဲဒါ ငါ့ပြဿနာ၊ မင်းအတွက်မဟုတ်ဘူး။

115
00:06:37,812 --> 00:06:39,020
- [သူဌေး] ငါ့ကိုယုံပါ။
- မဟုတ်ဘူး!

116
00:06:39,021 --> 00:06:40,603
- [တံခါးခေါင်းလောင်းသံများ]
- ဒါဟာ အံ့သြစရာကောင်းတဲ့ စိတ်ကူးတစ်ခုပါပဲ။

117
00:06:40,604 --> 00:06:42,686
ဒါ လူတိုင်းပြောကြတာပဲ။
သူတို့ရဲ့ မကောင်းတဲ့ အယူအဆတွေအကြောင်း

118
00:06:42,687 --> 00:06:44,145
[Reese] အဖေ၊ ကျေးဇူးပြုပြီး။

119
00:06:44,146 --> 00:06:47,229
[မဆိုင်းမတွ] လာ... နားထောင်! [သက်ပြင်းများ]

120
00:06:48,729 --> 00:06:52,020
အမှန်တော့ ဒီလူက မိုက်တော့မယ်။
ကြိုက်တယ်၊ လုံးဝအခွံမာတယ်။

121
00:06:52,021 --> 00:06:53,312
[Reese] လုံးဝ။

122
00:07:05,604 --> 00:07:06,521
မင်္ဂလာပါ

123
00:07:08,021 --> 00:07:09,228
ဘာလဲ... ဒါက ဘာလဲ?

124
00:07:09,229 --> 00:07:12,021
[ရယ်မော] ကောင်းပြီ၊ ဒါက လူတစ်ယောက်ပဲ။

125
00:07:12,521 --> 00:07:13,770
ယခုမှစ၍၊

126
00:07:13,771 --> 00:07:16,228
သူက မင်းကို ခေါ်သွားလိမ့်မယ်။
သင်သွားလေရာရာ၌ လုံခြုံစေ၏။

127
00:07:16,229 --> 00:07:20,103
လာ... ဖေဖေ။
သက်တော်စောင့်တစ်ယောက် ငှားထားတာ မယုံနိုင်စရာပါပဲ။

128
00:07:20,104 --> 00:07:22,436
[သူဌေး] မဟုတ်ဘူး၊ Reese။ သူက သက်တော်စောင့် မဟုတ်ဘူး။

129
00:07:22,437 --> 00:07:23,936
သူက မင်းကို ဂရုစိုက်လိမ့်မယ်။

130
00:07:23,937 --> 00:07:26,686
သေချာအောင်လုပ်ပါ။
ဘေးဥပဒ်မှ လွတ်သည်ဟူမူကား၊

131
00:07:26,687 --> 00:07:30,437
အဲဒါက ကျောင်းသုံးစာအုပ်ရဲ့ အဓိပ္ပါယ်ပါ။
သက်တော်စောင့်တစ်ယောက်ရဲ့ အဖေ၊

132
00:07:30,937 --> 00:07:32,562
[ဘော့စ် သက်ပြင်းချရင်း လည်ချောင်းရှင်းသည်]

133
00:07:33,229 --> 00:07:35,729
Eros၊ ဒါ ငါ့သမီး Reese။

134
00:07:36,271 --> 00:07:38,396
- Reese၊ ဒါက Eros။
- [မိန်းကလေး] Mm

135
00:07:39,021 --> 00:07:40,561
စကားမစပ်... [လည်ချောင်းရှင်း]

136
00:07:40,562 --> 00:07:43,270
...Eros က မင်းကို ကယ်ခဲ့တယ်။
မနေ့ညက အလင်းရောင်ကနေ

137
00:07:43,271 --> 00:07:45,686
ဒါကြောင့် နည်းနည်းလေး ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

138
00:07:45,687 --> 00:07:46,687
[မိန်းကလေး] "ကယ်တင်ခြင်း"?

139
00:07:47,729 --> 00:07:49,811
ဘုရားသခင်၊ အသင်တို့သည် လူသားအားလုံးသည် စိတ်ရောဂါများဖြစ်ကြသည် ။

140
00:07:49,812 --> 00:07:51,187
ငါ ဒီကနေ ထွက်သွားပြီ၊ ဟုတ်လား။

141
00:07:54,896 --> 00:07:56,937
[သက်ပြင်း၊ ရယ်သံများ]

142
00:07:59,187 --> 00:08:01,646
မင်းငါ့ကို ဘယ်တော့ ဆက်ဆံမှာလဲ။
ကလေးလို?

143
00:08:02,312 --> 00:08:04,354
[လှောင်ပြောင်] အမ်

144
00:08:09,896 --> 00:08:13,896
ဒါ ငါ့သမီး။

145
00:08:15,104 --> 00:08:17,104
[တောက်ပ၊ စည်းချက်ညီသော တေးဂီတ]

146
00:08:40,646 --> 00:08:41,687
[ရှုပ်ရှက်ခတ်]

147
00:08:43,687 --> 00:08:44,771
[တိုးတိုးလေးရယ်]

148
00:08:51,646 --> 00:08:54,854
[ရိုက်ရန် စည်းချက်ညီညီ ရေပက်ခြင်း]

149
00:09:00,187 --> 00:09:01,271
[Eros] အိုး။

150
00:09:07,521 --> 00:09:08,646
[ရှူထုတ်သည်]

151
00:09:11,687 --> 00:09:13,687
[စည်းဝါးသံ ပြင်းထန်လာသည်]

152
00:09:22,854 --> 00:09:24,854
[စိတ်အားထက်သန်သော ဂီတသံသည် တဖြည်းဖြည်း ပျောက်ကွယ်သွားသည်]

153
00:09:34,521 --> 00:09:36,146
[ခြေတော်ရာများ နီးကပ်လာသည်]

154
00:09:42,812 --> 00:09:43,812
[ဘော့စ်သက်ပြင်းများ]

155
00:09:46,646 --> 00:09:48,229
အဲဒါကိုတောင် မစဉ်းစားပါနဲ့။

156
00:09:51,687 --> 00:09:54,312
ငါမေးတာ ဒါပဲ။ ဟမ်?

157
00:10:09,646 --> 00:10:10,729
[Eros exhales]

158
00:10:12,396 --> 00:10:14,396
[အမိုက်စား ဂီတကို တီးမှုတ်ခြင်း]

159
00:10:26,771 --> 00:10:28,479
[Reese က လေးလေးနက်နက် အသက်ရှူထုတ်သည်]

160
00:10:31,771 --> 00:10:33,229
[Eros၊ တိတ်တဆိတ်] ဖောက်ပြန်သော ကောင်လေး။

161
00:10:34,604 --> 00:10:36,853
["Llorando en la limo"
C. Tangana ဖြင့် ကစားခြင်း]

162
00:10:36,854 --> 00:10:38,937
[မသိနားမလည်သော စကားများ]

163
00:10:45,354 --> 00:10:47,812
[introspective trap ဂီတ ဆက်ရန်]

164
00:11:03,229 --> 00:11:05,312
[ကျောင်းခေါင်းလောင်းသံ]

165
00:11:09,729 --> 00:11:11,396
[ပြင်သစ်ဘာသာဖြင့်] မင်္ဂလာနံနက်ခင်းပါ။

166
00:11:11,896 --> 00:11:13,562
မင်းက ငါတို့ရဲ့ ကျောင်းသားသစ်ပဲ မဟုတ်လား။

167
00:11:14,479 --> 00:11:15,437
[အင်္ဂလိပ်လို] မင်းက ဟိုမှာ။

168
00:11:17,521 --> 00:11:19,146
မင်းက ကလေးအသစ်ပဲ မဟုတ်လား။

169
00:11:19,729 --> 00:11:20,729
အင်း။

170
00:11:21,229 --> 00:11:22,271
[ပြင်သစ်ဘာသာဖြင့်] ကောင်းပြီ။

171
00:11:22,771 --> 00:11:24,061
[အင်္ဂလိပ်လို] ပြင်သစ်စကား မပြောဘူးလား။

172
00:11:24,062 --> 00:11:26,146
- [အတန်းရယ်]
- [Eros] မဟုတ်ဘူး၊ ငါမလုပ်ဘူး။

173
00:11:27,187 --> 00:11:28,562
ကျေးဇူးပြုပြီး မင်းနာမည်

174
00:11:30,187 --> 00:11:31,020
Eros

175
00:11:31,021 --> 00:11:32,479
[အတန်းထဲက ရယ်သံများ]

176
00:11:33,562 --> 00:11:34,396
[ပြင်သစ်ဘာသာဖြင့်] မူရင်း။

177
00:11:34,979 --> 00:11:38,687
သူ့အတွက် အထူးအတန်းမရှိဘူးလား။
သူက ငါတို့အားလုံးကို နှောင့်နှေးစေလိမ့်မယ်။

178
00:11:40,021 --> 00:11:42,145
စိတ်မပူပါနဲ့ Raúl။
စလိုက်ကြရအောင်။

179
00:11:42,146 --> 00:11:44,186
ဒီနေ့ အခန်း 13 ကို ကြည့်ရအောင်။

180
00:11:44,187 --> 00:11:47,686
Continental Rationalism။ မာဒေးကား။

181
00:11:47,687 --> 00:11:49,186
[တံခါးခေါက်သံ၊ ပဲ့တင်သံ]

182
00:11:49,187 --> 00:11:50,437
[မသိနားမလည်သော စကားများ]

183
00:11:57,104 --> 00:11:59,353
[အင်္ဂလိပ်လို] နည်းနည်းနောက်ဆုတ်လို့ရမလား၊
စိတ်မဆိုးဘူးဆိုရင်

184
00:11:59,354 --> 00:12:02,771
ငါ့ဘဝက အရင်ကလောက် ဆိုးတယ်။
ဒါကို ငါ့ရဲ့လူမှုရေးအရ သတ်သေမှုမျိုး မလုပ်မိပါစေနဲ့။

185
00:12:03,271 --> 00:12:06,687
သင့်ရဲ့ "လူမှုရေးသတ်သေမှု"?
ကဗျာဆန်တယ် သိလား။

186
00:12:08,104 --> 00:12:11,020
မေမေဝယ်ပေးခဲ့တဲ့ ဒီလက်စွပ်လေးကို ကြည့်ပါ။
ကျွန်ုပ်တို့၏နယူးယောက်ခရီးစဉ်အတွက်။

187
00:12:11,021 --> 00:12:12,270
- Cartier ပါ။
- Cartier

188
00:12:12,271 --> 00:12:13,645
- အိုး၊ ဝိုး!
- တော်တော်အကျိူးရှိတယ်။

189
00:12:13,646 --> 00:12:15,603
- အရမ်းလှတယ်။
- အရမ်းမိုက်တယ်။

190
00:12:15,604 --> 00:12:17,228
[စိတ်လှုပ်ရှားစွာ ပြောဆိုခြင်း]

191
00:12:17,229 --> 00:12:18,521
ဘာထူးလဲ?

192
00:12:19,021 --> 00:12:20,896
Reese၊ စိတ်မဆိုးပါနဲ့၊

193
00:12:21,812 --> 00:12:24,603
ဒါပေမယ့် memes တွေတင်နေကြတယ်။
မင်းနဲ့ မင်းရဲ့ သက်တော်စောင့်အကြောင်း။

194
00:12:24,604 --> 00:12:26,229
[သီချင်းသံ မြင့်တက်ခြင်း]

195
00:12:27,187 --> 00:12:28,270
{\an8}ကိုယ်ရံတော်

196
00:12:28,271 --> 00:12:31,771
[သူငယ်ချင်း 1] ဟေး စိတ်မပူပါနဲ့။
ဘယ်သူမှ မမြင်ဖူးဘူး။

197
00:12:36,187 --> 00:12:39,603
[သူငယ်ချင်း 2] ကြည့်ပါ၊ ပိုဆိုးသွားနိုင်တယ်။

198
00:12:39,604 --> 00:12:40,853
ပိုဆိုးသွားနိုင်တယ်။

199
00:12:40,854 --> 00:12:43,395
မင်းမှာ ရုပ်ဆိုးသူတစ်ယောက်ရှိနိုင်တယ်။
သင့်ကို 24/7 အရိပ်ပေးသည်။

200
00:12:43,396 --> 00:12:46,104
- [ကျောင်းသားတွေ ရယ်မော]
- [မငြိမ်မသက် ဂီတတည်ဆောက်မှု]

201
00:12:47,729 --> 00:12:48,687
[သူငယ်ချင်း 3] မင်း အဆင်ပြေရဲ့လား

202
00:12:49,604 --> 00:12:51,936
- မင်းက ကံကောင်းတယ် ငါက ယောက်ျားတွေ မဟုတ်ဘူး။
- [အဖွဲ့ရယ်]

203
00:12:51,937 --> 00:12:55,561
ဆိုလိုတာက သူက အရမ်းပူတယ်။ စလာသည်။ ကြိုက်တယ်...

204
00:12:55,562 --> 00:12:58,270
ကောင်မလေးတွေက ချစ်စရာကောင်းတဲ့ ခန္ဓာကိုယ်၊
ဒါပေမယ့် သူက လုံးဝ ပုံကြမ်းပဲ။

205
00:12:58,271 --> 00:13:00,978
- နောက်ပြီး သူ့နာမည်။ Eros ဘာကောင်လဲ?
- [သူငယ်ချင်း 3] မင်္ဂလာပါ။

206
00:13:00,979 --> 00:13:02,228
[သူငယ်ချင်း 2] Eros

207
00:13:02,229 --> 00:13:04,270
- ဘယ်လို cliché လဲ။
- [မိန်းကလေးများ ရယ်မောခြင်း]

208
00:13:04,271 --> 00:13:06,561
[Reese] အမိုက်စားနည်းလမ်းမရှိပါ။
ကျေးဇူးပြု၍ မစတင်ပါနှင့်။

209
00:13:06,562 --> 00:13:10,228
[နှိမ့်ချစွာ] "... မင်းရဲ့ နှစ်သိမ့်မှုကို စိတ်ထဲမှာ ထားပါ။
အခုထိ ဖရိုဖရဲရှိနေတယ်။"

210
00:13:10,229 --> 00:13:12,978
"အိုး! သည်းမခံနိုင်ဘူး! သိပ်သည်းမခံနိုင်ဘူး!"

211
00:13:12,979 --> 00:13:15,228
- "အိုဘုရားရေ!"
- [မိန်းကလေးတွေရယ်]

212
00:13:15,229 --> 00:13:18,186
[သူငယ်ချင်း 2] အဲဒါကို ရင်ဆိုင်ရအောင်၊
ဓမ္မဓိဋ္ဌာန်ကျကျပြောရရင် သူက ကျွန်တော့်ရဲ့ အမျိုးအစားပါ။

213
00:13:18,187 --> 00:13:21,353
[သူငယ်ချင်း ၃] မှန်တယ်။ အကြောင်းမှာ၊
ဓမ္မဓိဋ္ဌာန်ကျကျ၊ လူတိုင်းသည်သင်၏အမျိုးအစားဖြစ်သည်။

214
00:13:21,354 --> 00:13:23,437
[ဝေဝါးဝါး၊ တိတ်တိတ်ဆိတ်ဆိတ် စကားများ]

215
00:13:29,812 --> 00:13:31,812
[မငြိမ်မသက် ဂီတသံများ]

216
00:13:38,521 --> 00:13:40,521
[တီးတိုး လှုပ်လှုပ်ရွရွ လုပ်ပြခြင်း]

217
00:13:49,687 --> 00:13:51,728
[အာရုံကြောအသက်ရှူသံများ]

218
00:13:51,729 --> 00:13:54,186
- [ဟိတ်] မင်းဘာလုပ်နေတာလဲ?
- Shh!

219
00:13:54,187 --> 00:13:56,061
[အသက်ရှုကြပ်] အိုဘုရားသခင်။ အဲဒါ...

220
00:13:56,062 --> 00:13:57,646
[ကျောင်းသား] Shh!

221
00:13:58,146 --> 00:13:59,271
[Raúl တိုးတိုးလေး ရယ်သည်]

222
00:14:04,271 --> 00:14:06,353
မဖိတ်ရင်
မင်းရဲ့မွေးနေ့ပါတီကို

223
00:14:06,354 --> 00:14:07,686
ငါ မင်းကို ငါ့ဆီ ဖိတ်မှာမဟုတ်ဘူး။

224
00:14:07,687 --> 00:14:09,021
[Reese huffs]

225
00:14:10,562 --> 00:14:13,271
အရမ်းကောင်းတယ်။ သင့်ကိုယ်သင် သဘောတူညီချက်တစ်ခုရခဲ့သည်။

226
00:14:14,354 --> 00:14:15,812
[ဘောလ်ပင် ညှပ်များ]

227
00:14:17,271 --> 00:14:20,021
- [Raúl သက်ပြင်းချ]
- [သီချင်းပြန်စရန်]

228
00:14:25,521 --> 00:14:27,271
[Raúl လည်ချောင်းရှင်းသည်]

229
00:14:32,271 --> 00:14:36,437
ရည်းစားဟောင်းအတွက်ပဲ လိုချင်တာပါ၊
ငါ့နှလုံးသားကို ရိုက်ချိုးခဲ့သူ

230
00:14:37,562 --> 00:14:39,645
သူ့ပါတီကို ဖိတ်ဖို့က အကုန်လုံးပဲ။

231
00:14:39,646 --> 00:14:40,936
[ရိစ်သက်ပြင်းများ]

232
00:14:40,937 --> 00:14:43,021
ကျေးဇူးပြုပြီး ငါ့ကို ဖတ်ခွင့်ပြုပါလား။

233
00:14:49,937 --> 00:14:51,103
[ရာအူးလ် သက်ပြင်းချလိုက်သည်]

234
00:14:51,104 --> 00:14:53,562
- [ဂီတပြင်းထန်သည်]
- [Reese သက်ပြင်းချ]

235
00:14:54,979 --> 00:14:56,979
[ကျောင်းသားတွေ ညည်းညူသံ]

236
00:14:58,104 --> 00:15:01,271
[Raúl] မင်းရဲ့ ပြဿနာက ဘာလဲ။ ဟမ်?

237
00:15:06,396 --> 00:15:08,396
[Reese အသက်ရှုကြပ်ခြင်း]

238
00:15:10,437 --> 00:15:11,771
[တံခါးခေါက်သံများ]

239
00:15:16,479 --> 00:15:18,687
[တင်းမာသောတေးဂီတ]

240
00:15:39,187 --> 00:15:40,395
[Eros သက်ပြင်းချ]

241
00:15:40,396 --> 00:15:42,478
[အတီးအမှုတ် တီးမှုတ်ခြင်း]

242
00:15:42,479 --> 00:15:44,521
[မသဲကွဲသော တီးတိုးသံ]

243
00:15:46,021 --> 00:15:49,103
သတိရပါ၊ မိန်းကလေး၊
ငါ့ကိုယ်ငါ ထပ်ခါတလဲလဲ လုပ်မှာမဟုတ်ဘူး။

244
00:15:49,104 --> 00:15:51,936
ဒါကို အလေးအနက်ထားရမယ်။
အကကုမ္ပဏီကိုဝင်ချင်ရင်။

245
00:15:51,937 --> 00:15:55,312
အဆင်ပြေလား? ကောင်းပါပြီ? သွားကြရအောင်။

246
00:15:56,354 --> 00:15:58,354
[နူးညံ့သိမ်မွေ့သော စန္ဒယားတီးသံ ဆက်ရန်]

247
00:16:00,396 --> 00:16:03,103
ကောင်မလေးတွေ တံခါးကို လှမ်းကြည့်။

248
00:16:03,104 --> 00:16:05,646
[ဘဲလေးသံ တီးတိုးနှင့် ရယ်သံများ]

249
00:16:06,812 --> 00:16:08,478
[နည်းပြ] အေးအေးဆေးဆေး မိန်းကလေး။
ဘာတွေဖြစ်နေတာလဲ?

250
00:16:08,479 --> 00:16:10,395
လာ၊ သွားကြရအောင်။

251
00:16:10,396 --> 00:16:13,271
ရိစ်၊ မင်း ဒီနေ့ စမယ်။ သွားကြရအောင်။

252
00:16:29,187 --> 00:16:31,270
[အတီးအမှုတ် တီးမှုတ်ခြင်း]

253
00:16:31,271 --> 00:16:32,854
[တိတ်တဆိတ် စကားများ]

254
00:16:35,646 --> 00:16:37,729
[တီးတိုးဆက်သည်]

255
00:16:46,229 --> 00:16:47,771
- [အဆစ်အက်ကြောင်းများ]
- [Reese ဟောဟဲ]

256
00:16:48,771 --> 00:16:49,854
[နည်းပြ] Reese။

257
00:16:50,354 --> 00:16:51,729
လာ၊ Reese။

258
00:16:52,604 --> 00:16:54,271
[ဘဲလေးသမားများ မြည်တမ်းခြင်း]

259
00:17:01,146 --> 00:17:02,146
ရိစ်။

260
00:17:07,771 --> 00:17:09,021
စလာသည်။ နောက်တစ်ခု။

261
00:17:10,812 --> 00:17:12,979
[အတီးအမှုတ် ဂီတမှိန်သွားသည်]

262
00:17:18,146 --> 00:17:19,437
မင်းဘာလုပ်တာလဲ။

263
00:17:21,729 --> 00:17:22,646
ကျေးဇူးပြု?

264
00:17:23,354 --> 00:17:25,562
သူတို့ကို အနိုင်ကျင့်ဖို့ မင်းဘာလုပ်ခဲ့လဲ။

265
00:17:27,104 --> 00:17:28,521
ဘာမှမဖြစ်။ ငါဘာမှမလုပ်ဘူး။

266
00:17:29,146 --> 00:17:32,437
ငါလဲကျတာမဟုတ်ဘူးဆိုတာ မင်းသိတယ်။
ငါ့ဘဲလေးဖိနပ်တွေကို ခုတ်ထစ်ကြတယ်။

267
00:17:34,271 --> 00:17:35,312
[တိတ်ဆိတ်စွာ] လူမိုက်။

268
00:17:36,021 --> 00:17:37,395
ဒါကတော့ ကျွန်တော်သိချင်ပါတယ်။

269
00:17:37,396 --> 00:17:39,686
ဖေဖေက ဘာလို့ ကြုံရာလူကို ထားတာလဲ။
ငါ့အိမ်မှာလား?

270
00:17:39,687 --> 00:17:41,312
မင်းသိတယ် ငါက ဒီလို ကြုံရာကျပန်း မဟုတ်ဘူး။

271
00:17:42,021 --> 00:17:42,937
မှန်တယ်။

272
00:17:43,437 --> 00:17:45,771
ဒါဆို မင်းက ဘယ်သူလဲ။ ငါ့အတွက် မပေါင်းပါဘူး။

273
00:17:47,021 --> 00:17:49,354
အဖေက ဘာလို့ ငှားတာလဲ။
ငါ့အသက်အရွယ် တစ်စုံတစ်ယောက်က ငါ့ကို စောင့်ကြည့်နေသလား။

274
00:17:49,937 --> 00:17:53,270
နားထောင်ပါ၊ ငါက ကြုံသလိုဖြစ်နိုင်တယ်၊
ဒါပေမယ့် ငါက မင်းထက်အသက်ကြီးတယ်။

275
00:17:53,271 --> 00:17:54,521
လေးနှစ်ကြီးတယ်။

276
00:17:56,896 --> 00:17:58,062
[ရိစ်သက်ပြင်းများ]

277
00:17:59,229 --> 00:18:00,645
[Eros huffs]

278
00:18:00,646 --> 00:18:02,812
ငယ်ငယ်တုန်းက မိဘတွေ ဆုံးပါးသွားတယ်။

279
00:18:03,521 --> 00:18:04,646
မတော်တဆမှုတစ်ခု။

280
00:18:06,146 --> 00:18:09,020
ပြီးတော့ မင်းသိလား မသေချာဘူး၊
ဒါပေမယ့် မင်းအဖေက အလှူတစ်ခုအတွက် လှူတယ်။

281
00:18:09,021 --> 00:18:11,811
ကလေးတိုင်းကို အရွယ်ရောက်ပြီးသူလို့ သတ်မှတ်ပါတယ်။

282
00:18:11,812 --> 00:18:16,062
ဒါကြောင့် ခြောက်လတစ်ကြိမ် ပေါ်လာလိမ့်မယ်။
အိမ်စာလုပ်ထားလားလို့ မေးဖို့ပါ။

283
00:18:16,604 --> 00:18:19,479
"မင်း အရပ်အရမ်းမြင့်နေပြီ!"

284
00:18:21,854 --> 00:18:24,811
ဒါတွေအားလုံးထက်၊
သူက ငွေသားနဲ့ စာအိတ်တစ်အိတ် ပေးတယ်။

285
00:18:24,812 --> 00:18:28,396
သူ တခါမှ မကပ်ဖူးဘူးလား၊
အေး... မင်းရဲ့ ရေခဲသေတ္တာထဲက ငါ့ပုံတစ်ပုံလား။

286
00:18:28,896 --> 00:18:30,062
ဓာတ်ပုံ သို့မဟုတ် တစ်ခုခု။

287
00:18:30,854 --> 00:18:31,896
[ရိစ်သက်ပြင်းများ]

288
00:18:35,562 --> 00:18:37,145
မင်းမှာ တခြားမိသားစုရှိလား။

289
00:18:37,146 --> 00:18:38,186
မရှိ

290
00:18:38,187 --> 00:18:39,396
အင်း ဟုတ်တယ်

291
00:18:40,104 --> 00:18:42,646
Simon သည် ကျွန်တော့်အတွက် ညီငယ်တစ်ယောက်လိုပင်။

292
00:18:43,146 --> 00:18:47,186
သူက Diego ရဲ့အစ်ကို။
တကယ်ဆို သူက အခုမွေးစားစောင့်ရှောက်မှုမှာ ရှိတယ်။

293
00:18:47,187 --> 00:18:49,186
ပြီးတော့ Peyton၊ Diego နဲ့ ကျွန်တော် သူ့ကို ဂရုစိုက်တယ်။

294
00:18:49,187 --> 00:18:52,937
တည်ငြိမ်တဲ့အလုပ်တွေလိုတယ်။
ဒါမှ Simon က ငါတို့နဲ့ အတူနေနိုင်မယ်။

295
00:18:53,437 --> 00:18:54,604
သူတို့က ကျွန်တော့်မိသားစုပါ။

296
00:18:55,729 --> 00:18:57,937
အဲဒါကြောင့် ကျွန်တော် ဒီထူးဆန်းတဲ့အလုပ်ကို ရပ်စယ်လ်ကို ယူခဲ့တယ်။

297
00:18:58,521 --> 00:19:01,646
ဒါမှမဟုတ် ငါ့ရဲ့တစ်ခုတည်းသောပန်းတိုင်လို့ မင်းထင်လား။
ဘဝမှာ နေရာတိုင်းက မင်းနောက်ကို လိုက်နေမှာလား။

298
00:19:02,437 --> 00:19:03,520
[ရယ်မော]

299
00:19:03,521 --> 00:19:06,020
ငယ်ငယ်က အမေလည်း ဆုံးသွားတယ်၊

300
00:19:06,021 --> 00:19:07,187
[Eros] မဟုတ်ဘူး၊ အဲဒါကို မလုပ်ပါနဲ့။

301
00:19:09,104 --> 00:19:11,728
- အဲဒါကို မလုပ်ပါနဲ့။
- [Reese] ဘာလုပ်တာလဲ။ ငါတောင်မလုပ်ခဲ့ဘူး...

302
00:19:11,729 --> 00:19:14,811
မင်းဘဝက ငါ့လိုပဲလို့ မထင်ပါနဲ့။
ငါတို့ နှစ်ယောက်လုံး မိဘတွေ ဆုံးရှုံးသွားလို့ပဲ။

303
00:19:14,812 --> 00:19:16,812
ရုံ... [သက်ပြင်းများ] ... မလုပ်နဲ့။

304
00:19:19,896 --> 00:19:21,312
[ရိစ်သက်ပြင်းများ]

305
00:19:33,812 --> 00:19:35,396
အထဲကို မဝင်ပါနဲ့။

306
00:19:36,312 --> 00:19:37,479
မလုပ်ချင်ဘူး။

307
00:19:43,812 --> 00:19:45,104
[Reese huffs]

308
00:19:46,312 --> 00:19:48,312
[အဝေးက ခုန်နေတဲ့သီချင်း]

309
00:19:50,354 --> 00:19:51,396
[Eros] မီ

310
00:20:03,604 --> 00:20:04,729
[သက်ပြင်းများ]

311
00:20:05,437 --> 00:20:06,646
[ဆဲလ်ဖုန်းသံများ]

312
00:20:11,437 --> 00:20:13,896
မင်းဘာလုပ်နေလဲ

313
00:20:15,021 --> 00:20:16,104
[Eros ရယ်သံများ]

314
00:20:20,479 --> 00:20:22,479
[အကွာအဝေးမှ စိတ်လှုပ်ရှားစွာ ပြောဆိုခြင်း]

315
00:20:25,479 --> 00:20:27,646
[“Los perros” Arde Bogotá ဖြင့်ကစားသည်]

316
00:20:29,812 --> 00:20:31,521
[ယောက်ျား 1] ကောင်းပြီ၊ ကောင်းပြီ။ ငါ့အလှည့်။

317
00:20:32,021 --> 00:20:33,686
မင်းဘယ်​သူ​ကျော်​​ပြေးမှာလဲ။

318
00:20:33,687 --> 00:20:36,312
မင်းကို နမ်းချင်နေတဲ့ အသက် ၉၀ အရွယ် သီလရှင်၊

319
00:20:36,937 --> 00:20:39,145
ဒါမှမဟုတ် အိုး... အိမ်ခြေယာမဲ့ လူသုံးယောက်လား။

320
00:20:39,146 --> 00:20:41,520
[ကောင်လေး 2] သူငယ်ချင်း၊ လူမိုက်၊ သိသာပါတယ်။
ဆင်းရဲတယ်။

321
00:20:41,521 --> 00:20:43,520
[မိန်းကလေး] လာ၊ ယောက်ျား။
ဒီပုံလေးတင်လိုက်၊

322
00:20:43,521 --> 00:20:45,395
စိတ်အနှောက်အယှက်ဖြစ်စေသော သီလရှင်

323
00:20:45,396 --> 00:20:48,145
တကယ်လိုချင်တဲ့သူ၊
မင်းနဲ့တကယ်စိတ်မကောင်းပါဘူး။

324
00:20:48,146 --> 00:20:51,021
[ယောက်ျားလေး ၃ ယောက် မထီမဲ့မြင်ပြုခြင်း]
ညီမလေး Manuela ကို ပုံလေးတင်လိုက်ပါနော်။

325
00:20:52,687 --> 00:20:54,228
- မင်္ဂလာပါ။
- မင်္ဂလာပါ။

326
00:20:54,229 --> 00:20:55,396
နေကောင်းလား?

327
00:20:56,396 --> 00:20:57,396
[Eros သက်ပြင်းချ]

328
00:21:05,229 --> 00:21:06,646
မင်းက Reese ရဲ့ ချစ်သူလား။

329
00:21:13,937 --> 00:21:14,936
ကိစ္စမရှိပါဘူး။

330
00:21:14,937 --> 00:21:15,937
- ငါတို့က--
- မင်းက ဘာလဲ။

331
00:21:19,687 --> 00:21:22,312
ဝမ်းကွဲ? [လှောင်ပြောင်မှုများ]

332
00:21:23,896 --> 00:21:24,771
သေချာတယ်။

333
00:21:25,896 --> 00:21:26,812
ဝမ်းကွဲတွေ ဘယ်သူတွေလဲ ?

334
00:21:32,479 --> 00:21:34,811
အမ်... သူတို့က မင်းကို ပေးခဲ့တာ အမှန်လား...

335
00:21:34,812 --> 00:21:36,854
မင်းဘာလုပ်နေတာလဲ?
ငါက "အထဲကို မလာနဲ့"

336
00:21:38,396 --> 00:21:39,646
ကျွန်တော်ပျင်းတယ်။

337
00:21:42,896 --> 00:21:46,771
[ယောက်ျားလေး 1] PowerPoint ပါတီအတွက် အချိန်။

338
00:21:48,146 --> 00:21:49,853
- [မိန်းကလေး] သွားကြရအောင်။
- ဘာအတွက်အချိန်လဲ။

339
00:21:49,854 --> 00:21:53,061
ငါတို့ထဲက ဘယ်သူက အရင်သေမှာလဲ။
ကျွန်ုပ်တို့သည် အမှန်တကယ်နက်ရှိုင်းစွာငုပ်တော့မည်။

340
00:21:53,062 --> 00:21:55,936
အဆင့်အတန်း ဘယ်လောက်ကွာသလဲ။
ငါနဲ့ Taylor Swift ကြားမှာ

341
00:21:55,937 --> 00:22:00,853
ငါတို့ကျောင်းက စုံတွဲတွေ...
အာလူးကြော်အိတ်များ ဖြစ်ခဲ့လျှင်။

342
00:22:00,854 --> 00:22:03,687
ဒီည ငါရှင်းပြမယ်။

343
00:22:04,187 --> 00:22:06,812
cheerleader အကျိုးသက်ရောက်မှု။

344
00:22:08,104 --> 00:22:10,603
မင်း သိချင်နေတာ သေချာပါတယ်။
အဲဒါ ဘာလဲ။

345
00:22:10,604 --> 00:22:11,895
ဒါဟာ သိမြင်မှု ဘက်လိုက်မှုတစ်ခုပါပဲ..။

346
00:22:11,896 --> 00:22:14,561
[သူငယ်ချင်း] မင်းရဲ့ လူယုတ်မာဟောင်း
ထပ်ပြီး ရယ်စရာဖြစ်အောင် ကြိုးစားနေတယ်။

347
00:22:14,562 --> 00:22:16,353
[လေချွန်၊ ရှူထုတ်ခြင်း]

348
00:22:16,354 --> 00:22:18,645
ငါရှင်းပြရမလား။
"သိမှု" ၏အဓိပ္ပါယ် ဒါမှမဟုတ်...

349
00:22:18,646 --> 00:22:20,104
[ဧည့်သည်တွေရယ်]

350
00:22:20,854 --> 00:22:24,104
ဟုတ်ပြီ မိုက်တယ်။ [ရယ်]

351
00:22:25,354 --> 00:22:26,311
ဆက်ပါ့မယ်။

352
00:22:26,312 --> 00:22:29,353
[ချောင်းဆိုးခြင်း] ပေးသည်။
တစ်စုံတစ်ဦးကို အထင်အမြင်၊

353
00:22:29,354 --> 00:22:32,729
ပိုဆွဲဆောင်မှုရှိပါတယ်။
ဓမ္မဓိဋ္ဌာန်ကျကျ ပေါ်လာသည်ထက်၊

354
00:22:33,229 --> 00:22:35,186
သူတို့အဖွဲ့ကြောင့်။

355
00:22:35,187 --> 00:22:37,771
ဥပမာ- ဘယ်သူလို့ထင်လဲ။

356
00:22:38,271 --> 00:22:39,896
ဒီသုံးမျိုးထဲက...

357
00:22:40,854 --> 00:22:43,145
ကောင်းပြီ သိလား၊
အကျိုးအရှိဆုံးသော မိန်းကလေး

358
00:22:43,146 --> 00:22:45,104
cheerleader effect မှ?

359
00:22:48,062 --> 00:22:49,146
ကလော်ဒီယာ၊

360
00:22:50,146 --> 00:22:51,354
မေရီ၊

361
00:22:53,521 --> 00:22:54,603
ဒါမှမဟုတ် Reese?

362
00:22:54,604 --> 00:22:57,312
[ဒရမ်လိပ်ကို အတုယူသည်]

363
00:23:00,646 --> 00:23:03,061
ရိစ်၊ ရိစ်၊ ရိစ်၊ ရိစ်။

364
00:23:03,062 --> 00:23:05,520
WINNER

365
00:23:05,521 --> 00:23:06,978
ပွဲခင်း။

366
00:23:06,979 --> 00:23:12,312
ဥပမာအနေနဲ့၊
ကျွန်တော့်ရဲ့ ယူဆချက်ကတော့ Reese ပါ...

367
00:23:14,479 --> 00:23:15,812
တစ်ခါမှ ဒီလောက်ရေပန်းစားတာမဟုတ်ဘူး။

368
00:23:17,937 --> 00:23:21,561
ကျိန်းသေတာကတော့၊
သူမတကယ်မပူခဲ့ဖူးပါ။

369
00:23:21,562 --> 00:23:24,104
[ဧည့်သည်တွေ ညည်းတွားနေကြတယ်]

370
00:23:24,937 --> 00:23:26,729
သူမ ဘယ်တုန်းကမှ မအေးမြဘူး ။

371
00:23:27,479 --> 00:23:28,979
သူမ ဘာလဲ? ခြောက်လား?

372
00:23:30,896 --> 00:23:32,561
ကြုံလာတဲ့အခါ...

373
00:23:32,562 --> 00:23:34,811
[သူငယ်ချင်း] လာပါ Ed Sheeran။
လုံလောက်ပါတယ်။ ရှိုးပြီးပါပြီ။

374
00:23:34,812 --> 00:23:35,854
[လှောင်ပြောင်မှုများ] Ed Sheeran?

375
00:23:36,896 --> 00:23:38,686
မင်းဘာလုပ်နေတာလဲ၊ မင်းက အဆီကျနေတာလား။

376
00:23:38,687 --> 00:23:40,270
- [ရယ်မော]
- [Raúl လှောင်ပြောင်မှုများ]

377
00:23:40,271 --> 00:23:42,103
မင်းက အရမ်းသနားစရာကောင်းတယ်။

378
00:23:42,104 --> 00:23:45,770
မင်းသိလား၊ မင်း ဥပမာတစ်ခုလား။
ထူးဆန်းတဲ့ကောင်တွေ ဘာဖြစ်သွားလဲ။

379
00:23:45,771 --> 00:23:48,311
ကြုံရာကျပန်း အမျိုးသားတွေရဲ့ ဗီဒီယိုတွေကို ကြည့်တဲ့သူ
ကဏန်းရှိတဲ့သူတွေ၊

380
00:23:48,312 --> 00:23:49,561
ဩ...

381
00:23:49,562 --> 00:23:52,686
ဟုတ်တယ် ဘုရင်မ။ ပြောပါ [ရယ်]

382
00:23:52,687 --> 00:23:56,604
ဟုတ်ပါတယ်၊ ဒီကွန်ဒုံးကို ယူသင့်တယ်။
မင်းဘာမှ မပြောခင် မင်းခေါင်းပေါ်က ဆင်းပါ။

383
00:23:57,396 --> 00:24:00,520
ဒါဟာ မင်းကို ရုပ်ဆိုးစေတယ်။
ဒါပထမဆုံးပဲ။

384
00:24:00,521 --> 00:24:03,686
Karol က အဲဒါကို မင်းသိလား။
ထိုဝဘ်ဆိုဒ်များတွင် အခြားဗီဒီယိုများ ရှိပါသလား။

385
00:24:03,687 --> 00:24:06,853
မင်းအမေကို ဘယ်လိုရိုက်ရမလဲ သင်ခန်းစာတွေလိုပဲ၊
မင်းသိလား

386
00:24:06,854 --> 00:24:10,103
- အိုး ဟန်နီ။ မင်းက မူရင်းအတိုင်းပဲ။
- [Raúl] မင်းက သူ့ကို သတ်လိုက်တာ သိလား။

387
00:24:10,104 --> 00:24:13,270
- အိုး။ ဘမ်၊ ဘမ်၊ ဘမ်။
- [မိန်းကလေး] ဟုတ်တယ်၊ ဘာပဲဖြစ်ဖြစ်။

388
00:24:13,271 --> 00:24:15,312
- ဟုတ်တယ်?
- [Reese] မင်းက လူယုတ်မာပဲ။

389
00:24:15,896 --> 00:24:16,979
[ရာအူးလ် ငိုသည်]

390
00:24:17,562 --> 00:24:18,728
[ဧည့်သည်တွေ ဟောဟဲ]

391
00:24:18,729 --> 00:24:21,854
[ဧည့်သည်များ ညည်းညူနေကြသည်]

392
00:24:28,187 --> 00:24:29,354
ဘာလဲ၊ နမ်းချင်တာလား။

393
00:24:31,812 --> 00:24:33,811
ယောက်ျားလေးတို့၊ သတိထားပါ။

394
00:24:33,812 --> 00:24:36,646
မင်းရဲ့ အိတ်တွေကို သေချာကြည့်၊
မင်းရဲ့အိတ်တွေ၊ ပစ္စည်းတွေ။

395
00:24:37,229 --> 00:24:39,312
ဤအမှိုက်အပိုင်းအစကို ကျွန်ုပ်တို့ မယုံနိုင်ပါ။

396
00:24:40,229 --> 00:24:41,811
မင်းက ငါတို့အတွက် ဘာလို့ မကတာလဲ။

397
00:24:41,812 --> 00:24:43,896
သို့မဟုတ် အနည်းဆုံး စကားအနည်းငယ်ပြောပါ။

398
00:24:44,687 --> 00:24:47,061
မင်း ငါတို့ကို ခုမှပဲကြည့်နေတာ
ဒီအချိန်တစ်ခုလုံး fucking

399
00:24:47,062 --> 00:24:49,186
ငါတို့ဟာ မှတ်တမ်းရုပ်ရှင်တွေလိုပဲ။

400
00:24:49,187 --> 00:24:50,478
[နှစ်ယောက်လုံး အော်ဟစ်]

401
00:24:50,479 --> 00:24:53,228
[Eros] ဟုတ်တယ်၊ လူယုတ်မာတွေအကြောင်း မှတ်တမ်းရုပ်ရှင်၊
ငါမှန်တယ်မဟုတ်လား

402
00:24:53,229 --> 00:24:55,395
- မင်းက ဘာလဲ၊ အတန်းထဲက လူရွှင်တော်။
- [အောင့်ခြင်း]

403
00:24:55,396 --> 00:24:57,603
ဘာလို့လဲဆို​တော့ ကျွန်​​တော့်​မှာ ရယ်​စရာ​တွေပိုများလာတယ်​
မိဘတွေရဲ့ ဈာပနမှာ။

404
00:24:57,604 --> 00:24:58,978
ဖယ်လိုက်ပါ။

405
00:24:58,979 --> 00:25:00,187
[ တင်းမာသော တေးဂီတ တီးမှုတ်ခြင်း ]

406
00:25:02,021 --> 00:25:02,937
ဖြတ်လိုက်ပါ။

407
00:25:04,604 --> 00:25:06,062
မင်းကသနားစရာပဲ။

408
00:25:18,396 --> 00:25:19,936
အိုး... [လည်ချောင်းရှင်း]

409
00:25:19,937 --> 00:25:23,604
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် Reese ထင်ပါတယ်။
သူ့ကစားကွက်က ထွက်သွားတယ်။

410
00:25:25,312 --> 00:25:27,478
[ညင်သာသော တေးဂီတ တီးမှုတ်ခြင်း]

411
00:25:27,479 --> 00:25:31,478
မင်းရဲ့သကြားဖေဖေနဲ့ ဘယ်လိုနေလဲ။

412
00:25:31,479 --> 00:25:32,646
[Reese လှောင်ပြောင်မှုများ]

413
00:25:35,437 --> 00:25:36,395
ဟေး ဟို။ HAHAHA

414
00:25:36,396 --> 00:25:38,645
REESE၊ ဒစ်ခ်ဘယ်နှစ်လုံးလဲ။
ဒီနေ့ စို့ပြီးပြီလား

415
00:25:38,646 --> 00:25:40,936
မင်းက ရုပ်ဆိုးတယ်။ ကံကောင်းလို့ မင်းအမေ မင်းကို မတွေ့နိုင်ဘူး။

416
00:25:40,937 --> 00:25:42,061
SAGGY BOOBS။ ASSHOLE

417
00:25:42,062 --> 00:25:43,062
မင်းက စက်ဆုပ်စရာပဲ။

418
00:25:47,854 --> 00:25:49,062
ရလဒ်များ မရှိတော့ပါ။

419
00:25:51,312 --> 00:25:53,187
[ဟပ်စ်]

420
00:25:55,979 --> 00:25:59,521
လိုက်နာပါ။

421
00:26:03,187 --> 00:26:04,978
မိုက်မဲသော။ မင်းက အရမ်းစိတ်ဆိုးတယ်။

422
00:26:04,979 --> 00:26:06,811
မင်းဘယ်ကလာတယ်ဆိုတာ မမေ့ပါနဲ့။

423
00:26:06,812 --> 00:26:09,104
သင့် Boss ရယ်။
"အချမ်းသာဆုံး စီးပွားရေးလုပ်ငန်းရှင်..."

424
00:26:18,271 --> 00:26:19,479
[သက်ပြင်းများ]

425
00:26:25,312 --> 00:26:26,771
[ပြင်းပြင်းထန်ထန် ရှူထုတ်သည်]

426
00:26:38,187 --> 00:26:39,562
[သက်ပြင်းများ]

427
00:26:51,104 --> 00:26:52,395
[ကျောင်းခေါင်းလောင်းသံ]

428
00:26:52,396 --> 00:26:53,854
[ဒီယေဂို] မိုက်တယ် သူငယ်ချင်း။

429
00:26:54,354 --> 00:26:56,228
နင်က ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ၊

430
00:26:56,229 --> 00:26:58,936
ကြည့်ရတာ အသုဘအိမ်၊
ကျောင်းမဟုတ်ဘူး။

431
00:26:58,937 --> 00:27:02,228
- ဤအကြိုကလေးများကို စုဆောင်းပါ။ [ရယ်]
- [ဒီယေဂို] ငါသိတယ်ဟုတ်လား။

432
00:27:02,229 --> 00:27:05,478
ဘုရားသခင်ကွာ၊ လူ။ အဲဒီဝတ်စုံကို ကြည့်ပါ။
ကြည့်ရတာ လန်းတယ် ချစ်စရာလေး။

433
00:27:05,479 --> 00:27:07,728
[ဒီယေဂို] ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် Eros၊ သွားကြရအောင်။
Spook ကိုသွားရမယ်။

434
00:27:07,729 --> 00:27:10,770
မင်းဒီမှာ ဘာလုပ်နေတာလဲ။
ပြီးတော့ အခုချက်ချင်းဖြစ်ရမှာလား။

435
00:27:10,771 --> 00:27:12,270
ဟုတ်တယ်၊ အခုပဲ

436
00:27:12,271 --> 00:27:15,228
အဲဒီ jackass El Pela က အဲဒါကို ပိုင်ရှင်မဲ့ ထားခဲ့တယ်၊
ဒါကြောင့် အခု ဒါမှမဟုတ် ဘယ်တော့မှ ဖြစ်မလာဘူး။

437
00:27:15,229 --> 00:27:16,895
လာ၊ လာ၊ လာ။ ကဲ.

438
00:27:16,896 --> 00:27:20,229
- မင်းတကယ်တွေးနေတာလား။
- ငါတို့ ဘာလုပ်နေတာလဲ။

439
00:27:20,896 --> 00:27:23,061
အိုးမှန်တယ်။ ဒါ သူမလား။

440
00:27:23,062 --> 00:27:25,311
ဟုတ်ပါတယ် အဲဒါ သူမပါပဲ၊ လူမိုက်။
ဘာမှမဖြစ်ပါဘူး ကလေး။

441
00:27:25,312 --> 00:27:26,645
ငါ Peyton ပါ။ ဝမ်းသာပါတယ်။

442
00:27:26,646 --> 00:27:29,228
မင်း မဟုတ်ဘူး။ သွားကြစို့။

443
00:27:29,229 --> 00:27:31,062
ဟေ့၊ မင်း ငါ့ကို ဘဲလေးသွားခေါ်သွားရမယ်။

444
00:27:31,854 --> 00:27:34,395
ကောင်းပြီ၊ မင်းအဆင်ပြေမှာပါ၊ ဟုတ်တယ်မဟုတ်လား။
ဒီတစ်ကြိမ်ပဲ

445
00:27:34,396 --> 00:27:36,228
ဒါမှမဟုတ် မင်းငါ့ကိုလွမ်းသွားမှာ စိုးရိမ်နေတာလား။

446
00:27:36,229 --> 00:27:37,353
[Reese လှောင်ပြောင်မှုများ]

447
00:27:37,354 --> 00:27:38,854
[ညင်သာသော တေးဂီတ တီးမှုတ်ခြင်း]

448
00:27:40,521 --> 00:27:42,061
- မင်းရှေ့ကလား?
- [Eros] သွားကြရအောင်။

449
00:27:42,062 --> 00:27:43,646
- ဟုတ်တယ်၊ ငါတို့ကိုခေါ်သွားမယ်။
- ဟုတ်တယ်?

450
00:27:51,604 --> 00:27:53,396
[မော်တော်ဆိုင်ကယ်အင်ဂျင်စတင်သည်]

451
00:28:01,062 --> 00:28:03,811
- [Diego] ကောင်းပြီ သွားတော့။ စောင့်ကြည့်နေမယ်။
- [Peyton] အမြဲအတူတူပါပဲ သူငယ်ချင်း။

452
00:28:03,812 --> 00:28:04,853
ဟုတ်ပါတယ်။

453
00:28:04,854 --> 00:28:06,603
- သူစောင့်ကြည့်ချင်ရင်တော့ လုပ်နိုင်ပါတယ်။
- ကောင်းပြီ။

454
00:28:06,604 --> 00:28:07,853
- စလာသည်။ ဘယ်သူလဲ?
- ဟုတ်တယ်?

455
00:28:07,854 --> 00:28:10,186
- ဒီယေဂို၊ ဒီယေဂို။
- ဒါတောင် သူမဟုတ်ဘူးလို့ ငါမျှော်လင့်တယ်။

456
00:28:10,187 --> 00:28:11,811
["Valentino" ကစားနေသည်]

457
00:28:11,812 --> 00:28:13,436
[ဒီယေဂို ရယ်]

458
00:28:13,437 --> 00:28:15,729
- ဘာကောင်လဲ?
- ဘုရားသခင်က အဲဒါကို မိုက်တယ် သူငယ်ချင်း။

459
00:28:16,604 --> 00:28:18,895
[scoffs] သူငယ်ချင်း၊ ဒါက တကယ်ဟုတ်လား။

460
00:28:18,896 --> 00:28:21,229
- [Diego] ဘယ်သူလဲဆိုတာ ကြည့်လိုက်ပါ။
- မင်း ငါ့ကို နောက်နေတာလား ၊

461
00:28:21,937 --> 00:28:24,811
- [Eros] မင်းဘာလုပ်တာလဲ။
- သင်နှင့်ပူးပေါင်းပါ။ မတွေ့ဘူးလား။

462
00:28:24,812 --> 00:28:27,311
- [ဒီယေဂို ရယ်]
- [ upbeat ဂီတကိုဆက်လက်]

463
00:28:27,312 --> 00:28:28,353
[Peyton] သူမကို ပါဝင်ခွင့်ပေးလိုက်ပါ။

464
00:28:28,354 --> 00:28:29,436
- အမှတ် နံပါတ်
- မဟုတ်ဘူးလား?

465
00:28:29,437 --> 00:28:30,353
- မရှိပါ။
- ဟုတ်ပါတယ်။

466
00:28:30,354 --> 00:28:32,103
စလာသည်။ ငါတို့အချိန်ဖြုန်းနေတာ။

467
00:28:32,104 --> 00:28:34,187
Pey မင်း အဲဒီလမ်းကိုသွား
ငါ တခြားလမ်းကို သွားမယ်။

468
00:28:38,021 --> 00:28:39,146
ဒါဆို ငါတို့ ဘာလုပ်နေတာလဲ။

469
00:28:40,729 --> 00:28:42,521
ဒီ. အဆင်ပြေလား?

470
00:28:45,187 --> 00:28:46,104
Eros!

471
00:28:58,354 --> 00:28:59,603
[ရယ်မော]

472
00:28:59,604 --> 00:29:01,021
[ရယ်]

473
00:29:02,229 --> 00:29:04,103
[အီလက်ထရွန်းနစ်တေးဂီတအဆောက်အအုံ]

474
00:29:04,104 --> 00:29:05,604
[နှစ်ယောက်လုံး အော်ဟစ်]

475
00:29:10,812 --> 00:29:13,561
- [Peyton] Yo! Eros! ပြေး!
- [ယောက်ျားတွေ အော်နေကြတယ်]

476
00:29:13,562 --> 00:29:15,562
- ဟေး! ရပ်!
- [Eros] ဒီဘက်။

477
00:29:16,437 --> 00:29:18,270
[ကောင်လေး] ဟေ့! မင်းဘာကောင်လဲ...

478
00:29:18,271 --> 00:29:19,312
[ညည်း]

479
00:29:20,979 --> 00:29:22,271
[Eros] ပြေး။ ပြေး!

480
00:29:27,312 --> 00:29:28,311
[ဂီတအဆုံးသတ်]

481
00:29:28,312 --> 00:29:29,978
- [နှစ်ယောက်လုံး ဟစ်အော်]
- [Reese] Oh shit!

482
00:29:29,979 --> 00:29:31,686
ရှိုက်၊ ရှိုက်!

483
00:29:31,687 --> 00:29:33,771
ဘာဖြစ်နေတာလဲ ကျေးဇူးပြုပြီး ပြောပြပေးပါလား

484
00:29:34,771 --> 00:29:35,854
ဒီစက်ဘီးကို ဘယ်သူပိုင်လဲ။

485
00:29:39,771 --> 00:29:41,896
မည်သူမျှ။ ခွေးမသား။

486
00:29:42,562 --> 00:29:44,103
မေးခွန်းတွေမေးတာကို ရပ်လိုက်ပါ။

487
00:29:44,104 --> 00:29:45,354
[ရယ်မောခြင်း]

488
00:29:48,104 --> 00:29:49,353
[နှစ်ယောက်လုံးရယ်]

489
00:29:49,354 --> 00:29:50,979
နားမလည်ဘူး။ ဘာရယ်စရာလဲ?

490
00:29:51,479 --> 00:29:53,811
အိုး၊ မင်းက သိပ်ဆန်းကြယ်တယ်။

491
00:29:53,812 --> 00:29:55,604
[နှစ်ယောက်လုံးရယ်]

492
00:29:56,937 --> 00:29:58,396
[ရိစ်သက်ပြင်းများ]

493
00:29:59,437 --> 00:30:00,812
[ရယ်]

494
00:30:02,312 --> 00:30:04,021
ဘာလဲ? ဘာလဲ? ဟမ်?

495
00:30:05,562 --> 00:30:06,979
ရှင်းရှင်းလေး၊

496
00:30:07,687 --> 00:30:10,771
ရယ်စရာလို့ထင်ပါတယ်။
နင်သိလား ဒီကောင်... ဆိုးတဲ့ကောင်။

497
00:30:11,271 --> 00:30:13,020
ဒါတောင် နည်းနည်း ခေတ်နောက်ကျနေပြီ ။

498
00:30:13,021 --> 00:30:15,229
- [Eros လှောင်ပြောင်မှုများ]
- [ရယ်မော]

499
00:30:15,854 --> 00:30:17,479
မင်းက James Dean မဟုတ်ဘူး ဟုတ်လား။

500
00:30:18,229 --> 00:30:20,895
- ကောင်းပါပြီ။ ဒါဘယ်သူလဲ၊
- [ရယ်သံများ]

501
00:30:20,896 --> 00:30:22,603
ငါ့ကို အိမ်ပြန်ခေါ်သွားပြီလား ?

502
00:30:22,604 --> 00:30:24,812
- ဒါဆို ဦးထုပ်ဆောင်းပါ။
- [ရယ်မော]

503
00:30:25,521 --> 00:30:27,479
- [နှစ်ယောက်စလုံးရယ်]
- ["Juan Salvador Gaviota" ကစားနေသည်]

504
00:30:33,271 --> 00:30:35,729
[အာရုံခံစားမှု စည်းချက် ဂီတကို ဆက်ရန်]

505
00:30:48,937 --> 00:30:50,021
[အင်ဂျင်အလှည့်အပြောင်းများ]

506
00:31:03,729 --> 00:31:06,270
- [တောက်ပသောဂီတမှိန်ဖျော့]
- [ပုရစ်များ တေးဆိုခြင်း]

507
00:31:06,271 --> 00:31:09,979
[“Doctor Jones” ရေဒီယိုတွင် Aqua ဖြင့်ဖွင့်ခြင်း]

508
00:31:16,771 --> 00:31:20,145
♪ တစ်ခါတစ်လေ ခံစားချက်က မှန်တယ်♪
- [off-key] ♪ ခံစားချက်က မှန်တယ်♪

509
00:31:20,146 --> 00:31:23,520
-♪ မင်း ပထမဆုံးအကြိမ် ချစ်မိသွားပီ♪
- [ရိုက်ချက်]

510
00:31:23,521 --> 00:31:26,853
- ♪ နှလုံးခုန်သံနဲ့ အနမ်းတွေက အရမ်းချိုမြိန်တယ် ♪
- ♪ ခဏနေပါဦး မင်းအရမ်းချောတာပဲ♪

511
00:31:26,854 --> 00:31:30,186
- ♪ လရောင်ထဲမှာ နွေရာသီ အချစ် ♪
- ♪ မင်း ငါ့ကို လရောင်မှာ ချည်နှောင်ထားတယ် ♪

512
00:31:30,187 --> 00:31:33,645
♪ Ah-yippie၊ ဟေး၊ ဟုတ်တယ်။
Ah-yippie, yeah, yeah♪

513
00:31:33,646 --> 00:31:37,061
♪ Ah-yippie ၊ ဟေး ၊ ဟုတ်ကဲ့ ♪

514
00:31:37,062 --> 00:31:40,478
♪ အခုတော့ နွေရာသီကုန်ပြီ♪
- ♪ ဘယ်လိုကောင်းလဲ ကောင်းတယ်♪

515
00:31:40,479 --> 00:31:43,811
-♪ မင်းအိမ်ပြန်ရမယ်♪
- [scatting] ♪ လရောင် ♪

516
00:31:43,812 --> 00:31:47,145
-♪ ကျေးဇူးပြုပြီး ငါ့ကိုပြန်တွေ့ကြပါဦး♪
- ♪ မင်း အဲ့ဒီလို မွှေးလိုက်တာ ♪

517
00:31:47,146 --> 00:31:51,020
♪ တစ်ယောက်တည်း တခါမှ မခံစားဖူးဘူး♪
-♪ မင်းရပြီ၊ ရသေးတယ် လရောင်♪

518
00:31:51,021 --> 00:31:52,728
♪ ကလေး၊ ငါမင်းကိုလွမ်းနေတယ်♪

519
00:31:52,729 --> 00:31:54,520
♪ ငါ့အနားမှာ မင်းကို လိုချင်တယ်။

520
00:31:54,521 --> 00:31:56,145
♪ မင်းလည်း ငါ့ကို လွမ်းနေမယ်လို့ မျှော်လင့်ပါတယ် ♪

521
00:31:56,146 --> 00:31:57,728
♪ ပြန်လာပါ ♪ နေပါ

522
00:31:57,729 --> 00:31:59,686
♪ မင်းအကြောင်း နေ့တိုင်းတွေးနေတယ် ♪

523
00:31:59,687 --> 00:32:01,145
♪ ငါလည်း မင်းကို အရမ်းလိုချင်တယ်♪

524
00:32:01,146 --> 00:32:04,478
♪ မင်း ငါ့ကမ္ဘာကို လှည့်ပတ်ခဲ့တယ်။
နင်​က ငါရှာ​တွေ့ခဲ့တဲ့အချစ်​ပဲ♪

525
00:32:04,479 --> 00:32:07,603
♪ ဒေါက်တာ ဂျုံး၊ ဂျုံး
Doctor Jones ♪ ဖုန်းခေါ်ပါ။

526
00:32:07,604 --> 00:32:10,061
♪ ဒေါက်တာ ဂျုံး၊ ဒေါက်တာ ဂျုံး၊ အခုထလိုက်ပါ။

527
00:32:10,062 --> 00:32:11,311
♪ အခု နိုးထပါ။

528
00:32:11,312 --> 00:32:14,395
♪ ဒေါက်တာဂျုံး၊ ဒေါက်တာဂျုံး
Doctor Jones ♪ ဖုန်းခေါ်ပါ။

529
00:32:14,396 --> 00:32:17,228
♪ ဒေါက်တာဂျုံး၊ ဒေါက်တာဂျုံး
♪ အခု နိုးထပါ။

530
00:32:17,229 --> 00:32:18,311
♪ အခု နိုးထပါ။

531
00:32:18,312 --> 00:32:21,145
♪ Ah-yippie၊ ဟေး၊ အိုး
Ah-yippie, yeah, yeah♪

532
00:32:21,146 --> 00:32:24,729
- ♪ Ah-yippie, yay, ooh, Ah ♪
- [ရယ်သံများ]

533
00:32:25,646 --> 00:32:28,062
ဘုရားသခင်၊ ဒီစက်ဘီးကို အမှိုက်ပစ်တာက အရမ်းကောင်းတယ်။

534
00:32:28,812 --> 00:32:30,353
[Eros] အဲဒါကို မင်း သဘောကျတယ် ဟမ်။

535
00:32:30,354 --> 00:32:31,478
[ပေါ့ပ်သီချင်း မှိန်သွားသည်]

536
00:32:31,479 --> 00:32:33,312
[ဘော့စ်] နင်တို့နှစ်ယောက် ဘယ်ရောက်နေတာလဲ။

537
00:32:35,312 --> 00:32:36,936
အခုအချိန်တွင်? ဗုဒ္ဓဟူးနေ့မှာ?

538
00:32:36,937 --> 00:32:40,353
စလာသည်။ အနားယူပါ အဖေ။ ကျွန်တော် အသက် 18 နှစ်ပါ။

539
00:32:40,354 --> 00:32:43,895
ဆယ့်ခုနစ်ချက် ပေးမယ်ထင်တယ်။
သင့်အသက်အရွယ် တစ်စုံတစ်ယောက်အတွက် လွတ်လပ်မှုများစွာရှိသည်။

540
00:32:43,896 --> 00:32:45,186
အငွေ့ကို မှုတ်ထုတ်ချင်ခဲ့တယ်။

541
00:32:45,187 --> 00:32:47,645
ရေနွေးငွေ့ကို မှုတ်ထုတ်နိုင်ပါတယ်။
ငါ့အမိုးအောက်မှာ မင်းမရှိတဲ့အခါ၊

542
00:32:47,646 --> 00:32:49,061
သင်တို့မူကား၊

543
00:32:49,062 --> 00:32:50,396
ဒါ​ကြောင့်​ ကျွန်​​တော့်​ကို ​လေးစားမှု​လေး​တွေပြ​ပေးပါ။

544
00:32:51,229 --> 00:32:52,186
မင်းနဲ့ပတ်သက်ရင်...

545
00:32:52,187 --> 00:32:53,354
[လှောင်ပြောင်မှုများ]

546
00:32:54,979 --> 00:32:57,228
ငါ မင်းကို တကယ်သတိပေးဖို့လိုသလား
မင်းတာဝန်ကျနေတာလား။

547
00:32:57,229 --> 00:32:59,603
မင်းငါ့ကိုဘာလို့မပြောတာလဲ။
မင်း သူ့ကို နှစ်ပေါင်းများစွာ သိခဲ့တာလား။

548
00:32:59,604 --> 00:33:01,186
မင်းရဲ့လေသံကို ငါမကြိုက်ဘူး။

549
00:33:01,187 --> 00:33:03,478
ဘုရားသခင်က အဲဒါကို ငါပဲလိုတယ်။
နေရာကောင်း၊

550
00:33:03,479 --> 00:33:05,770
ဆုံးဖြတ်ချက်တွေချဖို့ လုံလောက်ပါပြီ။
သူအပြစ်မတင်ပါဘူး။

551
00:33:05,771 --> 00:33:07,646
ဟုတ်ပါတယ်။

552
00:33:08,521 --> 00:33:10,854
အဲဒါကြောင့် ကျိန်ဆဲတာ။
ရုတ်တရက်ကြီး ဟယ်။

553
00:33:11,312 --> 00:33:12,312
[လှောင်ပြောင်မှုများ]

554
00:33:14,812 --> 00:33:16,395
မင်းက တော်တော်ဆိုးတဲ့ သြဇာရှိတယ်။

555
00:33:16,396 --> 00:33:17,770
[Reese ရယ်]

556
00:33:17,771 --> 00:33:21,395
ဒါက အဆိုးဆုံး စိတ်ကူးပါ။
မင်းဘဝရဲ့ အခု မင်း အံ့သြသွားပြီလား?

557
00:33:21,396 --> 00:33:24,395
ဖေဖေ၊ လာပါဦး၊
ထောင်ကထွက်လာတဲ့လူကို မင်း ငှားလိုက်တယ်။

558
00:33:24,396 --> 00:33:26,145
မင်းရဲ့ဆယ်ကျော်သက်သမီးလေးကို ပြုစုစောင့်ရှောက်ဖို့။

559
00:33:26,146 --> 00:33:29,020
- Reese။ အဲလိုမဖြစ်ပါနဲ့။
- [Eros] စိတ်မပူပါနဲ့ Bruce။

560
00:33:29,021 --> 00:33:31,186
ငါဘာလို့ဒီကိုရောက်နေတာလဲ ငါနားမလည်ဘူး။ ဟမ်?

561
00:33:31,187 --> 00:33:33,562
ဒါမှမဟုတ် ဒီကောင်လေးက ဘာလို့ အကာအကွယ်လိုတာလဲ။

562
00:33:35,146 --> 00:33:36,229
[တံခါးဖွင့်သည်]

563
00:33:38,187 --> 00:33:39,353
[တံခါးခေါက်သံများ]

564
00:33:39,354 --> 00:33:40,521
[Bruce] Reese။

565
00:33:41,687 --> 00:33:42,645
ရိစ်။

566
00:33:42,646 --> 00:33:44,604
- [တင်းမာသောဂီတဖွင့်ခြင်း]
- [ဘရုစ် သက်ပြင်းများ]

567
00:33:49,104 --> 00:33:50,771
- ဓာတ်ပုံရိုက်ကြရအောင်။ အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီလား။
- ကောင်းပြီ။

568
00:33:56,479 --> 00:33:57,478
{{an8}WHORE

569
00:33:57,479 --> 00:33:59,686
ငါဘယ်သူလဲဆိုတာ မသိသေးဘူးလား။ မင်းက SCUM ပါ။

570
00:33:59,687 --> 00:34:01,186
FUCK U REESE RUSSELL
BITCH

571
00:34:01,187 --> 00:34:02,853
ရပ်စယ်ဘယ်မှာလဲ။
RR DIE

572
00:34:02,854 --> 00:34:05,687
- [တံခါးခေါက်]
- အမိုက်စား ဂီတကို ပိတ်ထားလို့ရလား။

573
00:34:06,187 --> 00:34:08,479
သန့်​ရှင်း​သောစကား။ အရမ်းကျယ်တယ်!

574
00:34:11,396 --> 00:34:12,521
[လှောင်ပြောင်မှုများ]

575
00:34:16,854 --> 00:34:18,228
[Reese ချောင်းဆိုးခြင်း]

576
00:34:18,229 --> 00:34:19,312
ပွဲခင်း?

577
00:34:20,687 --> 00:34:23,479
ငါ့ပစ္စည်းတွေကို မထိနဲ့။
ဒီကနေ ထွက်လိုက်ပါ။

578
00:34:25,187 --> 00:34:27,062
[ညည်းတွား၊ သက်ပြင်းများ]

579
00:34:28,979 --> 00:34:31,353
ဒါပဲ။ တော်တယ်။ သွားကြရအောင်။

580
00:34:31,354 --> 00:34:33,395
[ကလေးများ ရယ်မောပြီး အော်ငေါက်ခြင်း]

581
00:34:33,396 --> 00:34:35,479
[မသိနားမလည်သော စကားများ]

582
00:34:37,479 --> 00:34:40,062
မင်းဟာ မိုက်မဲမှုတစ်ခုပါ။
မင်းကိုယ်တိုင်က ဘာမှမဟုတ်ဘူး။

583
00:34:47,271 --> 00:34:48,479
- ငါပြည့်ပြီ။
- မင်္ဂလာနံနက်ခင်းပါ။

584
00:34:51,729 --> 00:34:54,145
- [Eros လှောင်ပြောင်မှုများ]
- [အိမ်ဖော်] မင်းအတွက် လက်ဖက်ရည်သောက်ရမလား။

585
00:34:54,146 --> 00:34:56,229
[ တင်းမာသော တေးဂီတ ရပ်တန့်သွားသည် ]

586
00:34:58,896 --> 00:35:01,479
တကယ်? ငါနဲ့ စကားမပြောဘဲ တစ်ပတ်လား?

587
00:35:03,146 --> 00:35:04,271
[ရိစ်သက်ပြင်းများ]

588
00:35:05,687 --> 00:35:07,354
မင်းရာသီလာနေတယ်မဟုတ်လား

589
00:35:08,271 --> 00:35:11,437
ယေရှု၊ Reese၊ အလင်းပေးပါ။
ဟိုဟိုဒီဒီ ရှုပ်နေတယ်။

590
00:35:13,646 --> 00:35:14,771
[တိုးတိုးလေး] ကောင်းပြီ။

591
00:35:19,562 --> 00:35:21,562
ဒါဆို မင်းရဲ့ကိုယ်ရံတော်ကို စုတ်သတ်ခဲ့သေးလား ငါ့ကိုပြောစမ်း။

592
00:35:22,104 --> 00:35:23,604
စလာသည်။ ငါ့ကိုတစ်ယောက်တည်းထားခဲ့ပါ။

593
00:35:24,104 --> 00:35:25,521
မင်း ဘာလိုချင်လဲ ဟမ်။

594
00:35:26,271 --> 00:35:28,854
မင်းငါ့ကိုအာရုံစိုက်ဖို့ကြိုးစားနေတာလား။ ဟမ်?

595
00:35:30,229 --> 00:35:32,645
ဆရာမ Smith၊ ကျေးဇူးပြုပြီး ထိုင်ခုံပြောင်းလို့ရလား။

596
00:35:32,646 --> 00:35:33,811
ဟုတ်ပါတယ် Reese။

597
00:35:33,812 --> 00:35:35,811
အားလုံးအဆင်ပြေပါတယ်။ စလိုက်ကြရအောင်။

598
00:35:35,812 --> 00:35:37,645
အားလုံးပဲ ကောင်းမွန်တဲ့ weekend ကို ပိုင်ဆိုင်ဖို့ မျှော်လင့်ပါတယ်။

599
00:35:37,646 --> 00:35:40,854
တစ်ယောက်ယောက်မှာ တစ်ခုခုရှိလား။
ဒီနေ့ ငါတို့နဲ့ မျှဝေချင်ကြလား။

600
00:35:42,479 --> 00:35:44,645
မဟုတ်ဘူး? ကောင်းပြီ၊ စလိုက်ကြရအောင်။

601
00:35:44,646 --> 00:35:46,729
ကျေးဇူးပြု၍ သင့်လက်ပ်တော့များကိုဖွင့်ပါ။

602
00:35:50,021 --> 00:35:53,729
မင်္ဂလာညနေခင်းပါ။ ဒါမှမဟုတ်... မနက်ဖြန်တွေ့မယ်။

603
00:35:54,812 --> 00:35:55,771
အာ့ ဟိုင်း။

604
00:35:56,271 --> 00:35:59,354
မင်းစိတ်မဝင်စားဘူးထင်တယ်။
ကျွန်ုပ်တို့၏ စုံစမ်းစစ်ဆေးမှုတွင် ပါဝင်ပါသလား။

605
00:36:00,687 --> 00:36:01,937
စုံစမ်းစစ်ဆေးရေး?

606
00:36:02,562 --> 00:36:04,895
Reese ၏ stalker ဖန်တီးခဲ့သည်။
မိုက်မဲသောအကောင့်အတု

607
00:36:04,896 --> 00:36:08,354
သူမ... ပစ္စည်းတွေကို ဆက်ပို့ပေးတယ်။

608
00:36:09,146 --> 00:36:13,395
"မကြာခင် မင်းငါ့ကို ပိုသိလာလိမ့်မယ်
မင်းမိသားစုလည်း ဒီလိုပါပဲ။"

609
00:36:13,396 --> 00:36:16,061
“တစ်ခါတစ်လေတော့ ပေးရမှာပေါ့။
တခြားသူတွေရဲ့အမှားအတွက်"

610
00:36:16,062 --> 00:36:19,145
အိုး၊ အမ်၊ နှင့်ဒစ်ပုံများ၊ ဟုတ်ပါတယ်။

611
00:36:19,146 --> 00:36:21,479
- [လှောင်ပြောင်မှုများ]
- Raúl ဖြစ်ရမယ်။ 100%။

612
00:36:22,062 --> 00:36:23,604
မဟုတ်ဘူး၊ ငါထွက်သွားတယ်။

613
00:36:24,104 --> 00:36:26,520
ဒါပေမယ့် သင့်သူငယ်ချင်းကို ပြောပြပါ။
ငါတို့တကယ်ပြောသင့်တယ်ဟုတ်လား။

614
00:36:26,521 --> 00:36:28,645
- [ရယ်မော]
-ဘာလို့လဲဆို​တော့ ဒါက စိတ်​အ​နှောက်​အယှက်​ဖြစ်​လာတယ်​။

615
00:36:28,646 --> 00:36:30,354
ဒါပေမယ် သူမကို ဘာကြောင့် မပြောတာလဲ။

616
00:36:31,021 --> 00:36:34,771
တကယ်တော့ ငါတို့ကို ဘာလို့ မဖိတ်တာလဲ။
သင်သွားလေရာရာ၌ သင်နှင့်ပူးပေါင်းရန်။

617
00:36:35,646 --> 00:36:38,228
ဘာလဲသိလား?
ငါတို့ကို မဖိတ်ပါနဲ့။ ငါပဲလုပ်ခဲ့တယ်!

618
00:36:38,229 --> 00:36:40,479
- မရှိပါ။
- ဒီမှာစောင့်။ မြန်မြန်လုပ်မယ်။

619
00:36:44,062 --> 00:36:45,062
[Eros huffs]

620
00:36:51,146 --> 00:36:53,311
[နှစ်ယောက်လုံးရယ်]

621
00:36:53,312 --> 00:36:55,562
- [Reese] သူဘယ်သူလို့ထင်လဲ။
- စိတ်ကူးမရှိ။

622
00:37:01,562 --> 00:37:03,562
[အီလက်ထရွန်းနစ်တေးဂီတဖွင့်ခြင်း]

623
00:37:05,646 --> 00:37:07,229
[အင်ဂျင်အလှည့်အပြောင်းများ]

624
00:37:15,646 --> 00:37:17,271
[မိန်းကလေးများ ပျော်ရွှင်ပါစေ]

625
00:37:18,354 --> 00:37:20,229
[နှစ်ယောက်လုံးရယ်]

626
00:37:37,812 --> 00:37:39,270
- [Peyton] အဲဒါကိုကြည့်။
- မှန်တယ်!

627
00:37:39,271 --> 00:37:41,603
မင်းရုပ်ချောတယ်။ ဒါကြောင့် ကြီးပြင်းလာတယ်။
ကိုယ့်ထက် ပိုလှတယ်။

628
00:37:41,604 --> 00:37:43,520
- တကယ်ဆို ငါမင်းကို ချက်စားလို့ရတယ်။
- Eros ။

629
00:37:43,521 --> 00:37:45,770
- ငါတို့ Simon နဲ့ စကားပြောနေတယ်။ ဒီကိုလာပါ။
- ဒီကိုသွားပါ။

630
00:37:45,771 --> 00:37:47,645
ဟေ့၊ ဘာထူးလဲ မစ္စတာ အမြဲတမ်းစာချုပ်။

631
00:37:47,646 --> 00:37:49,478
- အမြဲတမ်းစာချုပ်။
- [Eros] ဂုဏ်ယူပါတယ်။

632
00:37:49,479 --> 00:37:50,478
[ဒီယေဂို] မင်းကော။

633
00:37:50,479 --> 00:37:53,186
အရွယ်ရောက်ပြီးသား ဒင်းဒေါင်သုံးကောင်ကို တွေ့တယ်။
အဆုံးမဲ့အလုပ်များနှင့်။ အရှုံးသမား။

634
00:37:53,187 --> 00:37:54,270
- ဟုတ်တယ်၊ ငါတို့ပဲ။
- ဟုတ်ကဲ့။

635
00:37:54,271 --> 00:37:57,186
ပြီးတော့ မင်းက မသိတဲ့ ဂျပ်ကောင်ပဲ။
spaghetti လုပ်နည်း ဟုတ်တယ်ဟုတ်။

636
00:37:57,187 --> 00:37:59,270
- [Peyton] မင်းဘာလို့ထနေတာလဲ။ အိပ်ရာဝင်သည်။
- [ဒီယေဂို] ဟုတ်ကဲ့။

637
00:37:59,271 --> 00:38:00,728
- ငါမင်းကိုစားမယ်!
- ပြုမူပါ၊ အဆင်ပြေပါသလား။

638
00:38:00,729 --> 00:38:03,145
-တွေ့လား။ ငါတို့ ပါတီပွဲ လုပ်နေတယ်။ သင် ..... မဟုတ်ပါဘူး။
- [အဖွဲ့ရယ်]

639
00:38:03,146 --> 00:38:05,561
ကောင်းပြီ၊ ဒီမှာ Simón။
ဒါကို ငါတို့ဖယ်လိုက်မယ်။

640
00:38:05,562 --> 00:38:06,853
- Simon သို့
- ငါတို့မှာ ဒီလိုရှိတယ်။

641
00:38:06,854 --> 00:38:10,603
[ဒီယေဂို] ငါက သုံးယောက်ထဲက တစ်ယောက်ပဲ။
အမြဲတမ်း စာချုပ် ချုပ်ထားတဲ့ ငါတို့ထဲက။

642
00:38:10,604 --> 00:38:11,686
- [Peyton] သူငယ်ချင်း...
- ကောင်းပြီ?

643
00:38:11,687 --> 00:38:13,228
- Spook မှာ အလုပ်တစ်ခုမှ မရှိပါဘူး။
- မင်းက--

644
00:38:13,229 --> 00:38:15,061
Mc... Donald's မှာ ရှိပါတယ်။

645
00:38:15,062 --> 00:38:16,436
သင်ဘယ်အကြောင်းပြောနေတာလဲ?

646
00:38:16,437 --> 00:38:19,020
မင်းက သူတို့ရဲ့ CBO တွေကို ပရိတ်သတ်တစ်ယောက်လား။
သင်အချို့ကို အခမဲ့ရရှိမည်ဖြစ်သည်။

647
00:38:19,021 --> 00:38:20,603
- အဲဒါကို ငါ မင်းကို ခေါ်သွားမယ်။
- ကောင်းပါပြီ။

648
00:38:20,604 --> 00:38:22,811
- ငါမယုံနိုင်ဘူး။
- မင်္ဂလာညချမ်းပါ señorita။

649
00:38:22,812 --> 00:38:24,436
သင့်နာမည်ဘယ်လိုခေါ်လဲ?

650
00:38:24,437 --> 00:38:25,811
- လီလီ။
- [ဒီယေဂို] လီလီ။

651
00:38:25,812 --> 00:38:27,895
ကျနော်က မစ္စတာ အမြဲတမ်း စာချုပ်ပါ။

652
00:38:27,896 --> 00:38:31,395
- သူတို့ကိုယ်တိုင် ဖိတ်ကြားတယ်။
- ကောင်းပြီ၊ ငါတို့ထဲက ဘယ်နှစ်ယောက်လဲ။

653
00:38:31,396 --> 00:38:33,478
- နေကောင်းလား ချစ်သူ။
- [ကောင်လေး 1] ဟေး Pey။

654
00:38:33,479 --> 00:38:34,937
- မင်္ဂလာပါ
- [ကောင်လေး 2] ဟေး။ ဘာတွေထူးလဲ?

655
00:38:35,729 --> 00:38:38,729
အေး၊ ငါသူမကိုကြည့်နေတာ ရပ်လို့မရဘူး။

656
00:38:39,354 --> 00:38:40,728
ဒီကောင်မလေး ဘယ်ကလာတာလဲ။

657
00:38:40,729 --> 00:38:44,603
သူမသည် အဆင့်မြှင့်ထားသောဗားရှင်းနှင့်တူသည်။
လူသားတစ်ယောက်အကြောင်း မင်းသိလား။

658
00:38:44,604 --> 00:38:47,186
ကျွန်ုပ်တို့သည် beta ဗားရှင်းနှင့်တူသည်၊
ပြီးတော့ သူက 5.0...

659
00:38:47,187 --> 00:38:49,020
အိုး၊ အရမ်းစွဲလမ်းနေတာ Lilly?

660
00:38:49,021 --> 00:38:51,645
မဟုတ်ဘူး၊ ဒီကနေထွက်သွား။ ငါတို့ပြုမူမယ်ဆိုတာ မင်းသိတယ်။

661
00:38:51,646 --> 00:38:53,478
မင်းက ဘုရင်ပဲ ဟုတ်လား။ ဘုရင်တစ်ပါး။

662
00:38:53,479 --> 00:38:55,479
- [Eros] ဒါ ငါတို့ရဲ့ဥစ္စာ။
- သင့်ကိုတွေ့ရတာဝမ်းသာပါတယ်။

663
00:38:56,187 --> 00:38:57,812
မင်္ဂလာပါ။ မင်္ဂလာပါ

664
00:38:58,354 --> 00:39:00,521
- [အကသီချင်းတီးမှုတ်]
- ဒီနေရာက ကျယ်တယ်။

665
00:39:02,021 --> 00:39:03,062
အင်း။

666
00:39:07,437 --> 00:39:08,687
[လီလီ] အိုး။

667
00:39:09,229 --> 00:39:11,437
- ဟေး! နေကောင်းလား?
- ဘာတွေထူးလဲ? မင်္ဂလာပါ

668
00:39:11,979 --> 00:39:13,479
ကောင်းတယ်။ မင်းတို့နှစ်ယောက်ကော ဘယ်လိုလဲ။

669
00:39:14,062 --> 00:39:15,228
ရိစ်။ [ရယ်မော]

670
00:39:15,229 --> 00:39:16,895
ဘာထူးလဲ? မင်းသူငယ်ချင်း ဘာဖြစ်နေတာလဲ။

671
00:39:16,896 --> 00:39:19,186
သူမ အမြဲတမ်း ဒီလိုလေးနက်နေတာလား ဒါမှမဟုတ် ဘာလဲ။

672
00:39:19,187 --> 00:39:21,311
-သူမက သက်သက်ပါ--
- မင်းဒီည အရမ်းလှတယ်။

673
00:39:21,312 --> 00:39:23,561
- သင်ထင်ပါသလား?
- ဟုတ်ပါတယ်ဟုတ်ပါတယ်။ မင်း ပိုးတွေ အကုန်ဝတ်တယ်။

674
00:39:23,562 --> 00:39:25,103
အိပ်ရတာ ကြိုက်တယ်။ ပူတယ်။

675
00:39:25,104 --> 00:39:27,353
- သင်သိလား? နားထောင်ပါ။
- ဘာတွေထူးလဲ?

676
00:39:27,354 --> 00:39:28,978
မင်းရဲ့ဆံပင်ကို ငါချစ်တယ်။

677
00:39:28,979 --> 00:39:30,436
- အိုး မင်း ကြိုက်လား။
- ကိုယ်ကြိုက်တယ်။

678
00:39:30,437 --> 00:39:31,811
ရေချိုးခန်းသွားရအောင်။

679
00:39:31,812 --> 00:39:32,979
အိုကေ၊

680
00:39:33,771 --> 00:39:36,270
- ကောင်းပြီ။
- မင်းသူငယ်ချင်းက အရမ်းလေးနက်တယ်မဟုတ်လား?

681
00:39:36,271 --> 00:39:38,104
ဟုတ်တယ်၊ ဘာပဲဖြစ်ဖြစ်။

682
00:39:39,062 --> 00:39:42,061
ဘယ်လိုမျှမဖြစ်နိုင်။ စလာသည်။
မင်းက လူတိုင်းနဲ့ လိုက်ဖက်ချင်ရုံပဲ။

683
00:39:42,062 --> 00:39:43,979
ငါကိုယ်တိုင် ဆီးသွားတော့မယ်။

684
00:39:47,937 --> 00:39:51,311
ကောင်းပြီထင်တယ်...
ငါက အဲဒီကောင်နဲ့ ရင်းနှီးမယ်ထင်တယ်။

685
00:39:51,312 --> 00:39:54,603
ဟုတ်တယ်၊ ငါဆိုလိုတာက ... ငါမကြည့်ဘူး။
အဆင့်မြှင့်မိန်းကလေးထံမှ။

686
00:39:54,604 --> 00:39:56,228
- မင်းယုံနိုင်မလား? မကြည့်ဘူး။
ကောင်မလေး...

687
00:39:56,229 --> 00:39:58,479
ချိတ်တော့မယ်လို့ ပြောတယ်။
Legend နဲ့လား?

688
00:39:59,521 --> 00:40:00,479
ငါ့ကို?

689
00:40:01,229 --> 00:40:03,603
အိုး... သူမ Eros ကို ရည်ညွှန်းနေတယ် ထင်ပါတယ်။

690
00:40:03,604 --> 00:40:06,395
Eros! [ရယ်သံများ] သူ့ကို ဒီမှာ ဘယ်သူမှ မခေါ်ဘူး။

691
00:40:06,396 --> 00:40:09,478
ယောက်ျားလို့ပဲ ထင်ခဲ့တာ
တခြားယောက်ျားတွေကို ဒဏ္ဍာရီလို့ပဲ ခေါ်ကြတယ်။

692
00:40:09,479 --> 00:40:11,353
ချစ်စရာ အပြောင်အပြက်တစ်မျိုးအဖြစ်၊

693
00:40:11,354 --> 00:40:12,353
မင်းသိလား

694
00:40:12,354 --> 00:40:15,895
ပွေ့ဖက်မယ့်အစား၊
သူတို့က "အို၊ ယို၊ ဒဏ္ဍာရီ။" ဟုတ်တယ်ဟုတ်?

695
00:40:15,896 --> 00:40:17,436
ငါကတော့ အဲဒါပဲလို့ ထင်ခဲ့တာ။

696
00:40:17,437 --> 00:40:19,353
ဟုတ်တယ်၊ ငါ သူနဲ့ ပေါင်းတယ်။
အင်း နှစ်ခါ။

697
00:40:19,354 --> 00:40:22,561
သူက ဂျူဗီမှာ ပိတ်လှောင်ခံထားရတဲ့ ကောင်လေးပါ။
သူသည် မတော်တဆမှုတစ်ခု ဖြစ်ခဲ့သည်။

698
00:40:22,562 --> 00:40:24,853
သူ့ကို "ဒဏ္ဍာရီ" လို့ ခေါ်ကြတယ်၊
သူ့မိဘတွေကို စားတဲ့အတွက်။

699
00:40:24,854 --> 00:40:26,686
ထူးဆန်းတာတစ်ခုမှ သတိမထားမိဘူး သိလား?

700
00:40:26,687 --> 00:40:29,561
- ငါဆိုလိုတာက ...
- သေးငယ်သောအပိုင်းများ။

701
00:40:29,562 --> 00:40:31,104
[နှစ်ယောက်လုံးရယ်]

702
00:40:31,937 --> 00:40:33,062
ယို

703
00:40:34,229 --> 00:40:35,353
ဘာလဲ?

704
00:40:35,354 --> 00:40:39,229
မိန်းကလေး၊ ငါရိုက်ချက်တစ်ခုလိုတယ်။ ရိုက်ချက်တစ်ခုလိုတယ်။
ကြှနျုပျတို့လုပျပေးရမညျလား? စလာသည်။ ဘားကိုသွားရအောင်။

705
00:40:41,437 --> 00:40:44,395
ခွင့်လွှတ်ပါ၊ နှစ်ချက်ရိုက်လို့ရလား။ ကျေးဇူးပါ။

706
00:40:44,396 --> 00:40:45,811
- ကျေးဇူးပါ။
- မင်းဘယ်ရောက်ဖူးလဲ။

707
00:40:45,812 --> 00:40:48,145
- အိုး ဟိုင်း!
- တစ်ခုခု ပျောက်ဆုံးသွားသလား။

708
00:40:48,146 --> 00:40:50,770
- ကောင်းပြီ၊ အခုငါတို့ရှိပြီ။
- [ဒီယေဂို] Manuel၊

709
00:40:50,771 --> 00:40:52,645
- ကျေးဇူးပြု၍ သုံးချက်ရိုက်ပါ။
- ဒီမှာ သုံးယောက်။

710
00:40:52,646 --> 00:40:54,936
စောင့်ကြည့်ရုံပါပဲ။ ငါသူတို့ကို အိမ်ပေါ်တင်လိုက်မယ်။
တွေ့လိမ့်မယ်။

711
00:40:54,937 --> 00:40:57,145
- [လီလီ] အိုး။
- [Diego] မင်းတွေ့လိမ့်မယ်။ ကျွန်တော့်ကိုယုံကြည်ပါ။

712
00:40:57,146 --> 00:40:59,145
ဒါနဲ့ မင်းဘယ်ရောက်နေလဲ ဟမ်။

713
00:40:59,146 --> 00:41:01,646
ကခုန်ခဲ့တယ်။
ငါဘယ်မှာရှိမှာလဲ၊

714
00:41:10,979 --> 00:41:12,229
[လီလီ တခစ်ခစ်ရယ်]

715
00:41:12,812 --> 00:41:15,270
ဒါနဲ့ နင်က ဒီလိုပဲလားလို့ တွေးမိတယ်...

716
00:41:15,271 --> 00:41:16,811
မင်းက အကြီးကြီးလား။

717
00:41:16,812 --> 00:41:19,728
ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ အကြီးကြီး။
လွန်ခဲ့တဲ့ ၁၅ နှစ်လောက်က ကျောင်းထွက်ခဲ့တယ်။

718
00:41:19,729 --> 00:41:22,187
- [ရယ်] တကယ်လား?
- ဟုတ်ပါတယ်ဟုတ်ပါတယ်။

719
00:41:23,604 --> 00:41:25,271
[Reese] ကျေးဇူးပြု၍ ရိုက်ချက်တစ်ခုရနိုင်ပါသလား။

720
00:41:30,604 --> 00:41:32,271
သူတို့က တော်လောက်တယ်။

721
00:41:33,062 --> 00:41:35,520
- အနည်းငယ်ကြိုတင်ပြင်ဆင်ထားသော်လည်း၊
- [Peyton လှောင်ပြောင်မှုများ]

722
00:41:35,521 --> 00:41:37,145
- ဘာလဲ?
- သူတို့က အလွန်အမိုက်စားပါပဲ။

723
00:41:37,146 --> 00:41:38,603
[Reese ရယ်]

724
00:41:38,604 --> 00:41:41,520
ပြောချင်တာက သူတို့က လူမှုဆက်ဆံရေးသမားတွေပါ။
သင်သိလား? ကဲ့... [လှောင်ပြောင်]

725
00:41:41,521 --> 00:41:45,270
သူတို့က စီးပွားရေးမှာ အဓိက လုပ်နိုင်တယ်။
အဲဒါက သူတို့လေးတွေလို ကောင်မျိုးတွေ...

726
00:41:45,271 --> 00:41:46,978
ကျွန်ုပ်တို့၏ အနာဂတ်တွင် စိတ်အနှောက်အယှက်ဖြစ်စေသော သူဌေးများ။

727
00:41:46,979 --> 00:41:48,771
[နှစ်ယောက်လုံးရယ်]

728
00:41:50,646 --> 00:41:53,228
ဘယ်လိုမှမဖြစ်ဘူး လူ။
သူတို့က လူမှုရေးတွေ မဟုတ်ဘူး။ မဟုတ်ဘူးဗျ။

729
00:41:53,229 --> 00:41:54,436
- တင်ပြီးပြီလား? ဟုတ်ကဲ့။
- မီ

730
00:41:54,437 --> 00:41:55,354
သေချာသည်။

731
00:41:56,437 --> 00:41:57,811
လာပါ Pey အေးအေးဆေးဆေး။

732
00:41:57,812 --> 00:42:00,062
မင်းအမြဲတမ်းမရှိဘူး
အရမ်းအစွန်းရောက်ဖို့ပဲ မဟုတ်လား။

733
00:42:00,646 --> 00:42:01,562
အင်း။

734
00:42:02,729 --> 00:42:06,396
သူငယ်ချင်း၊ တစ်ယောက်ယောက်နဲ့ တွေ့ဖူးလား။
ငါတို့ ကြီးပြင်းလာခဲ့တဲ့ ဒီကြက်တွေလို

735
00:42:07,979 --> 00:42:08,811
မဟုတ်ဘူး မဟုတ်လား။

736
00:42:08,812 --> 00:42:11,145
တစ်ကောင်တည်းမဟုတ်ဘူး။
အဝေးကနေတောင် သူတို့နဲ့တူတယ် သိလား။

737
00:42:11,146 --> 00:42:13,104
အထက်တန်းစား? မျက်နှာပြောင်လား?

738
00:42:13,604 --> 00:42:14,604
မရှိ

739
00:42:15,104 --> 00:42:18,729
သူငယ်ချင်း၊ ဒီလိုကြက်မျိုးတွေ
စားဖို့ အခွင့်အလမ်း များတယ်။

740
00:42:19,229 --> 00:42:22,604
ဒါပေမယ့် ပိန်ဖို့ ငတ်ကြတယ်။
ကြိုက်တယ်၊ လာစမ်း။

741
00:42:24,771 --> 00:42:26,104
သူတို့အားလုံး အတူတူပါပဲ။

742
00:42:28,396 --> 00:42:29,646
အားလုံးအတူတူပါပဲ...

743
00:42:32,521 --> 00:42:35,437
မရှိ၊
မင်းငါ့စိတ်ကိုဘယ်တော့မှမပြောင်းလဲနိုင်ဘူး သူငယ်ချင်း။

744
00:42:39,729 --> 00:42:42,479
["mwah" rusowsky နှင့် Dinamarca ကစားခြင်း]

745
00:42:54,396 --> 00:42:56,396
[ဆွဲဆောင်မှုရှိသော၊ စည်းချက်ညီသော ရိုက်နှက်မှု]

746
00:43:47,271 --> 00:43:48,562
[သီချင်းအလွဲများ]

747
00:43:49,604 --> 00:43:51,604
- [ဂီတအဆုံးသတ်]
- [လူအုပ်ကြီး၏ ညည်းတွားသံ]

748
00:43:57,896 --> 00:43:59,687
[နောက်ထပ် လူအုပ်ကြီးက ရွတ်ဆိုနေကြသည်]

749
00:44:12,812 --> 00:44:14,978
[လီလီ တခစ်ခစ်ရယ်]

750
00:44:14,979 --> 00:44:17,770
ပေါင်းသင်းဆက်ဆံပါ၊ Pey။ နည်းနည်းပေါင်းသင်းဆက်ဆံပါ။

751
00:44:17,771 --> 00:44:19,479
ငါ ပင်ပန်းနေပြီ၊

752
00:44:20,229 --> 00:44:23,020
ပြီးတော့ ငါတကယ် ရေငတ်နေတယ်...
ရေတစ်ဂါလံလိုတယ်။

753
00:44:23,021 --> 00:44:25,936
[ကောင်လေး] ချစ်သူ၊ မင်း လွန်ခဲ့တဲ့ နာရီဝက်က၊
ဘားမှာ သောက်သလိုမျိုး၊

754
00:44:25,937 --> 00:44:27,978
Pey သိလား။
သူမနှင့် ဘာမှမဆိုင်ပါ။

755
00:44:27,979 --> 00:44:29,020
[ရယ်] ဘာကြောင့်လဲ။

756
00:44:29,021 --> 00:44:31,312
ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ၊ ဘာကြောင့်လဲ။ သူက ကြောင်တစ်ကောင်လိုပါပဲ။

757
00:44:32,104 --> 00:44:34,520
သူမသည်သာ အောင်ပွဲခံဖူးသည်။
သူမရဲ့ မွေးနေ့ တစ်ကြိမ်။

758
00:44:34,521 --> 00:44:35,978
သူမ ဘာလုပ်ခဲ့လဲ သိလား။

759
00:44:35,979 --> 00:44:39,436
လူတွေကို ဖိတ်တယ်၊
သူမသည်သူတို့ကိုခွင့်ပြုပြီးအိပ်ရာဝင်ခဲ့သည်။

760
00:44:39,437 --> 00:44:40,853
- [အဖွဲ့ရယ်]
- [Lily] တကယ်လား?

761
00:44:40,854 --> 00:44:42,686
သူ့မွေးနေ့ကို ဘယ်သူမဆို ပိုမုန်းတယ်။

762
00:44:42,687 --> 00:44:44,062
- ဟာသေပြီ။
- သူပြောတာ။

763
00:44:52,896 --> 00:44:54,896
[နှစ်ယောက်လုံးရယ်]

764
00:44:59,979 --> 00:45:02,146
"ဒဏ္ဍာရီ" တစ်ခုလုံးက ဘာလဲ။

765
00:45:03,021 --> 00:45:03,896
ဘာကြောင့်လဲ?

766
00:45:05,187 --> 00:45:08,062
ကျွန်တော်မသိပါ။
တညလုံးကြားနေရတယ်။

767
00:45:10,854 --> 00:45:11,812
ဘာမှမဟုတ်ပါဘူး။

768
00:45:17,271 --> 00:45:18,437
[သက်ပြင်းများ]

769
00:45:24,521 --> 00:45:25,437
ကြည့်လိုက်။

770
00:45:27,146 --> 00:45:31,146
မင်းမှတ်မိလား။
မတော်တဆမှုနဲ့ပတ်သက်ပြီး ငါမင်းကို ဘာပြောခဲ့လဲ၊

771
00:45:33,187 --> 00:45:34,771
ကောင်းပြီ၊ သူတို့က ငါ့အမှားလို့ ပြောကြတယ်။

772
00:45:36,521 --> 00:45:37,646
ဒါပေမယ့် မင်းက ကလေးပဲလေ။

773
00:45:38,396 --> 00:45:39,646
ခြောက်နှစ်ရှိပါပြီ။

774
00:45:40,479 --> 00:45:42,645
ဒါပေမယ့် အဲဒါက မှုခင်းဆေးပညာ အစီရင်ခံစာမှာ ပြောခဲ့တာပါပဲ။

775
00:45:42,646 --> 00:45:44,561
မတော်တဆဖြစ်တာ သေချာပါတယ်၊
မဟုတ်ဘူးလား?

776
00:45:44,562 --> 00:45:45,812
အင်း။

777
00:45:48,521 --> 00:45:50,437
ဘာမိုက်လဲ မမှတ်မိတော့ဘူး။

778
00:45:53,021 --> 00:45:54,396
တစ်ခါတလေ တွေးမိတယ်...

779
00:45:56,396 --> 00:45:58,104
"တကယ်​ငါ့အပြစ်​ဖြစ်​ရင်​ ဘာဖြစ်​မလဲ"

780
00:45:58,687 --> 00:46:01,479
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် မင်းငြိမ်နေခဲ့တယ်။
ခြောက်နှစ်အရွယ်ကလေး Eros။

781
00:46:03,354 --> 00:46:06,771
ဟုတ်တယ်၊ ဒါပေမယ့် ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် စကားတစ်ခွန်းထွက်လာတယ်၊
ဒီကောလဟာလကို စတင်ခဲ့ကြတယ်။

782
00:46:08,021 --> 00:46:10,603
ဤအရာသည်
မြည်း၌တကယ့်နာကျင်မှု။ ဆိုလိုတာက...

783
00:46:10,604 --> 00:46:13,437
လူတိုင်းချစ်တယ်။
အမိုက်စား "ဒဏ္ဍာရီ" တစ်ခုလုံး။

784
00:46:21,896 --> 00:46:23,062
"ဒဏ္ဍာရီ။"

785
00:46:25,812 --> 00:46:28,021
[အနည်းငယ်ရယ်မောလျက်] "ဒဏ္ဍာရီ"

786
00:46:28,521 --> 00:46:32,312
အင်း။ နာမည်ပြောင်အနေနဲ့၊
ပြောရရင်တော့ တော်တော်အဆင်မပြေဘူး ဟုတ်တယ်ဟုတ်။

787
00:46:33,937 --> 00:46:37,146
ဘာလဲ၊ စိတ်ကူးယဉ်နည်းလမ်းကို ရှာနေတာလား။
ငါ့ကို စော်ကားဖို့လား။ မင်းကလား။

788
00:46:39,604 --> 00:46:41,604
[စတီရီယိုတွင် ဖွင့်ထားသည့် အကသီချင်း]

789
00:46:48,187 --> 00:46:50,686
- [စိတ်လှုပ်ရှားစွာ ပြောဆိုခြင်း]
- [မိန်းကလေး] ပျော်ရွှင်ဖွယ်မွေးနေ့။

790
00:46:50,687 --> 00:46:52,854
- ပျော်ရွှင်စရာ။
- [အုပ်စု] To Reese!

791
00:46:53,521 --> 00:46:54,853
အသက်ဆယ့်ရှစ်နှစ်။

792
00:46:54,854 --> 00:46:58,270
- [Eros] မင်းဒီကိုဘာလို့ရောက်နေတာလဲ ငါနားမလည်သေးဘူး။
- Lily က ကျွန်တော်တို့ကို ဖိတ်တယ်။ မဟုတ်ဘူးလို့ ဘယ်လိုပြောနိုင်မလဲ။

793
00:46:58,271 --> 00:46:59,729
မင်းကွာ...

794
00:47:00,687 --> 00:47:03,686
- တကယ့်အိမ်ကြီး။
- [Lily] သူ့အတွက် ဘာက မိုက်လဲ၊ တိတိကျကျ။

795
00:47:03,687 --> 00:47:05,936
အိမ်​ကိုစွန့်​လိုက်​တာလား
သူ့မွေးနေ့မှာ ထွက်သွားမှာလား။

796
00:47:05,937 --> 00:47:09,520
ဒါမှမဟုတ် သက်တော်စောင့် ငှားတယ်။
Reese ကို ဘယ်သူတွေ ချိတ်ထားလဲ။

797
00:47:09,521 --> 00:47:12,270
- ဟေး! အဲဒါကို ရပ်လိုက်မှာလား။
"ရပ်လိုက်ပါ။ သူက ငါ့ပုံစံမဟုတ်ဘူး!"

798
00:47:12,271 --> 00:47:13,812
အာ့ အဲဒါဘာလဲ။

799
00:47:14,312 --> 00:47:16,479
- အဲဒါ ဘာအတွက်လဲ?
- သူငယ်ချင်း၊ မင်းအဲဒါကိုထားခဲ့မှာလား။

800
00:47:16,979 --> 00:47:18,396
ဒီတော့ လူတွေက သူတို့ကိုယ်သူတို့ ကူညီနိုင်တယ်။

801
00:47:19,604 --> 00:47:21,229
အဲဒီရေငတ်ထောင်ချောက်က ဘယ်သူလဲ။

802
00:47:21,937 --> 00:47:25,103
အိုး ဂျစ်။
Diego ကိုပဲ ဖိတ်ကြားမယ်လို့ ထင်ပါတယ်။

803
00:47:25,104 --> 00:47:27,187
ကောင်မလေး လေးလေး
- [တိတ်တဆိတ်] ဝိုး။

804
00:47:29,187 --> 00:47:31,561
အဲဒီငွေတွေအကုန်လုံး
ဖဲကြိုးနဲ့ ဖန်ခွက်အတွက်လား။ အိုး

805
00:47:31,562 --> 00:47:35,353
ဘာလဲ? သူမ ဘာလုပ်ခဲ့သလဲ?
အပြင်... အံမခန်း။

806
00:47:35,354 --> 00:47:38,270
ဒီလိုပဲ... ငါတို့ မိန်းကလေးတွေ အတူတူနေသင့်တယ်။
ဘာပဲ ဖြစ်ဖြစ်။

807
00:47:38,271 --> 00:47:39,478
ခဏလေး။

808
00:47:39,479 --> 00:47:40,686
[ရယ်သံများ]

809
00:47:40,687 --> 00:47:42,186
- အရမ်းမမိုက်ဘူး!
- ငါဂရုမစိုက်ဘူး။

810
00:47:42,187 --> 00:47:45,228
- ဒါက မိုက်တယ်။ အရမ်းမိုက်တယ် မဟုတ်လား။
- ဟဲလို ဟဲလို။

811
00:47:45,229 --> 00:47:46,561
- ဟေး။ ဘာတွေထူးလဲ?
- နေကောင်းလား?

812
00:47:46,562 --> 00:47:47,770
- မင်္ဂလာပါ
- ဟိုမှာ။

813
00:47:47,771 --> 00:47:48,979
အိုး...

814
00:47:50,271 --> 00:47:51,186
- မင်္ဂလာပါ Peyton။
- ဟိုင်း။

815
00:47:51,187 --> 00:47:52,395
- ဘာတွေထူးလဲ?
- သူမအရမ်းချစ်စရာကောင်းတယ်။

816
00:47:52,396 --> 00:47:55,103
ဘာမဆိုကူညီပါ။
အရက်က ဒီမှာ။ ဟိုမှာ စားစရာ၊

817
00:47:55,104 --> 00:47:56,145
အဆင်ပြေလား?

818
00:47:56,146 --> 00:47:58,228
အေးတယ်။ အားလုံးအဆင်သင့်ဖြစ်ပါပြီ။

819
00:47:58,229 --> 00:47:59,811
ဒါက အရသာနည်းနည်းဆန်းတယ်။

820
00:47:59,812 --> 00:48:03,436
- [Peyton] အမ်။ ဒါကို အိမ်မှာထားစေချင်တယ်။
- [ဒီယေဂို] ဝိုး။ အင်း။ ဟမ်။

821
00:48:03,437 --> 00:48:05,811
-အမ်...
- [Peyton] ဒါက ဗုံးပဲ။

822
00:48:05,812 --> 00:48:06,978
[ဒီယေဂို] အဲဒါက အစစ်အမှန်မဟုတ်ဘူး။

823
00:48:06,979 --> 00:48:08,145
[Peyton] အရူး။

824
00:48:08,146 --> 00:48:11,145
ကြည့်စမ်း၊ ဒီမိုက်မဲလား။
တစ်ကီလိုကို တစ်ရာကျပ်၊

825
00:48:11,146 --> 00:48:13,229
- ဘုရားသခင် မိုက်တယ်။
- တစ်ရာကျပ်။

826
00:48:13,854 --> 00:48:15,853
- သန့်​ရှင်း​သော အမိုက်​စား။ ဒါက ပစ္စည်းပါ။
- ဟမ်။

827
00:48:15,854 --> 00:48:16,936
[မိန်းကလေး] မင်းကြိုက်မယ်လို့ မျှော်လင့်ပါတယ်။

828
00:48:16,937 --> 00:48:18,603
- ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။
- အလို!

829
00:48:18,604 --> 00:48:20,395
ကျေးဇူးပါ။ ကိုယ်ကြိုက်တယ်။ မင်း မလိုဘူး။

830
00:48:20,396 --> 00:48:22,103
ငါ့မှာ အဲဒါရှိတယ်။ အရမ်းကောင်းတယ်။ သင်ကချစ်လိမ့်မယ်။

831
00:48:22,104 --> 00:48:24,770
- ဘုရားသခင် မိုက်တယ်။ မင်းကိုယ်မင်း နှမြောနေတာ။
- နည်းနည်းတော့ ဟုတ်တယ်။

832
00:48:24,771 --> 00:48:25,895
[မသိနားမလည်သော စကားများ]

833
00:48:25,896 --> 00:48:27,936
[Peyton] အခု ငါတို့ရေခဲသေတ္တာက ဘယ်လိုလဲ။
ဗလာ။

834
00:48:27,937 --> 00:48:29,770
အင်း။ ဒါဆို ငါစားလိုက်မယ် သူငယ်ချင်း။

835
00:48:29,771 --> 00:48:31,396
သိသာပါတယ်။ မီ!

836
00:48:32,854 --> 00:48:35,895
မင်းရဲ့သူငယ်ချင်းတွေက ဘယ်သူတွေလဲ မှတ်မိသေးလား။
ငါတို့ ၊ ဒီ အကောင်လေးတွေ မဟုတ်ဘူး ။

837
00:48:35,896 --> 00:48:37,770
- အဲဒါ ငါပြောတာမဟုတ်ဘူး။
- သူတို့ကိုကြည့်ရုံပါပဲ။

838
00:48:37,771 --> 00:48:39,811
အဲဒါမဟုတ်ဘူး။
ဒါကို ငါ့အတွက် မရှုပ်ပါနဲ့၊

839
00:48:39,812 --> 00:48:42,395
- ဒီအလုပ်ကို မဆုံးရှုံးချင်ဘူး။
- ငါတို့ မဟုတ်ဘူး။ ငါတို့ အစားအသောက်တွေ စားနေတယ်။

840
00:48:42,396 --> 00:48:44,728
- ဒီအလုပ်ကို မဆုံးရှုံးချင်ဘူး။
- [ဒီယေဂို] ဟုတ်ပါတယ်။

841
00:48:44,729 --> 00:48:47,311
- [Peyton] အိုး၊ ပျားရည်အနည်းငယ်။
- ထားခဲ့စမ်းပါ...

842
00:48:47,312 --> 00:48:48,771
[Peyton] ပျားရည်အနည်းငယ်။ အတူပါလာတဲ့။

843
00:48:49,812 --> 00:48:51,646
မီလီမီတာ ဒီအမိုက်စားက ခက်တယ်မဟုတ်လား

844
00:48:52,562 --> 00:48:54,478
ဟေ့ သစ်သီးနဲ့ ချောကလက်။

845
00:48:54,479 --> 00:48:55,811
- [Peyton] အမ်။
- အင်း။

846
00:48:55,812 --> 00:48:56,853
အိုး။

847
00:48:56,854 --> 00:48:59,978
မီ! [ရယ်မော]

848
00:48:59,979 --> 00:49:01,311
- မီ
- ရည်ပိုလိုပါသလား။

849
00:49:01,312 --> 00:49:03,270
ဟုတ်တယ်၊ ဟုတ်တယ် ဟုတ်ပါတယ်။

850
00:49:03,271 --> 00:49:05,520
[အလန်းစား အီလက်ထရွန်နစ် ဂီတတီးမှုတ်ခြင်း]

851
00:49:05,521 --> 00:49:09,021
[အသံမြင့်] အိုး။ နေရာကောင်း။
အဲဒါ ငါပြောနေတာ။

852
00:49:09,521 --> 00:49:10,896
[နှစ်ယောက်လုံးရယ်]

853
00:49:12,854 --> 00:49:14,811
ကြည့်၊ ကြည့်။ ဒါဘယ်လောက်ကောင်းလဲကြည့်။

854
00:49:14,812 --> 00:49:17,686
- [ရယ်မော] ဝိုး!
- [Peyton] အမ်။

855
00:49:17,687 --> 00:49:18,896
ဒီမှာ။

856
00:49:19,687 --> 00:49:20,896
အဲဒီကို သွားမယ်။

857
00:49:21,854 --> 00:49:22,687
ကောင်းပါပြီ။

858
00:49:23,187 --> 00:49:24,603
Bam။ အဖေနဲ့ အမေကြီး။

859
00:49:24,604 --> 00:49:27,061
- သန်းကြွယ်သူဌေး။
- သူဌေးကြီး။

860
00:49:27,062 --> 00:49:29,061
ခဏနေ... သောက်စရာလိုတယ်။

861
00:49:29,062 --> 00:49:31,229
- အထဲမှာ ဘာတွေပါလဲ ကြည့်ပါ။
- ကြည့်ကျတာပေါ့။

862
00:49:31,729 --> 00:49:33,186
ဂျင်းနည်းနည်း။

863
00:49:33,187 --> 00:49:36,561
ဘယ်လို ဂျင်းမျိုး လိုချင်လဲ။
အသက်ကြီးပြီ မဟုတ်လား။

864
00:49:36,562 --> 00:49:37,604
[ဒီယေဂို] ဟုတ်ပါတယ်။

865
00:49:38,521 --> 00:49:41,936
အိုး... အိုး။ ယေရှုခရစ်။ သတိထားပါ။

866
00:49:41,937 --> 00:49:43,811
အချက်ပေးစနစ်ရှိလျှင် ဘာဖြစ်မလဲ။
ဒါမှမဟုတ် တစ်ခုခု

867
00:49:43,812 --> 00:49:44,728
[ဒီယေဂို] အင်း၊ ဘယ်လိုမှမဖြစ်ဘူး။

868
00:49:44,729 --> 00:49:47,645
- [Peyton] ခဏနေ။ စလာသည်။ ပြတ်သွားနိုင်တယ်။
- [Diego] မဟုတ်ဘူး၊ မဖြစ်ဘူး။

869
00:49:47,646 --> 00:49:49,562
[Peyton] သန့်ရှင်းသော အညစ်အကြေး။

870
00:49:50,104 --> 00:49:53,436
သန့်​ရှင်း​သောစကား။ သတိထားပါ။
သတိထားပါ၊ Dieguito။ မင်းကို ငါသိတယ်၊

871
00:49:53,437 --> 00:49:55,603
သင်အပေါက်ချပြီးအဆုံးသတ်နိုင်သည်။
ငါ့ခေါင်းထဲမှာ။

872
00:49:55,604 --> 00:49:57,770
ခဏနေ၊ အခုငါတို့ပြောနေတာ။
လူဆိုး ဖေဖေ။

873
00:49:57,771 --> 00:49:59,561
အရမ်းမိုက်တယ်။ ကြွပါ။

874
00:49:59,562 --> 00:50:01,228
- ငါဘာမှမလုပ်ဘူး။
- လက်မြှောက်။

875
00:50:01,229 --> 00:50:02,520
[ဒီယေဂို] ငါဘာမှမလုပ်ဘူး။

876
00:50:02,521 --> 00:50:04,978
- ငါနဲ့ မပေါင်းပါနဲ့။
- [မိန်းကလေး] ကိတ်မုန့်အချိန်။

877
00:50:04,979 --> 00:50:06,895
အိုး၊ ကိတ်မုန့်ချိန်ရောက်ပြီ။

878
00:50:06,896 --> 00:50:08,145
စလာသည်။

879
00:50:08,146 --> 00:50:09,187
[Peyton] လာမည်။

880
00:50:11,021 --> 00:50:14,062
- [မိန်းကလေး 1] သူ့ကို ရှာတွေ့သေးလား။
- [မိန်းကလေး 2] မဟုတ်ဘူး၊ သူမ အထဲမှာ ရှိရမယ်။

881
00:50:20,562 --> 00:50:21,979
- [မှန်ကွဲများ]
- [ဟိတ်]

882
00:50:23,521 --> 00:50:25,604
[သည်းထိတ်ရင်ဖိုစရာ သီချင်းသံများ]

883
00:50:50,312 --> 00:50:55,811
သိပ်မကြာပါဘူး၊ REESE RUSSELL

884
00:50:55,812 --> 00:50:57,396
[ဟောက်၊ ငိုခြင်း]

885
00:50:58,562 --> 00:51:00,562
[မသိနားမလည်သော စကားများ]

886
00:51:09,437 --> 00:51:14,186
- Eros ။
- [ဧည့်သည်များ] ♪ မင်းအတွက် ပျော်ရွှင်စရာ မွေးနေ့ဖြစ်ပါစေ။ ♪

887
00:51:14,187 --> 00:51:18,603
♪ မင်းအတွက် ပျော်ရွှင်စရာ မွေးနေ့ဖြစ်ပါစေ။ ♪

888
00:51:18,604 --> 00:51:22,895
♪ ပျော်ရွှင်ဖွယ်မွေးနေ့ဖြစ်ပါစေ ချစ်လှစွာသော Reese ♪

889
00:51:22,896 --> 00:51:25,395
- [Eros] Reese၊ ဘာဖြစ်နေတာလဲ။
-♪ ပျော်ရွှင်စရာမွေးနေ့ဖြစ်ပါစေ--♪

890
00:51:25,396 --> 00:51:29,520
ကောင်းပြီ! ဘယ်သူက ကိတ်မုန့်လိုချင်လဲ၊
စလာသည်! တန်းစီသည်။

891
00:51:29,521 --> 00:51:32,104
- Lily ၊ Raúl ကို ဖိတ်ခဲ့တာလား။
- မရှိပါ။

892
00:51:32,604 --> 00:51:34,520
- မရှိပါ။
- ကျေးဇူးပြု၍ အားလုံးထွက်သွားပါ။

893
00:51:34,521 --> 00:51:37,603
ဒီမှာ တစ်ယောက်ယောက်က ကျွန်တော့် ပြတင်းပေါက်ကို ရိုက်ချိုးတယ်။
အခုပဲ လူတိုင်းကို ရုန်းထွက်လိုက်ပါ။

894
00:51:37,604 --> 00:51:38,896
[လီလီ သက်ပြင်းများ]

895
00:51:40,104 --> 00:51:41,104
အိုး...

896
00:51:41,687 --> 00:51:44,354
[Eros] ကောင်းပြီ၊ အားလုံးထွက်။
အခုချက်ချင်း။ ကျေးဇူးပြု။

897
00:51:45,354 --> 00:51:47,978
အားလုံး အခုချက်ချင်း ထွက်သွားကြ။
စလာသည်။ ဒီကနေ ထွက်သွား!

898
00:51:47,979 --> 00:51:50,687
- ထွက်သွားပါ!
- [လီလီ] သွားကြရအောင်၊ ယောက်ျားလေးတွေ။

899
00:51:51,646 --> 00:51:53,646
[လျှို့ဝှက်ဆန်းကြယ်သော ဂီတတီးမှုတ်ခြင်း]

900
00:52:02,771 --> 00:52:04,937
[Eros] မင်္ဂလာပါ အဲဒီမှာ တစ်ယောက်ယောက်လား။

901
00:52:06,396 --> 00:52:08,146
- [တင်းမာသောဂီတအဆုံးသတ်]
- [Eros] မင်္ဂလာပါ ။

902
00:52:10,646 --> 00:52:11,646
ဟေး။

903
00:52:16,562 --> 00:52:17,812
မင်းအဲဒီမှာရှိလား။

904
00:52:39,146 --> 00:52:41,146
[လျှို့ဝှက်ဆန်းကြယ်သော ဂီတတီးမှုတ်ခြင်း]

905
00:52:43,896 --> 00:52:45,103
[စက်မြည်သံများ]

906
00:52:45,104 --> 00:52:46,354
ဘာလဲ...

907
00:52:47,771 --> 00:52:50,354
[ဟိတ်] အဲဒါ အရူးပဲ။

908
00:53:03,021 --> 00:53:04,146
[တိုးတိုးလေး အော်ဟစ်သည်]

909
00:53:06,396 --> 00:53:07,479
[တိုးတိုးလေးရယ်]

910
00:53:13,187 --> 00:53:14,937
[သက်ပြင်းချ] အို ဘုရားသခင်...

911
00:53:55,896 --> 00:53:57,896
[ဂီတသည် ထူးဆန်းသည်]

912
00:54:13,604 --> 00:54:14,729
ခဏစောင့်ပါဦး။

913
00:54:23,812 --> 00:54:24,937
မင်းဘာလုပ်နေတာလဲ။

914
00:54:25,437 --> 00:54:26,479
ဘာမှမဖြစ်။

915
00:54:28,604 --> 00:54:29,562
အဲဒါဘာလဲ။

916
00:54:30,521 --> 00:54:32,521
ဓာတ်ပုံတစ်ပုံ။ တကယ်တော့ ထူးဆန်းပါတယ်။

917
00:54:33,979 --> 00:54:35,437
မင်းရဲ့မိဘတွေက အဲဒီထဲမှာရှိတယ်။

918
00:54:37,312 --> 00:54:38,604
ငါ့ဥစ္စာ။

919
00:54:41,604 --> 00:54:42,603
အဲဒါကို သေချာသလား။

920
00:54:42,604 --> 00:54:44,228
ဟုတ်ပါတယ် ကျနော်သေချာပါတယ်။

921
00:54:44,229 --> 00:54:45,770
ကြည့်ပါ၊ ဒါ ငါ့မိဘတွေပဲ။

922
00:54:45,771 --> 00:54:49,562
ဒါတွေက မင်းပိုင်တာ ရှိမှာပေါ့။
ဘယ်သူလဲမသိဘူး ဒါပေမယ့် ဘယ်သူက ဂရုစိုက်တာလဲ။

923
00:54:50,146 --> 00:54:51,436
ဟမ် ဒါပေမယ့် အဲဒီ့ကိစ္စမှာ...

924
00:54:51,437 --> 00:54:54,104
ဟုတ်တယ်... ဒါကြောင့် ငါတို့မိဘတွေ အချင်းချင်းသိတယ်။

925
00:54:55,437 --> 00:54:58,104
- နားမလည်ဘူး။ [သက်ပြင်းများ]
- ဟုတ်တယ်၊ ငါလည်းမဟုတ်ဘူး။

926
00:54:59,437 --> 00:55:00,521
ကျွန်တော်လဲ ... မဟုတ်။

927
00:55:02,354 --> 00:55:03,854
[ရိစ်သက်ပြင်းများ]

928
00:55:14,937 --> 00:55:16,436
အခု ငါဘာလို့ဒီကိုရောက်နေတာလဲ ငါတကယ်မသိဘူး။

929
00:55:16,437 --> 00:55:18,312
အဖေ့ကို ခေါ်လိုက်မယ်။

930
00:55:19,229 --> 00:55:21,646
- သူ ဒီနောက်ကျမှ လာယူမှာ မဟုတ်ဘူး။
- ငါဂရုမစိုက်ဘူး။

931
00:55:35,812 --> 00:55:37,187
ပျော်ရွှင်စရာမွေးနေ့ဖြစ်ပါစေ။

932
00:55:38,312 --> 00:55:40,521
ထူးဆန်းပေမယ့် ဘယ်သူက ဂရုစိုက်တာလဲ။

933
00:55:41,729 --> 00:55:42,812
သူကောက်ခဲ့တာလား?

934
00:55:44,187 --> 00:55:47,854
အင်း... သူ မဟုတ်ဘူး။ ကံမကောင်းစွာနဲ့။

935
00:55:51,729 --> 00:55:53,062
ငါ အဲဒါကို နားမလည်ဘူး။

936
00:55:53,771 --> 00:55:54,771
ကျွန်တော်လဲ ... မဟုတ်။

937
00:55:55,271 --> 00:55:57,896
ကျွန်တော် မရဘူး။
ငါ့ကိုဘာလို့ဒီလိုလုပ်တာလဲ မင်းသိလား။

938
00:56:00,312 --> 00:56:02,104
ပြီးတော့ ဒီထူးဆန်းတဲ့ ဓါတ်ပုံကို ကျွန်တော် မယူမိပါဘူး။

939
00:56:04,729 --> 00:56:05,771
ကျွန်တော်မသိပါ။

940
00:56:08,146 --> 00:56:11,436
[“Beautiful Thing” ကို Kelson က ကစားသည်]

941
00:56:11,437 --> 00:56:12,479
[တိုးတိုးလေး] ပြီးတော့ ဒါက။

942
00:56:16,354 --> 00:56:17,354
ဒါဘာလဲ?

943
00:56:20,687 --> 00:56:21,854
[ညင်သာစွာ] Reese...

944
00:56:30,354 --> 00:56:32,395
- Reese၊ ငါတို့ မဖြစ်သင့်ဘူး...
- [အသက်ရှုကြပ်] ဟုတ်တယ်။

945
00:56:32,396 --> 00:56:35,354
အိုဘုရားရေ။ ငါ... [သက်ပြင်းချ]

946
00:56:36,271 --> 00:56:38,270
[ဆွဲဆောင်မှုရှိသော ဂီတသံများ]

947
00:56:38,271 --> 00:56:40,354
[နှလုံးခုန်သံ]

948
00:56:47,146 --> 00:56:49,186
♪ ဒါဟာ လှပတဲ့အရာပါ။
လှတယ်...♪

949
00:56:49,187 --> 00:56:51,562
အာ့ဆို အိုး... အင်း ဘာပဲဖြစ်ဖြစ်...

950
00:56:53,479 --> 00:56:56,062
ငါ... အိပ်သင့်တယ်။

951
00:56:57,104 --> 00:57:00,728
အင်း။ အာ့ ဟုတ်တယ်
အင်း။ ဟုတ်တယ် ငါတို့နှစ်ယောက် အိပ်သင့်တယ်။

952
00:57:00,729 --> 00:57:02,811
- အင်း။
- ငါဆိုလိုတာက ငါတို့ရဲ့အိပ်ရာတွေ မင်းသိလား။

953
00:57:02,812 --> 00:57:04,854
- မှန်တယ်။ အင်း။ ဟုတ်ပါတယ်။
- အင်း။

954
00:57:06,104 --> 00:57:08,021
- ကောင်းသောညပါ။
- [Eros] တွေ့လား။

955
00:57:08,771 --> 00:57:10,936
♪ အရာ ♪

956
00:57:10,937 --> 00:57:12,729
♪ ဘ-ဒ-ဒ-ဒ-ဒ ♪

957
00:57:16,604 --> 00:57:18,604
[အာရုံခံစားမှု ဂီတမှိန်သွားသည်]

958
00:57:24,729 --> 00:57:29,062
ဟေး... အကောင်းဆုံးလို့ ထင်ပါတယ်။
ထပ်မဖြစ်လျှင်

959
00:57:34,854 --> 00:57:36,396
[အသက်ပြင်းပြင်းရှူပါ]

960
00:57:39,604 --> 00:57:44,104
ထပ်မဖြစ်တော့ပါဘူး၊ RUSSELL

961
00:57:46,979 --> 00:57:48,104
[သက်ပြင်းများ]

962
00:57:57,479 --> 00:57:58,812
[ဟပ်စ်]

963
00:58:09,354 --> 00:58:10,979
[အိမ်ဖော်] မင်းမှာ ပို့စရာရှိတယ်၊

964
00:58:13,229 --> 00:58:15,353
အဖေက အပြစ်ရှိတယ်လို့ ခံစားရတယ်။
ပြီးတော့ ငါ့ကို လက်ဆောင်တစ်ခု ပေးခဲ့တယ် ဟုတ်လား။

965
00:58:15,354 --> 00:58:17,271
သူ့ကို ဒီလောက်ထိ ခက်ခက်ခဲခဲ မလုပ်ပါနဲ့ ဟုတ်လား?

966
00:58:18,146 --> 00:58:19,437
သူ မိုင်ယာမီမှာ ရှိနေတုန်းလား။

967
00:58:20,104 --> 00:58:21,229
စိတ်ကူးမရှိ။

968
00:58:21,729 --> 00:58:24,603
မင်းအတွက် လက်ဖက်ရည်သောက်ရမလား
နေကောင်းလား ပူလား?

969
00:58:24,604 --> 00:58:25,645
- ဟုတ်ပါတယ်။
- ကောင်းပါပြီ။

970
00:58:25,646 --> 00:58:27,604
- ကျေးဇူးပါ။
- ရပါတယ်။

971
00:58:44,937 --> 00:58:46,937
[မငြိမ်မသက် သီချင်းဖွင့်ခြင်း]

972
00:58:52,396 --> 00:58:53,396
သန့်​ရှင်း​သောစကား။

973
00:58:58,812 --> 00:59:01,603
မင်းငါ့ကိုသိတယ်။
မင်းမှာ ကလေးသွားတွေရှိကတည်းက။

974
00:59:01,604 --> 00:59:03,811
ပျော်ရွှင်ဖွယ်မွေးနေ့ဖြစ်ပါစေ၊ REESE RUSSELL

975
00:59:03,812 --> 00:59:05,896
[တုန်လှုပ်စွာ အသက်ရှူသွင်း]

976
00:59:09,062 --> 00:59:11,395
- [ဟောဟဲ]
- [နည်းပြ] လာ၊ ယောက်ျားတို့။

977
00:59:11,396 --> 00:59:14,854
စလာသည်။ တစ်၊ နှစ်၊ တစ်၊ နှစ်။ စလာသည်။

978
00:59:15,979 --> 00:59:17,562
လာ၊ Reese။

979
00:59:18,687 --> 00:59:20,396
- လာ၊ လာ၊ လာ။
- Eros ။

980
00:59:20,896 --> 00:59:22,853
- Eros!
- တစ်၊ နှစ်၊ တစ်၊ နှစ်။ စလာသည်။

981
00:59:22,854 --> 00:59:24,062
သွားကြစို့ ယောက်ျားတို့။

982
00:59:24,562 --> 00:59:26,896
- လာ၊ အရှိန်ပြင်းစွာ။
- မင်းကို ငါနဲ့ တနေရာရာမှာ လာစေချင်တယ်။

983
00:59:29,896 --> 00:59:30,978
ဘယ်မှာလဲ?

984
00:59:30,979 --> 00:59:32,812
ရာအူးလ်၏ အမိုက်စား ၀တ်စားဆင်ယင်မှု ပါတီ။

985
00:59:33,729 --> 00:59:36,896
သူသည် ကျွန်တော်တွေးနိုင်သော တစ်ဦးတည်းသော ပုဂ္ဂိုလ်ဖြစ်သည်။
ဒါအကုန်လုပ်လို့ရတယ်။

986
00:59:37,521 --> 00:59:40,145
နောက်ကွယ်မှာရှိနေရင် ရှိကိုရှိရမယ်။
သူ့နေရာမှာ တစ်ခုခု

987
00:59:40,146 --> 00:59:42,896
အထောက်အထားတစ်ခုခု၊
သို့မဟုတ် တစ်ခုခု။ ဟုတ်တယ်ဟုတ်?

988
00:59:44,437 --> 00:59:47,978
ဒီကောင်ရောက်လာတာ မင်းတကယ်ထင်လား။
ကလေးသွားပို့ဖို့ စိတ်ကူးရှိလား။

989
00:59:47,979 --> 00:59:50,936
ကျွန်တော်မသိပါ။ ဆိုလိုတာက၊
ကျွန်တော် ငယ်ငယ်ကတည်းက သူ့ကို သိခဲ့တယ်။

990
00:59:50,937 --> 00:59:52,771
သူ့အမေဆီက ရခဲ့ရင် ဘယ်လိုလုပ်မလဲ။

991
00:59:53,729 --> 00:59:55,853
တချို့မိခင်တွေက ကလေးသွားတွေကို စောင့်ရှောက်တယ်လို့ ထင်ပါတယ်။

992
00:59:55,854 --> 00:59:59,229
[နည်းပြလက်ခုပ်တီးသံများ] ကောင်းပြီ၊ အဲဒါကို ပြန်သွားပါ။
တစ်ခု၊ နှစ်ခု။ တစ်ခု၊ နှစ်ခု။

993
01:00:00,854 --> 01:00:04,062
[“Baby's on Fire” သည် Die Antwoord ဖြင့်ကစားသည်]

994
01:00:07,896 --> 01:00:11,103
လူတိုင်း ရိုင်းစိုင်းသွားကြသည်။

995
01:00:11,104 --> 01:00:14,187
အစ်ကို ဘီယာသွားသောက်မလား
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်!

996
01:00:15,396 --> 01:00:16,521
[ဧည့်သည်တော်များ]

997
01:00:20,354 --> 01:00:21,771
- ကျေးဇူးပါ။
- လဲလှယ်ပါ။

998
01:00:22,646 --> 01:00:24,520
♪ ပြသချိန် ♪ ပေါ်နေပါပြီ။

999
01:00:24,521 --> 01:00:27,520
♪ ယခု Apocalypse
ငါ ဒီဗုံးကို မင်းချလိုက်မယ်...♪

1000
01:00:27,521 --> 01:00:29,187
[Reese] ဒီမှာ။ ဒါကိုဝတ်ပါ။

1001
01:00:29,937 --> 01:00:31,978
♪ ငါက တောရိုင်းကလေး
အိပ်ယာမဝင်ချင်ဘူး♪

1002
01:00:31,979 --> 01:00:33,728
♪ တောင်းပန်ပါတယ် လူရယ်
ကျောက်ခဲနဲ့ ပစ်ခံရပြန်ပြီ♪

1003
01:00:33,729 --> 01:00:35,436
♪ အိုး! အရာအားလုံး
စိတ်ဓာတ်ကျလာခြင်း ♪

1004
01:00:35,437 --> 01:00:37,395
♪ ငါဒီအရက်မူးနေတဲ့အချိန်
မေ့သွားတယ်...♪

1005
01:00:37,396 --> 01:00:41,645
- သူတို့ ဒီမှာ ဘာလုပ်နေတာလဲ။
- ဒီမှာဘာလုပ်နေကြတာလဲ

1006
01:00:41,646 --> 01:00:42,686
♪ အချစ်၊ နှင့် နက်နဲသောအရာ ♪

1007
01:00:42,687 --> 01:00:44,562
♪ ငါက ကံကောင်းတဲ့ခွေးတစ်ကောင်ပါ။
♪ ရူးသွပ်မိုက်မဲမှုကို အခမဲ့ရယူလိုက်ပါ။

1008
01:00:45,812 --> 01:00:46,729
လာပါ ။

1009
01:00:48,146 --> 01:00:50,187
အနည်းဆုံးတော့ ပျော်ရွှင်စရာ မွေးနေ့လို့ ပြောလို့ရပါတယ်။

1010
01:00:50,687 --> 01:00:52,229
စိတ်မပူပါနဲ့။

1011
01:00:56,146 --> 01:00:58,146
[အဝေးက တေးဂီတက ဆက်သွားသည်]

1012
01:01:03,896 --> 01:01:04,979
[Eros] တကယ်လား?

1013
01:01:08,396 --> 01:01:09,436
လေးလေးလား?

1014
01:01:09,437 --> 01:01:12,228
[လှောင်ပြောင်] ရပ်လိုက်ပါ။ အဲဒါကိုချလိုက်ပါ။ Eros

1015
01:01:12,229 --> 01:01:13,686
ဒါကို အလေးအနက်ထားပါ။

1016
01:01:13,687 --> 01:01:14,853
အာရုံစူးစိုက်မှု။

1017
01:01:14,854 --> 01:01:16,187
- [လှောင်ပြောင်မှုများ]
- ဒီကောင်...

1018
01:01:16,812 --> 01:01:19,270
[မိန်းကလေး] လာပါ ဘေဘီ။
မင်းကို ဘာအနှောက်အယှက်ဖြစ်နေတာလဲ?

1019
01:01:19,271 --> 01:01:21,353
[Raúl] အမြဲတမ်း RSVP မလုပ်တဲ့သူတွေပါ။

1020
01:01:21,354 --> 01:01:23,936
RSVP မလုပ်ရင်၊
ပေါ်မလာပါစေနဲ့။

1021
01:01:23,937 --> 01:01:26,561
- [မိန်းကလေး] အရေးကြီးတာက မင်းပါတီရဲ့မီး။
- [Raúl] ဟုတ်တယ်။

1022
01:01:26,562 --> 01:01:29,978
- RSVP သို့မဟုတ် အိမ်တွင်နေပါ။ ဟင့်အင်း၊ သူက ရိုးတယ်--
[မိန်းကလေး] လာ...

1023
01:01:29,979 --> 01:01:32,061
သူ ငါနဲ့ ရှုပ်နေတယ်။ နေ့တိုင်း အမိုက်စား။

1024
01:01:32,062 --> 01:01:33,978
အခုလည်း ယူလာပေးတယ်။
ငါ့အိမ်ထဲကို အမှိုက်ပုံးတွေ ပေါက်နေတာလား။

1025
01:01:33,979 --> 01:01:35,478
အိုး၊ အဲဒါကို မေ့လိုက်ပါ သမီးရယ်။

1026
01:01:35,479 --> 01:01:39,021
- ဟေး။ ကိုယ့်ကိုကြည့်ပါ။ လုံလောက်ပါတယ်။
- [သက်ပြင်းများ]

1027
01:01:39,771 --> 01:01:42,062
[တိုးတိုးလေး] အရမ်းမိုက်တယ်။
ဤနေရာတွင် Raúl ကဲ့သို့ အနံ့ရှိသည်။

1028
01:01:43,354 --> 01:01:45,311
လောလောဆယ် အကောင်းဆုံး အနံ့တော့ မဟုတ်ဘူး။

1029
01:01:45,312 --> 01:01:47,562
[Raúl] ငါ မင်းကို အရူးလုပ်မယ်။
နင်က ဖာသည်မနဲ့တူတယ်။

1030
01:01:50,937 --> 01:01:54,396
မစောင့်နိုင်တော့ဘူး။
ကျွန်ုပ်တို့၏ အနာဂတ် အပေါင်းအသင်းများနှင့် တွေ့ဆုံရန်။

1031
01:01:54,896 --> 01:01:56,979
ဘယ်လိုအပေါင်းအသင်းတွေလဲ။ ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ?

1032
01:01:57,646 --> 01:02:01,228
ဆိုလိုတာက တစ်စုံတစ်ယောက်က သူ့ကို မုန်းတီးနေတာ ထင်ရှားတယ်။
ငါတို့ထက် ပိုတယ်မဟုတ်လား?

1033
01:02:01,229 --> 01:02:03,979
ဟုတ်တယ်... သူ့အဖေက သူ့နောက်မှာ ရှိတယ်၊

1034
01:02:04,479 --> 01:02:06,479
[ရာအူးလ်နှင့် ကောင်မလေး အသက်ရှုကြပ်သည်]

1035
01:02:09,021 --> 01:02:10,395
[အကွက်များ]

1036
01:02:10,396 --> 01:02:11,561
[Raúl] အဲဒါကို ကြားလား။

1037
01:02:11,562 --> 01:02:12,854
- ဘာလဲ?
- ဟင့်?

1038
01:02:15,896 --> 01:02:17,271
- [နှုတ်ထွက်]
- [Raúl] အဲဒါ ဘာလဲ။

1039
01:02:19,312 --> 01:02:20,437
ဘာကောင်လဲ?

1040
01:02:23,521 --> 01:02:24,562
ဘာကောင်လဲ?

1041
01:02:27,687 --> 01:02:28,646
Reese?

1042
01:02:32,854 --> 01:02:34,645
[Reese] ငါ အခုမှ ရောက်တာ။
ဤအရာကိုရယူရန်။ [ရယ်မော]

1043
01:02:34,646 --> 01:02:36,478
မင်းငါ့ကို ဘယ်တော့မှ ပြန်မပေးဘူး။

1044
01:02:36,479 --> 01:02:37,979
ဘာလဲသိလား?

1045
01:02:38,479 --> 01:02:39,811
- ငါလည်း ဒီအတွက် လာခဲ့တယ်။
- [ညည်း]

1046
01:02:39,812 --> 01:02:41,646
- [Reese] Eros!
- [Raúl] Fucking bitch!

1047
01:02:42,646 --> 01:02:43,603
[Reese] လာ!

1048
01:02:43,604 --> 01:02:45,186
- [ရယ်မောခြင်း]
- စောင့်ပါ၊ စောင့်ပါ။

1049
01:02:45,187 --> 01:02:47,311
[Raúl] ငါ မင်းကို အရူးလုပ်မယ်
အမဲကောင်!

1050
01:02:47,312 --> 01:02:50,061
♪ ကလေးမီးလောင်နေတယ်။
သူမ ငါ့ကို ရူးသွပ်​​စေတယ်​...♪

1051
01:02:50,062 --> 01:02:52,604
[Reese အော်သံ]

1052
01:02:53,229 --> 01:02:54,311
[Reese] ဟူး။

1053
01:02:54,312 --> 01:02:57,271
[Raúl] ကိုယ့်ကိုကိုယ် သွားစို့၊ ဖင်ပေါက်။
မိခင်စုတ်များ!

1054
01:02:57,771 --> 01:03:00,146
♪ ကလေးမီးလောင်နေပြီ♪

1055
01:03:02,271 --> 01:03:03,896
နင်ကြည့်နေတာလား။

1056
01:03:05,187 --> 01:03:07,771
♪ ကလေးမီးလောင်နေပြီ♪

1057
01:03:08,979 --> 01:03:10,645
- ♪ မီးပွင့် ၊ အမဲကောင် ♪
- [Reese] ဟူး။

1058
01:03:10,646 --> 01:03:12,104
[ရယ်မောခြင်း]

1059
01:03:12,979 --> 01:03:16,311
["ဂျင်းဘောင်းဘီအပြာနှင့် ကုတ်အင်္ကျီပေါ်"
Sen Senra တီးခတ်မှု]

1060
01:03:16,312 --> 01:03:18,396
[အမိုက်စားသီချင်းဆက်ရန်]

1061
01:03:48,521 --> 01:03:49,896
- ဘာလဲ?
- [ရယ်မော]

1062
01:03:51,021 --> 01:03:52,854
Raúl ၏ "ချမ်းသာသောကလေး" အဝတ်အစား။

1063
01:03:54,437 --> 01:03:56,436
သူတို့က Raúl မဟုတ်ဘူး။
"ချမ်းသာတဲ့ကလေး" အဝတ်အစား ဟုတ်ပါသလား?

1064
01:03:56,437 --> 01:03:57,687
သူတို့က ငါ့အဝတ်တွေပဲ၊ Eros။

1065
01:03:58,312 --> 01:03:59,187
[လှောင်ပြောင်မှုများ]

1066
01:04:00,062 --> 01:04:01,062
အတူတူပါပဲ။

1067
01:04:02,104 --> 01:04:03,146
[ရယ်မော]

1068
01:04:06,271 --> 01:04:07,312
ဩ။

1069
01:04:07,979 --> 01:04:10,062
[ရယ်မောခြင်း] မင်းဘာဖြစ်နေတာလဲ ငါသိတယ်။

1070
01:04:10,646 --> 01:04:11,562
[Eros] ဟုတ်လား။

1071
01:04:12,187 --> 01:04:14,229
လွဲချော်သွားလို့ စိတ်ဆိုးနေတာ။

1072
01:04:14,812 --> 01:04:15,937
[ရယ်မော]

1073
01:04:16,896 --> 01:04:19,520
မင်းမှာ FOMO ရှိတယ်။
ရှပ်အင်္ကျီခပ်မိုက်မိုက်။

1074
01:04:19,521 --> 01:04:21,771
- [ရယ်သံများ]
- အဲဒါ ရူးသွပ်တယ်။

1075
01:04:23,521 --> 01:04:26,396
ကောင်းပြီ၊ စမ်းကြည့်ပါ။

1076
01:04:27,146 --> 01:04:29,729
ဒါမှ ငါဆုံးဖြတ်လို့ရတယ်။
ငါတောင်းပန်ပါတယ် ငါလွတ်သွားသလား။

1077
01:04:39,271 --> 01:04:40,396
[Reese က ရှက်ရွံ့စွာ ရယ်သည်]

1078
01:04:47,229 --> 01:04:49,229
[အာရုံခံစားမှုဂီတတည်ဆောက်မှု]

1079
01:05:19,604 --> 01:05:20,521
ကောင်းပြီ?

1080
01:05:24,896 --> 01:05:26,521
အထည်ကို စစ်ကြည့်ရအောင်။

1081
01:05:38,521 --> 01:05:40,354
မဆိုးပါဘူး ဟမ်?

1082
01:05:42,104 --> 01:05:43,896
[မိုးခြိမ်းသံများ]

1083
01:05:48,771 --> 01:05:50,104
[Reese ဟောဟဲ]

1084
01:05:53,062 --> 01:05:54,604
[နှစ်ယောက်လုံးရယ်]

1085
01:05:55,562 --> 01:05:58,145
လာပါ ။ သေရော! သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ?

1086
01:05:58,146 --> 01:05:59,437
[Reese] ဟေး။ လေးလေးလား?

1087
01:06:14,354 --> 01:06:16,020
- ဒါဆို ဟမ်?
- ဘာလဲ?

1088
01:06:16,021 --> 01:06:17,895
ဘာဖြစ်တာလဲ?
ရုတ်​တရက်​ကြီး ဘာလို့ဒီ​လောက်​ အကြမ်းဖက်​ရတာလဲ။

1089
01:06:17,896 --> 01:06:18,854
ငါ့ကို? ကြမ်းတမ်းသလား?

1090
01:06:19,729 --> 01:06:22,020
ကောင်းပြီ၊ အဲဒါက အခွံမာနေသလား။

1091
01:06:22,021 --> 01:06:25,395
ဟမ်? ရာဇ၀တ်မှုဘဝနဲ့ မသွားဘူး
မင်းက Miss Russell လား။

1092
01:06:25,396 --> 01:06:29,478
[ရယ်သံများ] အင်း မဟုတ်ဘူး၊ ထင်တာပဲ။
မင်းက မကောင်းတဲ့သြဇာကြီးပါ မစ္စတာ Eros။

1093
01:06:29,479 --> 01:06:31,104
[ရယ်]

1094
01:06:36,687 --> 01:06:38,312
[ဂီတမှိန်သွားသည်]

1095
01:06:47,229 --> 01:06:48,896
[Eros] မင်းဘယ်လိုအိပ်တာလဲ။

1096
01:06:50,271 --> 01:06:51,604
[Reese] ငါ ကောင်းကောင်းအိပ်တယ်။

1097
01:06:52,437 --> 01:06:54,187
ငါ့ကိုယ်ငါ ခြောက်သွားပြီးနောက်။

1098
01:06:56,021 --> 01:06:56,854
သင်?

1099
01:06:58,146 --> 01:07:00,396
- ဟုတ်တယ်၊ ကောင်းတယ်။
- [Reese] ဟမ်။

1100
01:07:02,312 --> 01:07:03,312
[Eros] ကောင်းတယ်။

1101
01:07:05,187 --> 01:07:06,312
[Eros သက်ပြင်းချ]

1102
01:07:16,437 --> 01:07:17,978
[သတိပေးချက်]

1103
01:07:17,979 --> 01:07:19,312
- ဘာကြီးလဲ?
- ဘာတွေဖြစ်နေတာလဲ?

1104
01:07:19,896 --> 01:07:21,311
ကျွန်တော်မသိပါ။ နားမလည်ဘူး။

1105
01:07:21,312 --> 01:07:23,978
ဘာ့ကြောင့် ဒီလို အသံထွက်နေတာလဲ။
ငါဘာမှမလုပ်ဘူး။

1106
01:07:23,979 --> 01:07:25,896
- အဲဒါဘာလဲ?
- အဲဒါ ဆေးလိပ်လား။

1107
01:07:26,604 --> 01:07:29,061
- အဲဒါ။ ဘာဖြစ်နေတာလဲ။
- ပြောရမှာပါ။ ပြောရမှာပါ။

1108
01:07:29,062 --> 01:07:30,978
- [Eros] ငါဆွဲနေတယ်။
- ပြောရမှာပါ။ ကားရပ်သည်။

1109
01:07:30,979 --> 01:07:33,062
[ တင်းမာသော တေးဂီတ တီးမှုတ်ခြင်း ]

1110
01:07:37,354 --> 01:07:39,395
- Reese၊ အခု ကားပေါ်က ဆင်းပါ။
- မရဘူး!

1111
01:07:39,396 --> 01:07:41,603
အိုကေ၊ စိတ်မပူပါနဲ့။ မင်းကိုငါထုတ်လိုက်မယ်။

1112
01:07:41,604 --> 01:07:44,186
ပြောရမှာပါ။ သေရော။ သေရော!

1113
01:07:44,187 --> 01:07:45,562
ငါဖွင့်လို့မရဘူး။ [ချောင်းဆိုးခြင်း]

1114
01:07:46,312 --> 01:07:47,145
မရဘူး...

1115
01:07:47,146 --> 01:07:49,561
[Eros] အဲဒီမှာ! ဟိုမှာ။ ထွက်သွားပါ! ပြေး!

1116
01:07:49,562 --> 01:07:51,604
စလာသည်။ သွားကြရအောင်။

1117
01:08:00,187 --> 01:08:01,312
အဆင်ပြေသလား?

1118
01:08:04,687 --> 01:08:06,603
[ယောက်ျား] ဘရုစ်၊ ငါတို့ယုံတယ်။
ကားကို ကမောက်ကမ ဖြစ်စေခဲ့သည်။

1119
01:08:06,604 --> 01:08:09,187
- ငါတို့ အဲဒါကို ကြည့်မယ်။
- [Bruce] ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။ ငါ မင်းကို တစ်ခုပေးမယ်။

1120
01:08:09,687 --> 01:08:10,978
ငါ မင်းကို ပို့စ်တင်လိုက်မယ် ဟုတ်လား။

1121
01:08:10,979 --> 01:08:12,437
- ကျေးဇူးပြု၍ လုပ်ပါ။
- ကောင်းပြီ။ ကျေးဇူးပါ။

1122
01:08:16,312 --> 01:08:18,146
[ရဲတပ်ဖွဲ့ရေဒီယို အသံလွှင့်ချက်]

1123
01:08:24,146 --> 01:08:27,395
ဒီမှာ။ ယူရုံပါပဲ။
ဤသည်မှာ သင့်ဝန်ဆောင်မှုများအတွက် ငွေဖြစ်သည်။

1124
01:08:27,396 --> 01:08:30,395
- ငါတို့ သဘောတူထားတဲ့ ပမာဏ။ ထွက်သွား။
- [Reese] အဖေ။ လေးလေးလား?

1125
01:08:30,396 --> 01:08:32,103
- [Eros လှောင်ပြောင်မှုများ]
ဖေဖေ၊ မင်း လေးနက်နေပြီလား?

1126
01:08:32,104 --> 01:08:33,437
[Bruce] ငါ့ကားသေပြီ။

1127
01:08:34,146 --> 01:08:36,270
ထို့အပြင်၊ ကျွန်ုပ်တို့တွင်ကင်မရာများရှိသည်။
တစ်အိမ်လုံး။

1128
01:08:36,271 --> 01:08:38,603
ရေကူးကန်ထဲမှာ မင်းတို့နှစ်ယောက် ဆော့နေတာတွေ့တယ်။

1129
01:08:38,604 --> 01:08:41,728
ရိစ်၊ မင်းအသက်ကို စွန့်ပစ်နေတာ၊
ဘာအတွက်လဲ

1130
01:08:41,729 --> 01:08:43,478
လုံးဝဘာမှမဟုတ်ဘူးလား။

1131
01:08:43,479 --> 01:08:46,520
ဘာထဲမှာလဲ...
ဘယ်လောက်မိုက်ရိုင်းတဲ့ စိတ်ကူးယဉ်ကမ္ဘာလေးထဲမှာလဲ။

1132
01:08:46,521 --> 01:08:48,229
နင်တို့နှစ်ယောက်ထဲ နင်နေမယ်ထင်လား။

1133
01:08:49,437 --> 01:08:50,437
ဘာလဲသိလား?

1134
01:08:51,146 --> 01:08:53,229
သင်သည် ဤမိုက်မဲသော စိတ်ကူးယဉ်ကမ္ဘာကို တည်ထောင်လိုက်ပါ။

1135
01:08:57,437 --> 01:08:58,271
ဒါဘာလဲ?

1136
01:08:59,937 --> 01:09:01,561
မင်းသူတို့ကိုဘယ်တုန်းကသိလဲ ငါ့ကိုပြောပြမှာလား။

1137
01:09:01,562 --> 01:09:04,187
မင်းဘာမှမလုပ်ဘူး။
ငါ့အတွက် ဘာအဓိပ္ပာယ်ရှိလဲ။

1138
01:09:07,979 --> 01:09:11,229
ကောင်းပြီ၊ ငါ ... ငါတွေ့ခဲ့တယ်။
Eros ၏မိဘများသည် တိုတိုတုတ်တုတ်ဖြစ်သည်။

1139
01:09:12,062 --> 01:09:13,811
ဆိုလိုတာက ငါတို့က သူငယ်ချင်းဖြစ်သွားတာ။

1140
01:09:13,812 --> 01:09:15,896
ဒါပေမယ့် ကံ၊
မြန်လွန်းတယ်။

1141
01:09:17,271 --> 01:09:19,686
ထိုကတည်းက,
ကူညီဖို့ပဲ ကြိုးစားနေခဲ့တယ်။

1142
01:09:19,687 --> 01:09:21,229
ဒါပဲ ငါလုပ်ဖူးတယ်။

1143
01:09:22,312 --> 01:09:26,228
ကဲ ကျေးဇူးပြုပြီး ငါမင်းကိုလိုချင်တယ်...
သင်၏ဥစ္စာကိုယူ၍ ထွက်သွားလော့။

1144
01:09:26,229 --> 01:09:28,437
မင်းအလုပ်ပြုတ်သွားလို့ မင်းကိုငါအကြောင်းကြားမှာမဟုတ်ဘူး။

1145
01:09:28,937 --> 01:09:30,771
ဒါပေမယ့် ငါ မင်းကို မတွေ့ချင်ဘူး။
ငါ့အိမ်၌ရှိပြန်သည်။

1146
01:09:31,854 --> 01:09:33,062
မယုံနိုင်စရာ။

1147
01:09:33,562 --> 01:09:36,020
မင်းပဲ... ငါ မင်းကို ရှက်တယ်။
မင်းက အရူးပဲ။

1148
01:09:36,021 --> 01:09:37,811
ရိစ်။ ရိစ်။

1149
01:09:37,812 --> 01:09:39,020
[Reese] မယုံနိုင်စရာ။

1150
01:09:39,021 --> 01:09:42,354
ဘရုစ် ထွက်သွားတော့မယ်။
သင်တန်းသွားမယ်။ ဓာတ်ပုံရိုက်ပေးပါ။

1151
01:09:46,187 --> 01:09:47,354
ငါဒီကနေထွက်သွားတယ်။

1152
01:09:50,104 --> 01:09:51,396
ငါ မင်းရဲ့ သနားစရာ မလိုဘူး။

1153
01:09:51,896 --> 01:09:53,437
ဒါမှမဟုတ် မင်းရဲ့အကာအကွယ်။

1154
01:09:53,979 --> 01:09:56,562
ရိုးရိုးသားသားပဲ လုပ်သင့်တယ်။
ငါလိုအပ်တာ ဒါပဲ။

1155
01:10:00,271 --> 01:10:01,271
[လှောင်ပြောင်မှုများ]

1156
01:10:02,271 --> 01:10:04,521
[အမိုက်စား ဂီတတီးမှုတ်ခြင်း]

1157
01:10:05,271 --> 01:10:06,437
[တံခါးဖွင့်သည်]

1158
01:10:07,354 --> 01:10:08,396
[တံခါးပိတ်]

1159
01:10:14,021 --> 01:10:15,062
[Eros huffs]

1160
01:10:27,562 --> 01:10:31,062
{\an8}မင်္ဂလာပါ... ဘယ်လိုလဲ။ အားလုံး ဘယ်လိုလဲ?

1161
01:10:34,312 --> 01:10:36,312
[တင်းမာသောဂီတသံ]

1162
01:10:57,521 --> 01:10:58,979
[နှစ်ယောက်လုံးရယ်]

1163
01:11:15,437 --> 01:11:16,729
[လေးလေးနက်နက် သက်ပြင်းချသည်]

1164
01:11:18,812 --> 01:11:20,686
- ဘယ်လိုဖြစ်တာလဲ။
- ဒီမှာဘယ်သူလဲကြည့်။

1165
01:11:20,687 --> 01:11:22,645
- ဟေး!
- ဒီယေဂို!

1166
01:11:22,646 --> 01:11:23,811
လူလေး!

1167
01:11:23,812 --> 01:11:25,645
ဟုတ်တယ်၊ ဟုတ်လား

1168
01:11:25,646 --> 01:11:26,895
ဟုတ်တယ်ဗျ။

1169
01:11:26,896 --> 01:11:28,936
[ တိုးတိုးတိတ်တိတ်ပြောနေသည် ]

1170
01:11:28,937 --> 01:11:31,021
[စိတ်ခံစားမှုဂီတမှိန်သွားသည်]

1171
01:12:01,271 --> 01:12:06,562
{\an8}LUIS ၏စက်ဘီးကို ဖျက်ဆီးပစ်ပါ။
ငါ့သူငယ်ချင်း၏သေခြင်းကို လက်စားချေပါ။

1172
01:12:18,771 --> 01:12:20,021
ချမ်းသာသောကလေးများကို တွဲပါ

1173
01:12:23,062 --> 01:12:25,812
အိုး၊ ကျောင်းတစ်ကျောင်းလုံး ငါ့ကိုမုန်းတယ်။

1174
01:12:28,979 --> 01:12:34,853
မင်းရဲ့ ပုံကြမ်းတွေကို ငါမြင်ခဲ့တယ်၊ ASSHOLE

1175
01:12:34,854 --> 01:12:35,854
LIVE၊ AVENGE၊ DIE

1176
01:12:40,146 --> 01:12:41,896
သြော် အတိအကျ။

1177
01:12:42,854 --> 01:12:44,687
အလှမယ် Reese Russell

1178
01:12:55,646 --> 01:12:57,312
[ပြင်းပြင်းထန်ထန် ရှူထုတ်သည်]

1179
01:13:31,354 --> 01:13:34,729
Reese၊ ပုံကြမ်းစာအုပ်အကြောင်း နားထောင်ပါ...

1180
01:13:35,354 --> 01:13:37,520
မိုက်မဲတဲ့ ပုံကြမ်းတွေပဲ လုပ်တယ်။
အဓိပ္ပါယ်မရှိရေးပါ။

1181
01:13:37,521 --> 01:13:40,187
ဘာမှ မဆိုလိုပါဘူး... တကယ်ပါ။

1182
01:13:41,229 --> 01:13:43,354
- Reese။
- ငါ့ကိုမထိနဲ့ ဟုတ်လား?

1183
01:13:44,146 --> 01:13:46,436
အလေးအနက်ပြောရရင် ရှက်တယ်။
သင်မြင်သော၊

1184
01:13:46,437 --> 01:13:47,771
စုတ်ကြတယ် ဟုတ်လား?

1185
01:13:48,479 --> 01:13:51,436
ကောင်းပြီ၊ သင်သည် အခြားတစ်ယောက်ကို ရွေးချယ်နိုင်ခဲ့သည်။
ရယ်ဖို့။

1186
01:13:51,437 --> 01:13:56,021
မင်းကိုခေါ်သွားမယ့်အစား၊
ဘယ်သူက မင်းကို အလုပ် ၊ အိမ် ပေးခဲ့တယ် . . .

1187
01:13:56,646 --> 01:13:59,021
ကြည့်ပါ၊
အဖေ့ကို မုန်းချင်ရင် မုန်းလို့ရမလား၊

1188
01:13:59,521 --> 01:14:01,062
လေးလေးလား?

1189
01:14:01,812 --> 01:14:03,396
- [သက်ပြင်းများ]
- [Eros] Reese။

1190
01:14:04,896 --> 01:14:05,854
မင်းကလား။

1191
01:14:07,771 --> 01:14:09,062
"ငါပဲလား" ဘာလဲ?

1192
01:14:10,229 --> 01:14:11,729
မင်းက ငါ့ရဲ့ stalker လား။

1193
01:14:13,729 --> 01:14:15,312
ကျွန်တော်မသိပါ။ ဘာတွေးရမှန်းမသိဘူး။

1194
01:14:16,104 --> 01:14:18,020
ဆိုလိုတာက ညီမရဲ့၊
ငါ့မိသားစုကို မင်းတကယ်မုန်းတယ်။

1195
01:14:18,021 --> 01:14:20,146
- [မိုးခြိမ်းသံများ]
- တကယ်လား၊ Reese လား။

1196
01:14:22,521 --> 01:14:23,396
ကောင်းပြီ၊

1197
01:14:24,062 --> 01:14:25,104
ဘယ်ဟုတ်မလဲ။

1198
01:14:26,562 --> 01:14:28,479
ဒီလိုမျိုး ဘယ်တော့မှ မလုပ်ဖူးဘူး။

1199
01:14:29,812 --> 01:14:31,021
အထူးသဖြင့် မင်းအတွက်။

1200
01:14:32,562 --> 01:14:35,312
ငါတည်ဆောက်ပြီးပြီထင်တယ်။
နှစ်တွေကြာလာတာနဲ့အမျှ မုန်းတီးမှုတွေ၊

1201
01:14:36,104 --> 01:14:37,312
မာန်မာန။

1202
01:14:37,937 --> 01:14:39,521
တစ်ယောက်တည်း အရမ်းခံစားဖူးတယ်။

1203
01:14:40,687 --> 01:14:44,021
ပြီးတော့... ပုံကြမ်းဆွဲတာ သက်သက်ပါ။
ငါ၏နတ်ဆိုးများနှင့် ဆက်ဆံပုံ၊

1204
01:14:45,146 --> 01:14:47,562
ဒါပေမယ့် ငါ မင်းကို ဘယ်တော့မှ ထိခိုက်မှာ မဟုတ်ဘူး။ ဘယ်တော့မှ

1205
01:14:49,104 --> 01:14:50,896
ကျေးဇူးပြု၍ ငါ့ကိုယုံပါ။

1206
01:14:51,521 --> 01:14:53,228
[မိုးရွာခြင်း]

1207
01:14:53,229 --> 01:14:54,312
မင်းဘာလိုချင်တာလဲ။

1208
01:14:55,729 --> 01:14:57,104
မင်းဘာလို့ဒီကိုလာတာလဲ။

1209
01:14:59,437 --> 01:15:00,812
ငါ မင်းကို တွေ့ချင်ခဲ့တယ်။

1210
01:15:05,812 --> 01:15:07,146
နှုတ်ဆက်ရန်။

1211
01:15:10,062 --> 01:15:11,021
ဘာလဲ?

1212
01:15:12,187 --> 01:15:15,104
ဆိုလိုတာက ဒါက ဘာတစ်ခုမှ အဓိပ္ပါယ်မရှိဘူး။

1213
01:15:16,479 --> 01:15:19,520
အတူတူရှိနေတာက အဓိပ္ပါယ်မရှိဘူး။
အဲဒါကို စဉ်းစားရင်၊

1214
01:15:19,521 --> 01:15:21,229
ခွဲခွာရခြင်းသည်ကား၊

1215
01:15:22,437 --> 01:15:23,562
မင်းကိုကြည့်။

1216
01:15:29,812 --> 01:15:31,021
ကိုယ့်ကိုကြည့်ပါ။

1217
01:15:49,812 --> 01:15:51,812
[နှစ်ယောက်လုံးရယ်]

1218
01:15:54,562 --> 01:15:57,061
- မင်းက ဒါကို pirouette လို့ ခေါ်တယ်ဟုတ်လား။
- [နှစ်ယောက်စလုံးရယ်]

1219
01:15:57,062 --> 01:15:59,146
[အားတက်သရော ဂီတတီးမှုတ်ခြင်း]

1220
01:16:34,687 --> 01:16:36,187
[ရိစ် တခစ်ခစ်ရယ်]

1221
01:17:52,187 --> 01:17:53,229
[Reese က တိုးတိုးလေး ငိုသည်]

1222
01:18:02,146 --> 01:18:04,146
[Reese တိုးတိုးလေး ညည်းနေသည်]

1223
01:18:13,896 --> 01:18:14,937
[Eros က ညည်းတွားသည်]

1224
01:18:34,604 --> 01:18:35,812
[အော်သံများ]

1225
01:18:37,021 --> 01:18:38,187
[သက်ပြင်းများ]

1226
01:18:42,229 --> 01:18:44,437
ဟေ့ ငါမပြီးသေးဘူး။

1227
01:18:44,937 --> 01:18:47,186
ဆောရီး။ ဆောရီး။

1228
01:18:47,187 --> 01:18:49,271
[အာရုံခံစားမှု ဂီတမှိန်သွားသည်]

1229
01:18:51,937 --> 01:18:53,271
[ရိစ် ညည်းသံများ]

1230
01:18:54,146 --> 01:18:55,396
အဲဒါကို ကြိုက်လား။

1231
01:18:58,021 --> 01:18:59,728
- ဟိုမှာ။
- ကောင်းပြီ။

1232
01:18:59,729 --> 01:19:01,062
[နှစ်ယောက်လုံး တိုးတိုးလေး ရယ်ကြသည်]

1233
01:19:09,729 --> 01:19:11,521
[Reese သက်ပြင်းချရင်း တိုးတိုးလေးရယ်လိုက်သည်]

1234
01:19:13,812 --> 01:19:14,771
ဟိုမှာလား?

1235
01:19:17,646 --> 01:19:18,895
- ဘာလဲ?
- ဘာဖြစ်တာလဲ?

1236
01:19:18,896 --> 01:19:20,396
- ဟိုမှာ?
- ဟမ်။

1237
01:19:24,771 --> 01:19:26,229
ငါ့မှာ မင်းအတွက် တစ်ခုခုရှိတယ်။

1238
01:19:35,229 --> 01:19:36,729
မင်းမွေးနေ့အတွက် ဒီဟာကို ငါရခဲ့တယ်။

1239
01:19:39,479 --> 01:19:40,895
[Reese] အိုး၊ မင်း ငါ့ကို ကြောက်တယ်။

1240
01:19:40,896 --> 01:19:43,687
မင်းထင်ခဲ့တာ
အဆိုပြုရန် သို့မဟုတ် တစ်စုံတစ်ရာအကြောင်း။

1241
01:19:46,521 --> 01:19:50,812
ကောင်းပြီ၊
ဒါက အနာဂတ်အတွက် အဆိုပြုချက်တစ်ခု ဖြစ်နိုင်တယ်။

1242
01:19:54,021 --> 01:19:56,854
- [Eros ရယ်သံများ]
- [စိတ်လှုပ်ရှားစွာ ရယ်မော] မင်းနောက်တာပါလား။

1243
01:19:57,437 --> 01:19:58,437
ဟုတ်တယ်ဟုတ်?

1244
01:20:00,312 --> 01:20:06,354
ငါတို့နှစ်ယောက်လုံး ရုပ်ဆိုးရင်
အသက် 30 အရွယ်မှာ Single ဖြစ်တဲ့အခါ၊

1245
01:20:06,854 --> 01:20:07,811
ငါတို့လက်ထပ်မယ်။

1246
01:20:07,812 --> 01:20:08,978
မင်း အရူးပဲ၊

1247
01:20:08,979 --> 01:20:10,270
[Eros သက်ပြင်းချ]

1248
01:20:10,271 --> 01:20:13,479
ကောင်းပြီ၊ ငါရုပ်ဆိုးမယ်၊ အသက်ကြီးမယ်၊ လူပျိုဖြစ်မှာမဟုတ်ဘူး။

1249
01:20:13,979 --> 01:20:15,561
အိုး ဒါဆို ငါလုပ်မယ် ထင်လား။ ဒါလား။

1250
01:20:15,562 --> 01:20:17,270
- မရှိပါ။
- ဒါပဲလား။ ဟမ်?

1251
01:20:17,271 --> 01:20:19,020
- အဲဒါ မင်းဘာပြောနေတာလဲ။
- ဟေး!

1252
01:20:19,021 --> 01:20:21,146
- ဟေး။ [ရယ်]
- [ရယ်သံများ]

1253
01:20:21,937 --> 01:20:22,979
[သက်ပြင်းများ]

1254
01:20:23,729 --> 01:20:24,812
ဒီမှာ မင်းကို ငါထားပါရစေ။

1255
01:20:30,229 --> 01:20:32,229
[ဒရာမာဂီတတီးမှုတ်]

1256
01:21:18,521 --> 01:21:20,271
{\an8}လှပသောအမျိုးသမီး
ပြီးလျှင် အကောင်းဆုံးအလုပ် လုပ်ဖော်ကိုင်ဖက်

1257
01:21:20,937 --> 01:21:22,312
{\an8}လွယ်ကူသော သန့်ရှင်းရေး အကြံပြုချက် ၅ ခု
ပြန်လည်စတင်ရန်

1258
01:21:23,562 --> 01:21:25,103
ဟိုမှာ ချစ်တို့ရေ။

1259
01:21:25,104 --> 01:21:28,061
ဤတွင် ကျွန်ုပ်တို့၊
Preppy Kids High တွင်နောက်တစ်ရက်။

1260
01:21:28,062 --> 01:21:29,186
[ရယ်]

1261
01:21:29,187 --> 01:21:32,770
ဒါကြောင့် ဒီနေ့ မိတ်ဆက်ပေးချင်ပါတယ်။
ငါ့အတွက် အလွန်ထူးခြားသူတစ်ယောက်အတွက်။

1262
01:21:32,771 --> 01:21:34,811
{\an8}အထူးသဖြင့် ကျွန်ုပ်၏နောက်လိုက်အသစ်များအတွက်...

1263
01:21:34,812 --> 01:21:36,561
{\an8}[Peyton] မဟုတ်ဘူး၊ ငါ့ကို မရိုက်ပါနဲ့။
နောက်နေတာမဟုတ်ဘူး။

1264
01:21:36,562 --> 01:21:39,145
ဒါက ငါ့သူငယ်ချင်း Pey။

1265
01:21:39,146 --> 01:21:41,061
[ရယ်] ဟေး!

1266
01:21:41,062 --> 01:21:44,270
- Pey၊ လာ၊ နှုတ်ဆက်ပါ သို့မဟုတ် တစ်ခုခုပြောပါ။
- [Peyton] မဟုတ်ဘူး၊ ဟိုင်းမပြောချင်ဘူး။

1267
01:21:44,271 --> 01:21:47,021
အင်း ငါဆိုလိုတာက၊
ဒီနေ့တော့ မခံစားရဘူးထင်တယ်...

1268
01:21:50,896 --> 01:21:54,521
Eros Eros Eros Eros!

1269
01:21:56,146 --> 01:21:58,811
ဟင့်အင်း၊ ဘယ်အချိန်ရှိပြီလဲ။ မင်းအဖေပြန်ပြီလား

1270
01:21:58,812 --> 01:22:01,521
မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ အဲဒါမဟုတ်ဘူး။
Peyton ဘယ်မှာအလုပ်လုပ်သလဲ။

1271
01:22:02,521 --> 01:22:03,479
[ညည်း]

1272
01:22:04,062 --> 01:22:07,104
သူအလုပ်လုပ်တယ်ထင်တယ်။
ဘားတစ်ခုတွင် နေ့ခင်း/ညနေအလှည့်။

1273
01:22:07,646 --> 01:22:09,186
ကျွန်တော်တို့ နေထိုင်ရာ အနီးနားက ဘားတစ်ခု။

1274
01:22:09,187 --> 01:22:10,436
မရှိ

1275
01:22:10,437 --> 01:22:12,562
Peyton သည် ကျွန်ုပ်၏ကျောင်းတွင် သန့်ရှင်းရေးသမားအဖြစ် အလုပ်လုပ်ပါသည်။

1276
01:22:14,896 --> 01:22:16,187
[ကလစ်လျှာ] ဘုရားသခင်က အဲဒါကို မိုက်တယ်။

1277
01:22:18,271 --> 01:22:20,646
[ကလစ်လျှာ] အိုး၊ အလင်းရောင် မဟုတ်ဘူး။

1278
01:22:21,521 --> 01:22:23,145
[သန့်စင်ရေး] နဲ့ မိတ်ဆက်ပေးချင်ပါတယ်...

1279
01:22:23,146 --> 01:22:26,561
ကျေးဇူးပြုပြီး အေးအေးဆေးဆေး နေနိုင်မလား။
ဘာလဲ? ဘာလဲ? အဲဒါဘာလဲ။

1280
01:22:26,562 --> 01:22:28,395
မဟုတ်ဘူး၊ ငါ့ကိုမရိုက်ပါနဲ့။
နောက်နေတာတောင် မဟုတ်ဘူး။ ရုံ--

1281
01:22:28,396 --> 01:22:30,103
{\an8}ဒါက ငါ့သူငယ်ချင်း Pey။

1282
01:22:30,104 --> 01:22:32,061
[ရယ်] ဟေး!

1283
01:22:32,062 --> 01:22:34,021
- Pey လာပါ။ မင်္ဂလာပါ သို့မဟုတ် တစ်ခုခုပြောပါ။
- ဒါဆို?

1284
01:22:34,854 --> 01:22:36,396
အင်း ရှင်းတယ်မဟုတ်လား

1285
01:22:36,896 --> 01:22:39,728
ငါ... သူ့ပရိုဖိုင်ကို စစ်တယ်၊
အားလုံးကို ကြိုက်တယ်။

1286
01:22:39,729 --> 01:22:42,686
သူမနှင့် Peyton တို့ တွေ့ဆုံခဲ့ကြသည်။
အရာအားလုံးစတင်ဖြစ်ပျက်ချိန်မှန်သည်။

1287
01:22:42,687 --> 01:22:43,646
ကျွန်တော်သိပါတယ်။

1288
01:22:45,187 --> 01:22:47,561
အို၊ ရိစ်၊ ရိစ်။

1289
01:22:47,562 --> 01:22:51,603
မင်းရှင်းပြချက်တွေကို ရှာနေတာ ငါသိတယ်။
မင်းဘာတွေဖြစ်နေတာလဲ။

1290
01:22:51,604 --> 01:22:53,936
မိုက်မှန်းသိတယ်
ပြီးတော့ သူတို့က မင်းကို နာကျင်အောင် လုပ်နေပေမယ့်..

1291
01:22:53,937 --> 01:22:56,937
ရှိခဲ့တယ် ဆိုကြပါစို့
Peyton က ငါ့ကျောင်းမှာ အလုပ်လုပ်တာ မသိဘူး။

1292
01:22:57,646 --> 01:23:00,228
Peyton က ဘာလို့ ဘာမှ မပြောတာလဲ။
ဒါဆို ဒီအလုပ်နဲ့ ပတ်သက်ပြီး

1293
01:23:00,229 --> 01:23:01,936
ဆိုလိုတာက သူက မင်းသူငယ်ချင်းမဟုတ်ဘူးလား။

1294
01:23:01,937 --> 01:23:03,521
Reese၊ ဒီလောက်ပါပဲ။

1295
01:23:04,021 --> 01:23:06,646
သင်က လေးနက်တဲ့အရာတွေကို ရည်ညွှန်းနေတာလား။
သူ့အကြောင်းနှင့် ငါ့အကြောင်း။

1296
01:23:07,229 --> 01:23:08,479
မေးခွန်းကို ဖြေရုံပါပဲ။

1297
01:23:10,021 --> 01:23:12,479
ကြည့်ပါ၊ Reese။ အဲ့ဒီတော့

1298
01:23:13,062 --> 01:23:14,229
သွားတော့မယ်။

1299
01:23:16,229 --> 01:23:18,979
- [သက်ပြင်းများ] Eros။
- ငါပြောသလိုပဲ ငါ နှုတ်ဆက်ဖို့ လာခဲ့တယ်။

1300
01:23:19,646 --> 01:23:21,228
မြန်မြန်လုပ်စေချင်တယ်။

1301
01:23:21,229 --> 01:23:23,312
[သည်းထိတ်ရင်ဖိုစရာ သီချင်းဖွင့်ခြင်း]

1302
01:23:30,687 --> 01:23:32,145
မင်းဘာလို့မဖြေတာလဲ။

1303
01:23:32,146 --> 01:23:34,187
ငါ LEO'S ၊ အနားယူပါ။

1304
01:23:39,854 --> 01:23:41,854
[အင်ဂျင်ပြန်လည်ခြင်း]

1305
01:23:44,229 --> 01:23:45,979
[လိုင်းမြည်ခြင်း]

1306
01:23:48,812 --> 01:23:50,061
[ဟပ်စ်]

1307
01:23:50,062 --> 01:23:51,936
[ တင်းမာသော တေးဂီတ ရပ်တန့်သွားသည် ]

1308
01:23:51,937 --> 01:23:53,104
[တံခါးဖွင့်သည်]

1309
01:23:55,354 --> 01:23:56,312
[Peyton] Eros?

1310
01:23:57,437 --> 01:23:58,396
ဟေး။

1311
01:23:59,104 --> 01:24:01,354
ကောင်းပြီ၊ ကောင်းသောနံနက်ခင်း၊ နေရောင်ခြည်။

1312
01:24:02,479 --> 01:24:03,603
Buenos días

1313
01:24:03,604 --> 01:24:07,146
သေရော။ မင်းဘယ်ရောက်နေတာလဲ၊

1314
01:24:07,646 --> 01:24:09,687
ဟုတ်တယ်၊ နှစ်ရက်ပဲ ​​ရှိသေးတယ်။

1315
01:24:10,521 --> 01:24:12,062
မင်းငါ့ကို အရမ်းလွမ်းနေပြီလား?

1316
01:24:12,812 --> 01:24:15,270
ယေရှု။ ဒီနေရာက နံတယ်။

1317
01:24:15,271 --> 01:24:17,479
ပြတင်းပေါက်ဖွင့်ရတာ အဆင်မပြေဘူးလား။

1318
01:24:18,562 --> 01:24:21,771
သူငယ်ချင်း၊ သုံးရက်
သင့်ဖုန်းကို မဖြေဘဲနေပါသလား။

1319
01:24:23,396 --> 01:24:25,604
အလေးအနက်ထားသလား
အဲဒီကောင်နဲ့ ၇၂ နာရီကြာအောင်

1320
01:24:26,229 --> 01:24:29,728
လိုအပ်လို့ ပြန်လာခဲ့တာ။
လတ်ဆတ်သော panties တစ်စုံ။ မဟုတ်ရင်...

1321
01:24:29,729 --> 01:24:30,978
ချစ်တယ်

1322
01:24:30,979 --> 01:24:33,936
- [ရယ်မော]
- [လှောင်ပြောင်မှုများ]

1323
01:24:33,937 --> 01:24:35,104
ကောင်းပြီ။

1324
01:24:37,646 --> 01:24:40,021
တောင်းပန်ပါတယ် မင်းကို သရဲတစ္ဆေပြုလိုက်တာ ဟုတ်ပါသလား?

1325
01:24:44,354 --> 01:24:46,604
ပျော်ရွှင်စရာမွေးနေ့လေးဖြစ်ပါစေလို့ ဆုမွန်ကောင်းတောင်းမလား။

1326
01:24:48,562 --> 01:24:50,437
ငါ့မွေးနေ့။

1327
01:24:53,187 --> 01:24:55,771
ဟုတ်ပါတယ်။ ပျော်ရွှင်ဖွယ်မွေးနေ့ဖြစ်ပါစေ Pey။

1328
01:24:56,354 --> 01:24:57,354
ဒီကိုလာပါ။

1329
01:25:04,979 --> 01:25:06,645
ဒါကြောင့် ပြောပြပါ။

1330
01:25:06,646 --> 01:25:08,020
မင်းမှာ အစီအစဉ်ရှိလား၊ မရှိဘူးလား

1331
01:25:08,021 --> 01:25:10,854
အိုး... ငါ တစ်ခုခု ရှိတယ် အိုး... 9:00 မှာ။

1332
01:25:11,646 --> 01:25:13,020
ငါ့လက်ဆောင်ကိုကြည့်ပါ။

1333
01:25:13,021 --> 01:25:14,104
ဟမ်?

1334
01:25:16,187 --> 01:25:17,478
- [ရယ်သံများ]
- ဒါဆို အိုး ဘာဖြစ်နေတာလဲ။

1335
01:25:17,479 --> 01:25:20,062
အခု Leo က မင်းရဲ့ရည်းစား။ ဟုတ်တယ်ဟုတ်? ဒါမှမဟုတ်...

1336
01:25:20,687 --> 01:25:23,604
ရှင်းရှင်းလေး၊
ဒီနေ့ မိုက်တယ်ဟ?

1337
01:25:24,312 --> 01:25:27,603
ငါ မင်းကို ဒီမေးခွန်းတွေ အများကြီး မမေးခဲ့ဘူး
မင်းအသက် 17 နှစ်အရွယ် ကောင်မလေးတွေကို နမ်းတုန်းက။

1338
01:25:27,604 --> 01:25:30,354
- [Eros] ဟေး၊ စိတ်ချပါ။
- [Peyton လှောင်ပြောင်မှုများ]

1339
01:25:43,771 --> 01:25:44,895
တစ်ခုပဲရှိတယ်။

1340
01:25:44,896 --> 01:25:46,312
[Peyton] အဲဒါဘာလဲ။

1341
01:25:52,312 --> 01:25:53,729
Reese ရဲ့ကျောင်းမှာ သင်အလုပ်လုပ်ပါသလား။

1342
01:25:57,521 --> 01:25:58,479
Peyton ?

1343
01:26:01,187 --> 01:26:02,228
အင်း။

1344
01:26:02,229 --> 01:26:04,479
ဟုတ်တယ်၊ ဘာပြဿနာလဲ။ ဘာဖြစ်သလဲ?

1345
01:26:05,104 --> 01:26:06,270
ဘားမှာ အလုပ်မလုပ်ဖူးလား။

1346
01:26:06,271 --> 01:26:08,562
[huffs] ငါမသိဘူး...

1347
01:26:10,396 --> 01:26:13,853
ငါဖြစ်တယ်ဆိုတာ ဝန်မခံချင်ဘူး။
တခြားသူတွေရဲ့ အညစ်အကြေးတွေကို ထပ်ပြီး သန့်ရှင်းရေးလုပ်ပါ။

1348
01:26:13,854 --> 01:26:15,729
အထူးသဖြင့် မင်းအဲဒီကို အခုသွားကတည်းက။

1349
01:26:18,604 --> 01:26:19,479
မှန်တယ်။

1350
01:26:23,187 --> 01:26:25,270
Reese နားမလည်ဘူး။
အဘယ့်ကြောင့်ဆိုသော် ထိုအကြောင်းကို ငါမသိခဲ့။

1351
01:26:25,271 --> 01:26:27,270
သခင်ယေရှု၊ ဤအရာကို ပြန်ဖတ်ပါ၊ အဲဒါကို ပြန်ဖတ်ပါ။

1352
01:26:27,271 --> 01:26:28,729
Reese က အမြဲတမ်း မိုက်တယ်။

1353
01:26:29,396 --> 01:26:31,021
မင်းက ဘာလဲ၊ သူမကို ချစ်နေတာလား။

1354
01:26:36,937 --> 01:26:37,896
မင်းကလား။

1355
01:26:44,021 --> 01:26:45,729
မင်းသူမကိုချစ်တယ်။

1356
01:26:46,646 --> 01:26:49,478
မင်းသူမကိုချစ်တယ်။ [ရယ်]

1357
01:26:49,479 --> 01:26:53,603
- အို ဝိုး။ အိုး ဝိုး။ ပျော်ရွှင်ပါစေ၊ လူ။
- [လှောင်ပြောင်မှုများ]

1358
01:26:53,604 --> 01:26:55,936
သြော် ချစ်ဖို့ကောင်းလိုက်တာ။ [ရယ်]

1359
01:26:55,937 --> 01:26:58,186
ဘာလဲ သိလား။
အခုနည်းနည်းလေး ကကြစို့။

1360
01:26:58,187 --> 01:26:59,771
အောင်ပွဲခံရမယ်။

1361
01:27:00,812 --> 01:27:02,021
[ရယ်]

1362
01:27:04,937 --> 01:27:09,770
[Bruce] ပြီးတော့ ကျွန်တော်တို့ရဲ့ ပန်းတိုင်က ထိန်းသိမ်းဖို့ပါ။
ကျွန်ုပ်တို့၏ မြင့်မားသော ကတိကဝတ်စံနှုန်းများ၊

1363
01:27:09,771 --> 01:27:15,353
ရေရှည်တည်တံ့မှု၊ တာဝန်ခံမှု
ကျွန်ုပ်တို့၏လုပ်ငန်းအားလုံးသည် လူသိများသည်။

1364
01:27:15,354 --> 01:27:17,271
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်၊ ကောင်းသောညဖြစ်ပါစေ။

1365
01:27:19,229 --> 01:27:23,686
မိန်းကလေးတွေ အများကြီးရှိတယ်ဆိုတာ သေချာပါစေ။
စားပွဲတိုင်းတွင် ရှန်ပိန်၊ ဟုတ်ပါသလား။

1366
01:27:23,687 --> 01:27:25,395
အဲဒါ အရမ်းအရေးကြီးတယ်။ ကျေးဇူးပါ။

1367
01:27:25,396 --> 01:27:27,479
[လိုင်းမြည်ခြင်း]

1368
01:27:28,396 --> 01:27:29,229
[ဘရုစ် သက်ပြင်းများ]

1369
01:27:34,021 --> 01:27:35,104
[ဟပ်စ်]

1370
01:27:38,646 --> 01:27:42,311
မင်းဘယ်မှာလဲ

1371
01:27:42,312 --> 01:27:47,020
မင်း မလာဘူးလား

1372
01:27:47,021 --> 01:27:49,104
[အောက်တွင် စန္ဒယားတီးခတ်ခြင်း]

1373
01:27:54,854 --> 01:27:58,854
ငါ EROS ရဲ့နေရာကို သွားမယ်။
ဒါကို ဘယ်သူတွေ လုပ်ထားလဲ ငါသိတယ်။

1374
01:28:02,146 --> 01:28:04,228
[Eros] ဒါ​ပေမဲ့ မင်း​နဲ့​အ​တူ ဘာ​ကြောင့်​မ​လာ​နိုင်​တာလဲ။

1375
01:28:04,229 --> 01:28:07,354
ဘာမှမထူးခြားတဲ့အတွက် ဟုတ်ပါသလား။

1376
01:28:14,479 --> 01:28:16,896
ဒီလိုပြောရင် နောင်တရလိမ့်မယ်ထင်တယ်

1377
01:28:17,396 --> 01:28:18,978
ဒါပေမယ့် Reese က မင်းပဲလို့ထင်တယ်။

1378
01:28:18,979 --> 01:28:20,895
အမည်မသိ stalker ကိုသင်သိပါသလား။

1379
01:28:20,896 --> 01:28:22,311
[ရယ်မော]

1380
01:28:22,312 --> 01:28:23,771
သူမ အရူးပဲ။

1381
01:28:25,104 --> 01:28:26,479
သငျသညျသူမ၏သဘောတူ?

1382
01:28:28,104 --> 01:28:29,396
မင်းသူမကိုသဘောတူလား။

1383
01:28:30,229 --> 01:28:31,771
မင်းက ငါ့အတွက် တွယ်တာတာမဟုတ်ဘူး။

1384
01:28:32,354 --> 01:28:34,853
ဟုတ်တယ်၊ ငါ မင်းအတွက် စွဲမြဲနေခဲ့တယ်။
အင်း။ ငါ မင်းအတွက် တွယ်တာခဲ့တယ်။

1385
01:28:34,854 --> 01:28:35,896
ဩ။

1386
01:28:37,687 --> 01:28:40,770
Peyton၊ နားထောင်ပါ၊ မင်းငါ့ကိုစိတ်ဖိစီးနေတာလား။
ဒီဖုန်းလေးနဲ့ ငါတို့စကားပြောလို့ရမလား?

1387
01:28:40,771 --> 01:28:43,978
သူငယ်ချင်း၊ ငါအချိန်ကိုစစ်ဆေးနေတယ်၊ ​​ဟုတ်လား။
နောက်ကျမနေချင်ဘူး။

1388
01:28:43,979 --> 01:28:46,645
ဘုရား၊ သခင်။
မင်း အခု အရမ်း နာကျင်နေတယ် ။

1389
01:28:46,646 --> 01:28:49,686
မင်း ငါ့ကို ခဏလောက် တစ်ယောက်တည်း မထားခဲ့တာ ဘာကြောင့်လဲ။
လမ်းလျှောက်ထွက်မလား ဒါမှမဟုတ် တစ်ခုခုသွားမလား

1390
01:28:49,687 --> 01:28:52,104
ငါစိတ်ဖိစီးနေပြီ။
မင်းက ပိုဆိုးအောင်လုပ်နေတယ်။

1391
01:28:52,979 --> 01:28:54,895
[Eros] အခု ငါဘာလုပ်လိုက်တာလဲ

1392
01:28:54,896 --> 01:28:57,020
ပြီးတော့ မင်းဘာလို့ အရမ်းစိတ်ဖိစီးနေတာလဲ။

1393
01:28:57,021 --> 01:28:59,729
[Peyton] ငါ တစ်ယောက်တည်း ခဏလောက်နေချင်တယ်။

1394
01:29:03,771 --> 01:29:06,853
သခင်ယေရှု၊ သင်ကဲ့သို့၊
ငါ့နောက်ကို လိုက်သွားရင်း အိမ်တဝိုက်

1395
01:29:06,854 --> 01:29:10,353
ပြီး​တော့ ကျွန်​​တော့်​ကို ဒါ​တွေအကုန်​​မေးတယ်​
စွပ်စွဲမှုတွေ၊

1396
01:29:10,354 --> 01:29:12,270
ငါအရှက်မခွဲဖူးသလိုပဲ။
လုံလောက်နေပြီ။

1397
01:29:12,271 --> 01:29:15,312
အဆိုးတွေ အားလုံးနဲ့ ဖြတ်သန်းခဲ့ရတယ်။
ငါတို့ရဲ့ ဘဝတစ်ခုလုံး

1398
01:29:16,896 --> 01:29:18,853
မသိဘူး။
အခု မင်းဘာတွေလုပ်နေတာလဲ။

1399
01:29:18,854 --> 01:29:21,854
ကြိုက်တယ်၊ မင်းက အဲဒါဘာလုပ်တာလဲ။
တစ်ခုခုနဲ့ ပတ်သက်ရမှာလား။

1400
01:29:22,937 --> 01:29:25,854
-ဘာလို့ဒီလိုဝတ်ရတာလဲ။
- ငါအလုပ်သွားတော့မယ်။

1401
01:29:26,646 --> 01:29:27,729
[သက်ပြင်းများ]

1402
01:29:29,937 --> 01:29:32,854
ငါ မင်းကို တစ်ခုခုပြောဖို့ အဓိပ္ပါယ်ရှိတယ်။
အချိန်အတော်ကြာပေမယ့် ဘယ်လိုလုပ်ရမှန်းမသိဘူး။

1403
01:29:33,687 --> 01:29:36,020
- အင်း... ဒါဆို...
- ဒါဆို မင်းအခု အလုပ်သွားတော့မှာလား။

1404
01:29:36,021 --> 01:29:37,270
လီယိုနဲ့တွေ့တာမဟုတ်ဘူးလား။

1405
01:29:37,271 --> 01:29:39,770
- မင်း ပါးစပ်ပိတ်ထားနိုင်လား။
- ငါ ဒါကို နားမလည်ဘူး။ ငါမလုပ်ဘူး။

1406
01:29:39,771 --> 01:29:41,603
- ဟုတ်ကဲ့ ကျွန်တော် အခု အလုပ်သွားတော့မယ်။
- ဘာတွေဖြစ်နေတာလဲ?

1407
01:29:41,604 --> 01:29:43,853
- အလုပ်သွားတော့မယ်...
- ဘာလဲ? သင်ဘယ်သွားမလို့လဲ?

1408
01:29:43,854 --> 01:29:46,978
- ကောင်းပြီ၊ မင်းငါ့ကိုစကားပြောခွင့်မပေးဘူး။
- Reese မှားတယ်လို့ ပြောပါ ။

1409
01:29:46,979 --> 01:29:48,895
ပါးစပ်ပိတ်ထား--
- အလုပ်သွားမလား? မင်းမွေးနေ့မှာလား။

1410
01:29:48,896 --> 01:29:51,020
စကားပြောပါရစေ။
ဟုတ်တယ် မွေးနေ့မှာ အလုပ်သွားမယ်။

1411
01:29:51,021 --> 01:29:53,103
နင်ငါ့ကိုလိမ်ခဲ့တာမဟုတ်ဘူးလို့ ငါ့ကိုပြောပါ။
ဒီအချိန်တစ်ခုလုံး။

1412
01:29:53,104 --> 01:29:55,936
ပြောရုံ၊
"မဟုတ်ဘူး၊ ငါ Reese ကို ဘာမှ မလုပ်ခဲ့ဘူး"

1413
01:29:55,937 --> 01:29:57,853
- နင်မရူးခဲ့ဘူး ငါ့ကိုပြောပါ။
- မဟုတ်ဘူး၊ ငါမလုပ်ဘူး။

1414
01:29:57,854 --> 01:30:00,603
ဒါပေမယ့် ငါမင်းကို မပြောခဲ့တာတစ်ခုရှိတယ်။
ပါးစပ်ပိတ်နေပြီ။

1415
01:30:00,604 --> 01:30:02,645
- ခဏလောက် ပါးစပ်ပိတ်ထား။
- [ညည်း]

1416
01:30:02,646 --> 01:30:04,729
[တင်းမာသောဂီတသံ]

1417
01:30:06,437 --> 01:30:09,104
[Peyton] Eros? Eros
စိတ်မကောင်းပါဘူး Eros တောင်းပန်ပါတယ်!

1418
01:30:14,271 --> 01:30:15,312
[ဆဲလ်ဖုန်းသံများ]

1419
01:30:18,437 --> 01:30:21,186
ကျွန်ုပ်သွားရာလမ်းတွင် ရှိနေပါသည်။

1420
01:30:21,187 --> 01:30:23,521
ဟင့်အင်း၊ မဟုတ်ဘူး!

1421
01:30:24,479 --> 01:30:25,396
သေရော!

1422
01:30:25,979 --> 01:30:27,979
[Peyton ငိုသည်]

1423
01:30:29,271 --> 01:30:30,896
[တံခါးခေါက်သံများ]

1424
01:30:32,437 --> 01:30:33,437
[ပြင်းပြင်းထန်ထန် ရှူထုတ်သည်]

1425
01:30:40,937 --> 01:30:43,104
[တံခါးခေါင်းလောင်းသံက အဆက်မပြတ်မြည်နေသည်]

1426
01:30:48,271 --> 01:30:49,937
[လည်ချောင်းကို ရှင်းပါ] မင်္ဂလာပါ Peyton။

1427
01:30:51,187 --> 01:30:52,146
[Peyton] မင်္ဂလာပါ။

1428
01:30:53,062 --> 01:30:54,062
Eros ဒီမှာလား။

1429
01:30:54,687 --> 01:30:57,021
လာ။ သွား၊ လာ။

1430
01:30:58,354 --> 01:30:59,354
လိုက်မယ်...

1431
01:31:00,187 --> 01:31:03,020
အာ့ ငါ မင်းနဲ့ အတူတူနေမယ် ဟုတ်လား?

1432
01:31:03,021 --> 01:31:05,686
တစ်ခုခုသောက်ချင်လား
အဲဒါ ငါ့ရဲ့ဆက်ဆံမှုပဲ။ ငါ့မွေးနေ့။

1433
01:31:05,687 --> 01:31:07,562
အာ့မဟုတ်ပါ၊ ကျေးဇူးပါ။

1434
01:31:08,104 --> 01:31:09,146
[Peyton] မင်းသေချာလား

1435
01:31:18,396 --> 01:31:19,436
Eros ဘယ်မှာလဲ

1436
01:31:19,437 --> 01:31:21,853
[Peyton] အိုး။ အိုး...

1437
01:31:21,854 --> 01:31:24,686
မသိဘူး၊ ဒါပေမယ့် မကြာခင် သူ ဒီကို ရောက်လာမယ်။

1438
01:31:24,687 --> 01:31:25,812
အင်း...

1439
01:31:27,604 --> 01:31:28,937
အလုပ်သွားရမယ်။

1440
01:31:31,354 --> 01:31:32,896
မင်းဒီညဘယ်မှာအလုပ်လုပ်လဲ။

1441
01:31:34,771 --> 01:31:37,812
အင်း... အဖြစ်အပျက်တစ်ခု။ အတိအကျတော့ မသိဘူး။

1442
01:31:39,312 --> 01:31:41,896
အလျင်လိုနေတယ်။ စောင့်နိုင်မလား။
ကျေးဇူးပြုပြီး အောက်ထပ်ဘားမှာ

1443
01:31:45,562 --> 01:31:47,395
ရိုးရိုးသားသားပြောရင် ဒီမှာပဲစောင့်နေမယ်။

1444
01:31:47,396 --> 01:31:48,979
- စိတ်မဆိုးရင်။
- [Peyton] ငါပြောတာ။

1445
01:31:49,771 --> 01:31:50,771
စိတ်ထဲမှာ

1446
01:31:55,437 --> 01:31:56,686
အိုး...

1447
01:31:56,687 --> 01:31:58,354
- ရေချိုးခန်းသုံးလို့ရလား။
- မရှိပါ။

1448
01:31:59,354 --> 01:32:00,979
- [တံခါးခေါက်သံများ]
- [ဟိတ်]

1449
01:32:06,479 --> 01:32:07,437
မင်္ဂလာပါ။

1450
01:32:07,979 --> 01:32:09,479
ငါ Reese ကို ရှာနေတယ်။

1451
01:32:10,146 --> 01:32:11,186
သူမဒီမှာလား။

1452
01:32:11,187 --> 01:32:12,229
ဖေဖေ?

1453
01:32:13,062 --> 01:32:16,520
ရိစ်၊ ဟန်နီ။
မင်းရဲ့စာသားကိုမြင်တာနဲ့ ငါရောက်လာတယ်။

1454
01:32:16,521 --> 01:32:19,186
- ဘာတွေဖြစ်နေတာလဲ? အားလုံးအဆင်ပြေရဲ့လား
- [တံခါးပိတ်]

1455
01:32:19,187 --> 01:32:20,896
- မသိဘူး။
- ဘာတွေဖြစ်နေတာလဲ?

1456
01:32:25,479 --> 01:32:27,353
မင်းက ငါ့သမီးကို လိုက်ရှာနေတာလား။

1457
01:32:27,354 --> 01:32:29,478
[Peyton သည် တုန်တုန်ယင်ယင်ဖြင့် အသက်ရှုကြပ်သည်]

1458
01:32:29,479 --> 01:32:31,646
မင်းငါ့ကိုမမှတ်မိဘူးလား Bruce

1459
01:32:32,687 --> 01:32:33,562
ငါရသင့်သလား?

1460
01:32:34,812 --> 01:32:37,562
[Peyton က တုန်လှုပ်ခြောက်ခြားစွာ ရယ်မောလျက်]

1461
01:32:38,604 --> 01:32:39,646
အဲဒါဘာလဲ?

1462
01:32:40,354 --> 01:32:42,270
- [Peyton] မမှတ်မိဘူးလား။ ပါးစပ်ပိတ်ထား!
- Eros ဘယ်မှာလဲ

1463
01:32:42,271 --> 01:32:45,270
- Peyton၊ Eros ဘယ်မှာလဲ။
- [Peyton] မင်းအဖေနဲ့ စကားပြောနေတယ်။

1464
01:32:45,271 --> 01:32:48,228
သမီးနဲ့ ဘယ်တော့မှ စကားမပြောနဲ့
ကြိုက်ပြန်ပြီ ဟုတ်လား?

1465
01:32:48,229 --> 01:32:50,728
မင်းဘယ်သူလဲ ငါမသိဘူး။
ဒါမှ မဟုတ် မင်းဘာလိုချင်လဲ၊ ဒါပေမယ့် ငါ့မှာ လုံလောက်ပြီ။

1466
01:32:50,729 --> 01:32:52,437
- ငါတို့ ရဲခေါ်နေတယ်...
- [သေနတ်များ]

1467
01:32:53,271 --> 01:32:54,936
- [Bruce] ဒါ ငါ့သေနတ်လား။
- Peyton?

1468
01:32:54,937 --> 01:32:57,270
[Bruce] အဲဒါကို ချလိုက်ပါ။ ဘာမှ မလုပ်ပါနဲ့။
ဒီကောင်မလေးက ဘယ်သူလဲ။

1469
01:32:57,271 --> 01:32:59,061
- Pey?
- [Peyton] တိတ်တိတ်! ပါးစပ်ပိတ်ပြောလိုက်တယ်!

1470
01:32:59,062 --> 01:33:00,436
ပါးစပ်ပိတ်ပြောလိုက်တယ်! ထိုင်ပါ!

1471
01:33:00,437 --> 01:33:02,646
အတိအကျပြောရရင် ဘရုစ်။ သူမဘယ်သူလဲ?

1472
01:33:03,312 --> 01:33:05,020
ဟမ်? ထိုင်ပါ!

1473
01:33:05,021 --> 01:33:06,395
ဟုတ်ပြီ လွယ်ပါတယ် Peyton

1474
01:33:06,396 --> 01:33:07,437
[Peyton] ထိုင်ပါ။

1475
01:33:08,854 --> 01:33:09,979
မင်းငါ့ကိုမမှတ်မိဘူးလား

1476
01:33:11,229 --> 01:33:12,353
ငါဘယ်သူလဲမသိဘူး ဟယ်။

1477
01:33:12,354 --> 01:33:14,104
နံပါတ် မပါပါဘူး။

1478
01:33:17,687 --> 01:33:20,145
အင်း ငါတွေးဖူးတယ်။
ဒီအချိန်တိုင်း မင်းအကြောင်း

1479
01:33:20,146 --> 01:33:22,229
- [sniffles] Mm
- [အမိုက်စား ဂီတတီးမှုတ်ခြင်း]

1480
01:33:23,646 --> 01:33:25,062
မင်းဘာတွေလုပ်နေလဲ...

1481
01:33:26,979 --> 01:33:29,061
မင်းရဲ့မွေးနေ့တွေကို ဘယ်လိုကျင်းပခဲ့တာလဲ...

1482
01:33:29,062 --> 01:33:30,436
[အမျိုးသမီး] ပျော်ရွှင်ဖွယ်မွေးနေ့။

1483
01:33:30,437 --> 01:33:33,104
[Peyton] ငါ့အမေ ဘာလဲ သိလား။
သူ့မွေးနေ့မှာ လုပ်မှာလား။

1484
01:33:33,687 --> 01:33:35,687
သူမက မင်းရဲ့ စားသောက်ဆိုင်မှာ အလုပ်လုပ်မယ်။

1485
01:33:38,146 --> 01:33:40,104
ငါလည်း မင်းအတွက် အလုပ်လုပ်ပေးရမယ်။

1486
01:33:41,062 --> 01:33:42,103
ဒီည။

1487
01:33:42,104 --> 01:33:43,770
ငါ့မွေးနေ့မှာ။

1488
01:33:43,771 --> 01:33:48,311
လက္ခဏာတွေအများကြီးရှိမယ်ထင်တယ်။
အဲဒါက လူကို နတ်ဆိုးလို့ ညွှန်တယ်။

1489
01:33:48,312 --> 01:33:50,145
အဲဒီထဲက တစ်ယောက်က လူတွေကို ကြည့်လိုက်တာ။

1490
01:33:50,146 --> 01:33:52,354
မင်းသာရပ်တည်နိုင်တယ်။
လစာရတဲ့အခါ

1491
01:33:54,521 --> 01:33:57,478
မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ ငါ အဲဒါကို မကြားဘူး။
ဘယ်သူမှ မသွားဘူး ဟုတ်လား။

1492
01:33:57,479 --> 01:33:59,353
အောင်ပွဲခံရမယ်။ စလာသည်!

1493
01:33:59,354 --> 01:34:01,228
ဒါ မင်းပိုင်တာလား။

1494
01:34:01,229 --> 01:34:04,354
ငါ မင်းအကြောင်းတွေးနေတာ ၁၆ နှစ်ရှိပြီ။

1495
01:34:05,479 --> 01:34:06,895
မင်းနဲ့ မင်းရဲ့ စားသောက်ဆိုင်။

1496
01:34:06,896 --> 01:34:08,604
ပြီးတော့ review လေးပေးချင်ပါတယ်။

1497
01:34:09,229 --> 01:34:11,437
"ငါ့အမေ ဒီမှာအလုပ်လုပ်တယ်"

1498
01:34:12,604 --> 01:34:14,396
"မိုက်မဲတဲ့နေရာ။"

1499
01:34:17,437 --> 01:34:20,020
“ကျွန်တော့်ရဲ့ အချစ်ဆုံးသူငယ်ချင်း Eros ရဲ့ မိဘတွေပါ။
ဒီမှာလည်း အလုပ်လုပ်တယ်။"

1500
01:34:20,021 --> 01:34:22,978
“သူတို့က လိုင်စင်မဲ့ပါ။
မီးဘေးလုံခြုံရေးကို ဂရုမစိုက်ဘူး။"

1501
01:34:22,979 --> 01:34:26,604
“သူတို့မှာတောင် မရှိခဲ့ကြဘူး။
ဖော်မပြတဲ့ မီးသတ်ဆေးဘူးတစ်လုံး။"

1502
01:34:27,104 --> 01:34:29,396
"ပိုင်ရှင်၊ လူယုတ်မာတစ်ယောက်။"

1503
01:34:31,729 --> 01:34:33,021
“အလုပ်သမားတွေ၊

1504
01:34:35,271 --> 01:34:37,103
သေပြီးအာမခံမထားပါ။"

1505
01:34:37,104 --> 01:34:39,187
[ကောင်လေးငို]

1506
01:34:41,604 --> 01:34:42,687
Fuck မင်း။

1507
01:34:45,437 --> 01:34:46,937
မင်း ငါတို့ဘဝကို နှမြောလိုက်တာ။

1508
01:34:50,854 --> 01:34:53,395
ပြီးတော့ မင်းမှာ သတ္တိရှိတယ်။
ခြောက်နှစ်သားကို အပြစ်တင်တယ်။

1509
01:34:53,396 --> 01:34:54,646
အမိုက်စား။

1510
01:34:55,771 --> 01:34:57,728
ပြင်လို့ရတယ်လို့ လူတွေက ထင်နေကြတယ်။

1511
01:34:57,729 --> 01:35:02,270
ပိုက်ဆံအလုံအလောက်နဲ့ ဘာမဆို၊
အဆက်အသွယ်များနှင့်အချိန်။

1512
01:35:02,271 --> 01:35:03,854
ဒါပေမယ့် Bruce ဆိုတာ ဘာလဲ သိလား။

1513
01:35:05,146 --> 01:35:07,229
ငါ့မှာ အဲဒီအရာတွေ မရှိဘူး။

1514
01:35:07,812 --> 01:35:09,103
Peyton၊ Peyton

1515
01:35:09,104 --> 01:35:10,603
- ရပ်ပါ။
- ပါးစပ်ပိတ်ထား။

1516
01:35:10,604 --> 01:35:12,478
ငါ့ကိုပေး။

1517
01:35:12,479 --> 01:35:14,561
- အဲဒီမှာနေပါ။ အနားမလာပါနဲ့။
- ငါ့ကိုသေနတ်ပေးပါ။

1518
01:35:14,562 --> 01:35:19,686
ရိစ်၊ မင်းအမေက အဲဒီမီးထဲမှာ သေသွားတယ်၊
ငါ့လိုပဲ။

1519
01:35:19,687 --> 01:35:22,061
ဟုတ်ပါတယ် မင်းရဲ့ မိုက်မဲတဲ့ ဖေဖေ
အဲဒါကို မင်းကို မပြောဘူး၊

1520
01:35:22,062 --> 01:35:23,354
ဒါကြောင့် အခုပြောပြတာပါ။

1521
01:35:24,521 --> 01:35:27,479
မင်းလိုလူတွေ ဘယ်တော့မှ

1522
01:35:28,479 --> 01:35:31,146
ဘယ်တော့မှ သူတို့အမှန်အတိုင်းပြောသလိုပါပဲ။

1523
01:35:31,646 --> 01:35:33,646
မင်းပြောင်းလဲသွားပြီထင်တာ ငါသေချာတယ်။

1524
01:35:35,146 --> 01:35:37,604
[ဒေါသတကြီး ရှူသွင်းသည်]
လူကောင်းဖြစ်ချင်သလား။

1525
01:35:39,146 --> 01:35:39,979
ဟမ်?

1526
01:35:40,771 --> 01:35:42,479
မင်းကြိုးစားခဲ့တာသေချာပါတယ်။ ဟမ်။

1527
01:35:43,937 --> 01:35:47,604
ဒါပေမယ့် အဲဒါ ဆင်ခြေ မဟုတ်ဘူး။
မင်းလုပ်ခဲ့သမျှ

1528
01:35:50,521 --> 01:35:51,937
အဲဒါကို မပြင်ဘူး။

1529
01:35:54,354 --> 01:35:56,145
- ကျေးဇူးပြု၍ Peyton Peyton၊ ရပ်လိုက်ပါ။
- [Peyton] ရပ်ပါ။

1530
01:35:56,146 --> 01:35:57,186
Peyton၊ ရပ်ပါ၊ ကျေးဇူးပြု၍

1531
01:35:57,187 --> 01:36:00,020
- အနားမလာပါနဲ့။ ပြန်နေပါ။
- [Bruce] သွားကြစို့ Reese။

1532
01:36:00,021 --> 01:36:02,728
- အခု!
- [Peyton] ငါ့ကိုလွှတ်။

1533
01:36:02,729 --> 01:36:04,104
[Peyton ငိုသည်]

1534
01:36:07,562 --> 01:36:09,686
- Peyton Peyton၊ ရပ်လိုက်ပါ။ အဲဒီမှာနေပါ။
- Eros!

1535
01:36:09,687 --> 01:36:10,770
အဲဒီမှာနေပါ။

1536
01:36:10,771 --> 01:36:12,187
[Eros] ပြေး။ ပြေး! ပြေး!

1537
01:36:13,229 --> 01:36:15,145
[သေနတ်သံများ ပဲ့တင်ထပ်နေသည်]

1538
01:36:15,146 --> 01:36:18,187
- [သာတူညီမျှသောဂီတသည် ရပ်တန့်သွားသည်]
- [အသံမြင့်သံ]

1539
01:36:19,437 --> 01:36:21,353
[တင်းမာသောဂီတသံများ]

1540
01:36:21,354 --> 01:36:23,437
[သေနတ်သံများ]

1541
01:36:41,104 --> 01:36:42,604
[ဂီတမှိန်သွားသည်]

1542
01:36:50,021 --> 01:36:57,021
{\an8}BUSINESSMAN BRUCE RUSSELL ကွယ်လွန်

1543
01:37:26,687 --> 01:37:29,021
[Reese] ထင်ပါတယ်။
ကိုယ်ရံတော်မလိုတော့ဘူး။

1544
01:37:33,521 --> 01:37:37,104
[လှောင်ပြောင်] မင်းမသွားနိုင်ဘူး။
ငါမရှိသောတစ်နေ့ပင်။

1545
01:37:42,937 --> 01:37:43,896
မှန်တယ်။

1546
01:37:48,937 --> 01:37:50,021
[သက်ပြင်းများ]

1547
01:37:51,312 --> 01:37:52,687
[Eros] တောင်းပန်ပါတယ် Reese။

1548
01:37:56,979 --> 01:37:58,021
တောင်းပန်ပါတယ်။

1549
01:38:03,854 --> 01:38:04,896
ကျွန်တော်သိသည်။

1550
01:38:09,229 --> 01:38:10,521
ကျွန်တော်လည်း စိတ်မကောင်းပါဘူး။

1551
01:38:29,229 --> 01:38:31,229
[ညင်သာသော တေးဂီတ တီးမှုတ်ခြင်း]

1552
01:38:35,937 --> 01:38:36,770
[သတိပေးသံများ]

1553
01:38:36,771 --> 01:38:38,145
[Karol] မင်္ဂလာပါ Reese။

1554
01:38:38,146 --> 01:38:40,561
အိုး၊ ငါ မင်းဆီက မကြားရတာ ကြာပြီ ။

1555
01:38:40,562 --> 01:38:43,686
ငါမျှော်လင့်ပါတယ် မင်း...
အမ်... မင်း နေကောင်းနေလား။

1556
01:38:43,687 --> 01:38:47,770
ငါ မင်းကို တစ်ချိန်ချိန်မှာ ခေါ်လို့ရတယ်၊
ကြိုက်ရင် ကိုယ့်နေရာကို လာပါ။

1557
01:38:47,771 --> 01:38:50,353
အင်း မသိဘူး။ အသိပေးပါ။

1558
01:38:50,354 --> 01:38:52,936
- မကြာခင်ပြန်ဆုံကြမယ်။
- [Bárbara] ဟေ့ ချစ်လေး။

1559
01:38:52,937 --> 01:38:56,104
အိုး... ငါဒီမှာ၊ အဆင်ပြေလား?
စကားပြောချင်ရင်

1560
01:38:56,604 --> 01:38:58,021
ကိုယ်မင်းကိုအရမ်းချစ်တယ်။

1561
01:38:58,521 --> 01:38:59,645
ဖုန်းဆက်ပါ။

1562
01:38:59,646 --> 01:39:02,271
ဘယ်တော့လဲ... အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီလား။ အလျင်စလိုမလုပ်နဲ့၊

1563
01:39:02,771 --> 01:39:04,728
[Lily] မင်္ဂလာပါ ဘေဘီ၊ နေကောင်းလား

1564
01:39:04,729 --> 01:39:08,729
ငါ ခရီးက ပြန်ရောက်တာ မင်းသိလား
မင်းကိုတွေ့ဖို့ ငါမစောင့်နိုင်တော့ဘူး။

1565
01:39:09,229 --> 01:39:11,186
ငါ မင်းကို ပြောပြချင်တာတွေ အများကြီးပဲ။

1566
01:39:11,187 --> 01:39:13,311
မင်းသိစေချင်တယ်။
ငါမင်းကိုတကယ်လွမ်းတယ်။

1567
01:39:13,312 --> 01:39:14,812
ဒါကြောင့် အများကြီး။ ပြီးတော့...

1568
01:39:15,521 --> 01:39:17,812
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် မကြာခင်မှာ တွေ့ကြမယ် ဟုတ်လား

1569
01:39:18,604 --> 01:39:20,771
မင်းကိုချစ်တယ်။ ကိုယ်မင်းကိုအရမ်းချစ်တယ်။

1570
01:39:21,854 --> 01:39:23,521
[Reese] မင်္ဂလာပါ အဖေ။ [ဝမ်းနည်းစွာရယ်မော]

1571
01:39:24,729 --> 01:39:26,686
ဒီလိုလုပ်ရတာ နည်းနည်းထူးဆန်းတယ်လို့ ခံစားရတယ်။

1572
01:39:26,687 --> 01:39:28,686
ဒါပေမယ့် ဒါဟာ ငါလုပ်နိုင်တဲ့ တစ်ခုတည်းသော အရာပဲ၊ တကယ်ပါ။

1573
01:39:28,687 --> 01:39:31,728
[ရယ်မော] ငါအရမ်းမိုက်တယ်။
ကိုယ့်ကိုယ်ကို ပြန်ပြီး အကဲဖြတ်တယ်။

1574
01:39:31,729 --> 01:39:34,228
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် ဒီကိုသွား။ အင်း...

1575
01:39:34,229 --> 01:39:37,687
ငါ မင်းကို ပြောပြချင်ခဲ့တာ
ငါကအကကုမ္ပဏီသို့ဝင်ခဲ့သည်။

1576
01:39:38,396 --> 01:39:40,271
ပြီးတော့ မင်းငါ့ကို တကယ်ဂုဏ်ယူမယ်လို့ ငါမျှော်လင့်တယ်။

1577
01:39:41,604 --> 01:39:43,396
[သက်ပြင်းချ] ငါ... မင်းကို ချစ်တယ်။

1578
01:39:44,312 --> 01:39:46,186
Eros၊ ငါ့ကိုခေါ်ပါ။
ကျွန်တော် အကကုမ္ပဏီထဲကို ရောက်သွားတယ်။

1579
01:39:46,187 --> 01:39:49,021
ကျွန်တော် အကကုမ္ပဏီထဲကို ရောက်သွားတယ်။
မယုံနိုင်စရာပဲ ဝင်လာတယ်!

1580
01:39:51,271 --> 01:39:53,271
[ နူးညံ့သော တေးဂီတကို ဆက်ရန် ]

1581
01:40:05,354 --> 01:40:07,353
[စိတ်လှုပ်ရှားစွာ ပြောဆိုခြင်း]

1582
01:40:07,354 --> 01:40:09,354
[Eros လေချွန်သံများ]

1583
01:40:12,562 --> 01:40:14,479
[Reese] မင်းဒီမှာဘာလာလုပ်နေတာလဲ dummy

1584
01:40:15,312 --> 01:40:17,104
- ငါဒီမှာ audition လုပ်ဖို့။
- [Reese ရယ်သံများ]

1585
01:40:18,979 --> 01:40:20,354
ဘာ audition လဲ?

1586
01:40:27,062 --> 01:40:28,187
စိတ်ကူးမရှိ။

1587
01:40:29,187 --> 01:40:30,312
မင်းကိုယ့်ကိုပြောပါ။

1588
01:40:33,562 --> 01:40:34,646
မီလီမီတာ

1589
01:40:35,479 --> 01:40:38,396
[Reese အော်ဟစ်ပြီး ရယ်သည်]

1590
01:40:39,146 --> 01:40:40,603
ငါ့ကိုချပါ။

1591
01:40:40,604 --> 01:40:41,978
[ရယ်သံများ] မင်းက အရူးပဲ။

1592
01:40:41,979 --> 01:40:43,604
- ရပ်!
- [နှစ်ယောက်စလုံးရယ်]

1593
01:40:46,437 --> 01:40:48,145
[တင်းမာသောတေးဂီတများ ဖောင်းပွခြင်း၊ မှိန်သွားခြင်း]

1594
01:40:48,146 --> 01:40:50,937
- ["Mala influencia" Naira ကစားခြင်းဖြင့်]
- [နှစ်ယောက်စလုံးရယ်]

1595
01:40:51,896 --> 01:40:53,853
- ဒါဆို မင်း ငါ့ကို ကတတ်အောင် သင်ပေးမှာလား။
- ဟုတ်ပါတယ်။

1596
01:40:53,854 --> 01:40:55,895
- လာ၊ ငါ့ကိုတစ်ခုခုသင်ပေးပါ။ အင်း။
- သင်လုပ်ချင်တယ်?

1597
01:40:55,896 --> 01:40:58,770
လှုပ်ရှားမှုလေးတွေ သင်ပေးပါလား သိလား။
သို့မဟုတ်၊ အိုး၊ တစ်ခုခု။

1598
01:40:58,771 --> 01:41:00,978
တစ်ခုခုကောင်းတယ် သိလား။
အေးအေးဆေးဆေး သင်ပေးပါ။

1599
01:41:00,979 --> 01:41:02,687
ကောင်းပြီ... ကောင်းပြီ၊ ဒီမှာရပ်ပါ။

1600
01:41:03,187 --> 01:41:04,812
- Adiós။
- [ရယ်သံများ]

1601
01:41:05,604 --> 01:41:07,021
[Reese] ရပ်ပါ၊ ရပ်ပါ၊ ရပ်ပါ။

1602
01:41:08,021 --> 01:41:09,770
- ရပ်!
- [နှစ်ယောက်လုံးရယ်]

1603
01:41:09,771 --> 01:41:11,895
- [Reese] မင်းက အရူးပဲ။
- [ ရွှတ်ရွှတ်နဲ့ အော်ဟစ်နေသည် ]

1604
01:41:11,896 --> 01:41:13,271
[ရိစ်အော်သံများ]

1605
01:41:16,812 --> 01:41:17,728
[Eros] မဟုတ်ဘူးလား။

1606
01:41:17,729 --> 01:41:20,229
ဟမ်? ကတတ်အောင် သင်ပေးမလား။ ဟမ်?

1607
01:41:21,729 --> 01:41:23,729
[စပိန်ပေါ့ပ်ဂီတကို ဆက်ရန်]

1608
01:46:26,562 --> 01:46:28,353
Olga Garrido မှ စာတန်းထိုးဘာသာပြန်

1609
01:46:28,354 --> 01:46:29,979
[ဂီတမှိန်သွားသည်]

1610
01:46:29,979 --> 01:46:34,979
WWW.AWAFIM.TV မှ ဒေါင်းလုဒ်လုပ်ထားသည်။

1611
01:46:29,979 --> 01:46:39,979
စာတန်းထိုးပါသော နောက်ဆုံးထွက်ရုပ်ရှင်များနှင့် စီးရီးများအတွက်
ယနေ့ WWW.AWAFIM.TV သို့ ဝင်ရောက်ကြည့်ရှုပါ။